Taking Back Sunday — Cute Without The 'E' (Cut From The Team) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Taking Back Sunday adlı sanatçının "Cute Without The 'E' (Cut From The Team)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your lipstick, his collar. don’t bother Angel
I know exactly what goes on When everything you’ll get is everything that you’ve wanted, princess
(well which would you prefer)
My finger on the trigger, or
(me face down, down across your floor)
Me face down, down across your floor
(me face down, down across your floor)
Well just so long as this thing’s loaded
And will you tell all your friends
you’ve got your gun to my head
This all was only wishful thinkin,
this all was only wishful thinkin
And will you tell all your friends
you’ve got your gun to my head
This all was only wishful thinkin,
this all was only wishful thinkin
let’s go…
Don’t bother trying to explain Angel
I know exactly what goes on when you’re on and
How about I’m outside of your window
(how about I’m outside of your window)
Watchin him keep the details covered
You’re such a sucker (you're such a sucker)
for a sweet talker, yeah
And will you tell all your friends
you’ve got your gun to my head
This all was only wishful thinkin,
this all was only wishful thinkin
(the only thing that I regret is that I, I never let you hold me back)
And will you tell all your friends
you’ve got your gun to my head
This all was only wishful thinkin,
this all was only wishful thinkin
Hoping for the best just hoping nothing happens
A thousand clever lines unread on clever napkins
I will never ask if you don’t ever tell me I know you well enough to know you never loved me Hoping for the best just hoping nothing happens
A thousand clever lines unread on clever napkins
I will never ask if you don’t ever tell me I know you well enough to know you never loved me Hoping for the best just hoping nothing happens
A thousand clever lines unread on clever napkins
I will never ask if you don’t ever tell me I know you well enough to know…
Why can’t I feel anything
from anyone other than you?
Why can’t I feel anything
from anyone other than you?
And all of this was all your fault
And all of this
(I stay jealous)
I stay wrecked and jealous for this,
for this simple reason
I just need to keep you in mind
as something larger than life
(she'll destroy us all before she’s through
and find a way to blame somebody else)
I stay wrecked and jealous for this,
for this simple reason
I just need to keep you in mind
as something larger than life
(she'll destroy us all before she’s through
and find a way to blame somebody else)
I stay wrecked and jealous for this,
for this simple reason
I just need to keep you in mind
as something larger than life!
Şarkı sözü çevirisi
Rujun, yakası. angel'ı rahatsız etme.
Elde edeceğin her şey istediğin her şey olduğunda neler olduğunu çok iyi biliyorum Prenses.
(Peki hangisini tercih edersiniz)
Parmağım tetikte mi yoksa
(yüzüm aşağı, zeminin karşısında)
Yüzüstü yatıyorum, zemini aşıyorum.
(yüzüm aşağı, zeminin karşısında)
Peki sadece bu kadar şey yüklü olarak
Ve tüm arkadaşlarına söyleyecek misin
silahını kafama dayadın.
Bu sadece hüsnükuruntu oldu,
bu sadece hüsnükuruntu oldu
Ve tüm arkadaşlarına söyleyecek misin
silahını kafama dayadın.
Bu sadece hüsnükuruntu oldu,
bu sadece hüsnükuruntu oldu
gidelim…
Angel'ı açıklamaya çalışma zahmetine girme.
Sen oradayken neler olduğunu çok iyi biliyorum.
Pencerenin dışında olmama ne dersin?
(pencerenin dışında olmama ne dersin)
Ayrıntıları saklamasını izliyorum.
Bu kadar enayi değilsin (böyle bir enayisin)
tatlı bir konuşmacı için, Evet
Ve tüm arkadaşlarına söyleyecek misin
silahını kafama dayadın.
Bu sadece hüsnükuruntu oldu,
bu sadece hüsnükuruntu oldu
(pişman olduğum tek şey, beni geri tutmana asla izin vermem)
Ve tüm arkadaşlarına söyleyecek misin
silahını kafama dayadın.
Bu sadece hüsnükuruntu oldu,
bu sadece hüsnükuruntu oldu
En iyisini umarak hiçbir şey olmayacağını umarak
Akıllı peçetelerde okunmamış binlerce akıllı çizgi
Beni hiç sevmediğini bilecek kadar iyi tanıdığımı söylemezsen asla sormayacağım.
Akıllı peçetelerde okunmamış binlerce akıllı çizgi
Beni hiç sevmediğini bilecek kadar iyi tanıdığımı söylemezsen asla sormayacağım.
Akıllı peçetelerde okunmamış binlerce akıllı çizgi
Seni bilecek kadar iyi tanıdığımı söylemezsen asla sormayacağım.…
Neden hiçbir şey hissetmiyorum
senden başka birinden mi?
Neden hiçbir şey hissetmiyorum
senden başka birinden mi?
Ve tüm bunlar senin hatandı.
Ve tüm bunlar
(Kıskanç kalıyorum)
Bunun için harap ve kıskanç kalıyorum,
bu basit nedenden dolayı
Sadece akılda tutmak lazım
hayattan daha büyük bir şey olarak
(o bitmeden hepimizi yok edecek
ve başka birini suçlamanın bir yolunu bul)
Bunun için harap ve kıskanç kalıyorum,
bu basit nedenden dolayı
Sadece akılda tutmak lazım
hayattan daha büyük bir şey olarak
(o bitmeden hepimizi yok edecek
ve başka birini suçlamanın bir yolunu bul)
Bunun için harap ve kıskanç kalıyorum,
bu basit nedenden dolayı
Sadece akılda tutmak lazım
hayattan daha büyük bir şey olarak!