Taiska — Miksi näin? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Taiska adlı sanatçının "Miksi näin?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ikkunasta tuijottelen kerrostalon seinää
Tähän aikaan vuodesta me maalla tehtiin heinää
Vaikkakin se silloin oli arjen työtä vain
Teen muistoissani siitä sunnuntain
Miksi näin, kaiken kauniin näemme
Mielessämme jälkeenpäin
Vasta silloin kun sen menetämme
Miksi näin, aina parhaat puolet
Ymmärrämme jälkeenpäin
Muistan kuinka tyttösenä kasvimaata kitkin
Kuinka työtä inhosinkaan, joskus melkein itkin
Nyt kun voisin samaa puuhaa melkein rakastaa
Ei parvekkeelle mahdu kukkamaa
Autoilta ja asfaltilta silmäni kun suljen
Olen taas tuo pikku tyttö, metsätietä kuljen
Nyt voin vasten kiveystä nähdä mielessäin
Kai senkin mitä silloin tuskin näin
Miksi näin, kaiken kauniin näemme
Mielessämme jälkeenpäin
Vasta silloin kun sen menetämme
Miksi näin, vasta luonnon arvon
Ymmärrämme jälkeenpäin
Şarkı sözü çevirisi
Pencereden, apartmanın duvarına bakıyor
Yılın bu zamanında karada saman yaptık
Her ne kadar sadece günlük yaşamın bir işi olsa da
Pazar günü hafızamda yapacağım.
Neden her şeyi güzel gördüm?
Daha sonra aklımızda
Sadece onu kaybettiğimizde
Neden her zaman en iyisini gördüm
Daha sonra anlıyoruz
Bir kız olarak sebze yamasını nasıl ayıkladığımı hatırlıyorum
İşten nasıl nefret ettim, bazen neredeyse ağladım
Şimdi neredeyse aynı şeyi yapmayı seviyorum
Balkonda çiçek yok.
Arabalardan ve asfalttan, gözlerim kapanırken
Yine Orman yolunda yürüyen o küçük kızım.
Şimdi kafamda görebiliyorum.
Sanırım o zaman zar zor gördüğüm şey sensin.
Neden her şeyi güzel gördüm?
Daha sonra aklımızda
Sadece onu kaybettiğimizde
Neden sadece doğanın değerini gördüm
Daha sonra anlıyoruz