Taipan — Il fallait que ça sorte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Taipan adlı sanatçının "Il fallait que ça sorte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parce que trop longtemps j’ai tout gardé
Il fallait que ça sorte
Je t’ai dans la peau, je t’ai en moi
Mais il fallait que ça sorte
Je suis venu te dire «bye bye»
Il en temps que tu t’en ailles
Je suis venu te dire «bye bye»
Sois forte, il fallait que ça sorte
J’ai fermé la porte à clef de peur qu’on nous suive
Je reste assis là des heures, j’attends que t’arrives
Chaque fois t’es sortie sans te retourner
Avant j’te voyais minimum deux fois dans la journée
C’est vrai que j’te pousse à bout, mais cette fois j’ai trop poussé
Hier soir le poids de ton départ m’a éclaboussé
Je voudrais qu’on sache qu’avec toi j’ai jamais joué
Nan ! Jamais, jamais, jamais joué… Sauf une fois ou deux…
Sur la fin j’te voyais même plus une fois par jour
Plus j’vieillis plus tu t’fais rare, et plus j’te vois partout
Dans la rue, dans le ciel, dans la musique que j’entends
Dans l’avenir que nous réserve le sourire d’un enfant
J’attends, j’attends, et je reste enfermé
Mais va-t-en ! Quand t’es plus là je me sens léger
Je tournerai pas autour du pot
Notre histoire tombe à l’eau
J’arrive au bout du rouleau
Rien ne peut l’empêcher
Tous les jours tu me quittes, et tous les jours tu reviens
Parfois je te retiens mais je sais qu’c’est pas la peine
Quand je vais bien t’es normale, quand j’vais mal t’es pas la même
J’ai beau nous trouver quelques points communs
J’espère qu’on est pas pareils, nan
Nan, j’veux pas finir comme toi
J’aimerais te dire adieu une bonne fois pour toute
Mais passons, passons, t’es sortie avec tout le monde
Et tout le monde t’a larguée de la même façon
Pour m'être sali les mains à nettoyer ton passé
Je garde une trace de toi sur ce morceau de papier
Je te regarde une dernière fois…
Ça y est, c’est coulé, c’est fini, t’es noyée, t’es partie
Dans le tourbillon de l’oubli
Je me demande combien de fois t’es sortie de ma vie
Tu sais, même si on s’revoit pas demain
Mes quatre murs se souviennent de ton parfum
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü çok uzun zamandır her şeyi sakladım.
Ortaya çıktığı için.
Benim cilt içinde sen varsın, ben seni aldım
Ama ortaya çıkması gerekiyordu.
Güle güle demeye geldim »
Sen yokken
Güle güle demeye geldim »
Güçlü ol, dışarı çıkmalıydı.
Takip edilme korkusuyla kapıyı kilitledim.
Orada saatlerce oturuyorum, gelmeni bekliyorum.
Her zaman dönmeden dışarı çıktı
Seni günde en az iki kez görürdüm.
Seni sonuna kadar zorladığım doğru, ama bu sefer çok fazla zorladım
Dün gece ayrılışınızın ağırlığı bana sıçradı
Keşke seninle hiç oynamadığımı bilseydik.
Nan ! Asla, asla, asla oynamadım ... bir veya iki kez hariç…
Sonunda seni günde bir kez daha gördüm.
Yaşlandıkça, sen daha nadir oluyorsun ve seni her yerde daha çok görüyorum
Sokakta, gökyüzünde, duyduğum müzikte
Gelecekte bir çocuğun gülümsemesi bizim için tutar
Bekledim bekledim ve kalmaya devam ettim
Ama git başımdan ! Burada olmadığın zaman hafif hissediyorum.
Tencerenin etrafından dolaşmayacağım.
Hikayemiz parçalanıyor.
Ben rulonun sonuna kadar olsun
Hiçbir şey bunu engelleyemez
Her gün beni terk ediyorsun ve her gün geri dönüyorsun
Bazen seni geri tutuyorum ama buna değmeyeceğini biliyorum.
İyi olduğumda normalsin, kötü olduğumda aynı değilsin.
Bazı ortak noktaları bulabilirim
Umarım aynı değiliz, nan.
Hayır, sonumun senin gibi olmasını istemiyorum.
Bir kez ve herkes için veda etmek istiyorum
Ama gidelim, gidelim, herkesle çıktın.
Ve herkes seni aynı şekilde terk etti
Geçmişinizi temizleyerek ellerimi kirlettiğim için.
O kağıt parçasında seni takip ediyorum.
Sana son bir kez bakıyorum.…
İşte bu, gitti, bitti, boğuldun, gittin
Unutulmanın kasırgasında
Acaba kaç kere hayatımdan çıktın?
Yarın görüşmesek bile.
Dört duvarım kokunu hatırla