Tagada Jones — Star system şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tagada Jones adlı sanatçının "Star system" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Musique et attitude, une étoile filante est née,
Star temporaire, ou pute des plateaux de télé.
Dotée d’une plastique de rêve, elle a très vite accédée,
Aux plus hautes marches du top et de la célébrité.
Elle est prête à tout pour y arriver.
Elle aime récompenser toutes les personnalités,
Du moment qu’ils soient bien de sexe masculin,
Pour devenir Lolita et atteindre ses fins.
Maintenant que l'étoile brille, qu’elle est au firmament,
Je ne vous dis pas la merde qu’elle balance impunément.
C’est sur que vous la trouverez dans tous les supermarchés,
En tête de gondole, à moitié nue et carton mâché.
Le c ur de la cible est âgé d’une dizaine d’années,
Armés de roses et de poupées on les voit défiler,
Attendre comme des cons une brève apparition,
De la star, trop occupée à se repoudrer le nez !
Artistes formatés partout,
La variété va me rendre fou,
Et pas moyen de s’en défaire,
Je n’ai plus qu’une seule envie: à jamais la faire taire !
Pas moyen de faire un pas sans qu’elle vous quitte rien qu’une fois,
En bus, en métro, aux Assedic et même au bistro,
Ces tubes en boucle à la radio, c’est beaucoup plus qu’il n’en faut,
Pour attiser ma haine, ma phobie du star système.
Artistes formatés partout,
La variété va me rendre fou,
Et pas moyen de s’en défaire,
Je n’ai plus qu’une seule envie: à jamais la faire taire !
Ouais je dis merde à la variété, je n’ai jamais pu la saquer,
Il y a même des tonnes de cons à qui je veux refaire le plastron,
Ils nous pourrissent la vie, à force on s’abrutit,
A force d'écouter, d'écouter ces conneries.
Ce ne sont pas des artistes, mais des produits capitalistes,
Des merdes packagés, concentré de clichés,
Les cendrillons, les play-boys, les outils des majors compagnies,
Je les ai toujours haïs
Artistes formatés partout,
La variété va me rendre fou,
Et pas moyen de s’en défaire,
Je n’ai plus qu’une seule envie: à jamais la faire taire !
Şarkı sözü çevirisi
Müzik ve tutum, kayan bir yıldız doğar,
Geçici Yıldız veya TV seti fahişe.
Bir rüya plastik ile donatılmış, hızlı bir şekilde erişilen,
Üst ve ünlülerin en yüksek basamaklarına.
Bunun gerçekleşmesi için her şeyi yapmaya hazır.
Tüm kişilikleri ödüllendirmeyi sever,
Erkek oldukları sürece,
Lolita olmak ve hedeflerine ulaşmak.
Şimdi yıldız parlıyor, gökdelende,
Cezasızlıkla verdiği boku sana anlatmayacağım.
Tüm süpermarketlerde bulacağınızdan emin olabilirsiniz,
Gondol Başkanı, yarı çıplak ve çiğnenmiş karton.
Hedefin kalbi yaklaşık on yaşında,
Güller ve bebeklerle donanmış onları görüyoruz.,
Kısa bir görünüm için eşek gibi bekliyor,
Yıldızın burnunu kirletmekle çok meşgul olduğunu !
Sanatçılar her yerde biçimlendirildi,
Çeşitlilik beni delirtecek,
Ve ondan kurtulmanın bir yolu yok,
Tek bir arzum var: onu asla susturma !
Seni bir kez bile terk etmeden bir adım atmanın bir yolu yok.,
Otobüs, metro, Assedic ve hatta bistro ile,
Bu tüpler radyoda ilmekli, gerekenden çok daha fazlası,
Nefretimi, yıldız sistemi fobimi körüklemek için.
Sanatçılar her yerde biçimlendirildi,
Çeşitlilik beni delirtecek,
Ve ondan kurtulmanın bir yolu yok,
Tek bir arzum var: onu asla susturma !
Evet, Variety'ye bok söylüyorum, asla beceremedim,
Tekrar yapmak istediğim tonlarca pislik bile var.,
Hayatlarımızı çürütüyorlar, kendimizi aptal olmaya zorluyoruz,
Sadece dinle, şu boku dinle.
Onlar sanatçı değil, kapitalist ürünler,
Dolu bok, konsantre çekim,
Külkedisi, play-boys, büyük şirketlerin araçları,
Onlardan hep nefret etmişimdir.
Sanatçılar her yerde biçimlendirildi,
Çeşitlilik beni delirtecek,
Ve ondan kurtulmanın bir yolu yok,
Tek bir arzum var: onu asla susturma !