Tal Bachman — I Wonder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tal Bachman adlı sanatçının "I Wonder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dad says it’s striking
How I look like you
And how we share the same eyes
Yes, he swears I’m just a smaller form of you
But brittle bones and a wisp of white hair
Are all I see in that old rocking chair
Tell me, how long have you been around?
And how long ‘til you’re underground?
Tell me, how can a son be a father,
A mother a daughter,
And I be a man someday?
Well, I wonder
Yes I do, I really wonder
Could I belong to someone so old, who
Can only speak in whispers
And who cannot hear a single word I say
You’re a man with a quivering hand
How we’re connected I just can’t understand
But when I think of how you smile
And the way you look at me It isn’t hard to recognize
That you belong to me, that you’re a part of me Tell me, how can a son be a father,
A mother a daughter,
And I be a man someday?
Well, I wonder
Yes I do, I really wonder
Şarkı sözü çevirisi
Babam çarpıcı olduğunu söylüyor
Sana nasıl benziyorum
Ve nasıl aynı gözleri paylaşıyoruz
Evet, senden daha küçük olduğuma yemin ediyor.
Ama kırılgan kemikler ve beyaz saç bir tutam
Tüm gördüğüm o eski sallanan sandalyede mi
Söylesene, ne zamandır buralardasın?
Yeraltında olman ne kadar sürer?
Söyle bana, bir oğul nasıl baba olabilir,
Bir anne bir kız,
Ve bir gün bir adam olmak istiyorum?
Merak ediyorum
Evet, gerçekten merak ediyorum
Bu kadar yaşlı birine ait olabilir miyim?
Sadece fısıldayarak konuşabilir
Ve kim tek bir kelime bile duyamaz
Titreyen eli olan bir adamsın.
Nasıl bağlandığımızı anlayamıyorum.
Ama nasıl gülümsediğini düşündüğümde
Ve bana nasıl baktığını anlamak zor değil.
Bana ait olduğunu, benim bir parçam olduğunu söyle, bir oğul nasıl baba olabilir,
Bir anne bir kız,
Ve bir gün bir adam olmak istiyorum?
Merak ediyorum
Evet, gerçekten merak ediyorum