Tagada Jones — Zéro de conduite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tagada Jones adlı sanatçının "Zéro de conduite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce matin, je ne sais pas pourquoi je me réveille encore une fois,
Avec une putain de gueule de bois.
Et comme si cela ne suffisait pas,
Il passe en boucle à la radio plein de connards et d’intellos !
Manquerais plus qu’une interview d’militaire !
En désir de carrière,
Non je ne fait pas partie de la France qui se lève et dont je n’ai aucune envie,
de passer ma vie au boulot,
A croire que tout le monde se passe le mot:
Le travail, c’est l’avenir des marmots !
J’ai bien l’intention de faire ce qu’il faut,
Pour m’assurer une vie sans trop d’accrocs,
J’ai bien l’intention de faire ce qu’il faut,
Et quoi qu’il en soit,
J’aurais le dernier mot !
Je voudrais juste qu’on me foute la paix !
Enfin faire ce qu’il me plait
En retour, à toutes vos belles réussites,
Je vous offre,
Un zéro de conduite !
Je rêve de soleil, de soirées et de fêtes,
Alors que vous voulez m’en mettre plein la tête !
Cette vie n’est pas pour moi,
Société tu ne m’auras pas !
Pour toute ces conneries,
Ce n’est pas la peine,
Pas la peine de compter sur moi !
Je veux pas être flic ni trader ni banquier,
Encore moins avocat ou pire douanier !
Toute vos carrières ne me font pas rêver,
J’ai pas vraiment envie, de devenir un enculé !!
Je voudrais juste qu’on me foute la paix !
Enfin faire ce qu’il me plait
En retour, à toutes vos belles réussites,
Je vous offre,
Un zéro de conduite !
Je rêve de soleil, de soirées et de fêtes,
Alors que vous voulez m’en mettre plein la tête !
Cette vie n’est pas pour moi,
Société tu ne m’auras pas !
Pour toute ces conneries,
Ce n’est pas la peine,
Pas la peine de compter sur moi !
Pour toute vos conneries,
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
(Yeah !)
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
(Tu sais)
J’ai déjà fait mon choix
(Tu sais)
Le capitalisme c’est pas pour moi, non pas pour moi !
(Tu sais)
Non tu ne le sais paaas !!
(Tu sais)
Tout ça c’est pas fait pour moi !
Pas fait pour moi… !
Je préfère vivre libre que de bosser pour toi !
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah neden tekrar uyandığımı bilmiyorum.,
Lanet bir akşamdan kalma ile.
Ve sanki yeterli değildi,
Götler ve entelektüellerle dolu radyoda dolaşıyor !
Askeri bir röportajdan daha fazlası gerekli olurdu !
Kariyer arzusunda,
Hayır, ben yükselen Fransa'nın bir parçası değilim ve hiçbir arzum yok,
hayatımı işte geçirmek için,
Herkesin bu kelimeyi ilettiğine inanmak:
İş, marmotların geleceğidir !
Doğru olanı yapmaya niyetliyim.,
Çok fazla dalgaların karaya attığı odun olmadan bir hayat sağlamak için,
Doğru olanı yapmaya niyetliyim.,
Ve her neyse,
Son sözü ben söyleyeceğim !
Sadece yolumdan çekilmek istiyorum !
Sonunda sevdiğim şeyi yap
Karşılığında, Tüm büyük başarılarınıza,
Sana sunuyorum ,
Bir sürüş sıfır !
Güneşi, akşamları ve partileri hayal ediyorum,
O zaman kafamı bununla doldurmak istiyorsun !
Bu hayat benim için değil,
Toplum bana sahip olmayacak !
Tüm bu saçmalık için,
Değmez,
Bana güvenmek zorunda değilsin !
Polis, tüccar ya da bankacı olmak istemiyorum.,
Daha az avukat ya da daha kötü gümrük !
Tüm kariyerlerin beni hayal kırıklığına uğratmıyor,
Gerçekten bir pislik olmak istemiyorum !!
Sadece yolumdan çekilmek istiyorum !
Sonunda sevdiğim şeyi yap
Karşılığında, Tüm büyük başarılarınıza,
Sana sunuyorum ,
Bir sürüş sıfır !
Güneşi, akşamları ve partileri hayal ediyorum,
O zaman kafamı bununla doldurmak istiyorsun !
Bu hayat benim için değil,
Toplum bana sahip olmayacak !
Tüm bu saçmalık için,
Değmez,
Bana güvenmek zorunda değilsin !
Tüm saçmalıkların için,
Bana güvenmek zorunda değilsin !!
Bana güvenmek zorunda değilsin !!
Bana güvenmek zorunda değilsin !!
Bana güvenmek zorunda değilsin !!
(Evet !)
Bana güvenmek zorunda değilsin !!
Bana güvenmek zorunda değilsin !!
Bana güvenmek zorunda değilsin !!
(Biliyor musun )
Zaten kararımı verdim
(Biliyor musun )
Kapitalizm benim için değil, benim için değil !
(Biliyor musun )
Hayır, paaas'ı tanımıyorsun !!
(Biliyor musun )
Bu benim için değil !
Benim için değil... !
Senin için çalışmaktansa özgür yaşamayı tercih ederim !