Tal — M'en aller şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tal adlı sanatçının "M'en aller" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
oui v’la encore une autre saison
une carte postale comme horizon x2
canardo:
j’ai b’soin de rien mais il ne suffit pasde dire pour y croire
chaque été c’est la même, le soleil brille dans le square,
il m’faut du cash et du sable
avant de devenir barge;
faut qu’je trace, que je m’evade, que je prenne le large.
sur le frigo la même cartes postale au mêmes couleurs
envie de plages, d'eaux turquoise et un cocktail au shaker j’ai b’soin de rien
tu te souvient mais ne me croit pas.
envie d’ailleurs ou tu voudras
tant que c’est loin.
toi et moi.
tal:
m’en aller,
sévader,
oui v’la encore une autre saison
une carte postale comme horizon x2
canardo:
j’voulais faire du stop mais chuis plutôt classe, buisness,
dvd, plateaux-repas
même jloie hôtesse.
j’pourrais m’faire une raison
me dire sa sert a rien,
besoin de voir ailleures
là où tu te fait du bien
j’te cache pas que j’ai envie de tout plaquer
plus facile à dire qu'à faire qu’and la rue ta maqué
et pour m'évader je regarde cette carte postale
et je me dit un jour
promis, toi et moi on se feras
la malle
tal:
m’en aller,
sévader,
oui v’la encore une autre saison
une carte postale comme horizon x2
canardo: ici les jours ce répètes
mais bon rien n’est infini
tu sais, tout le monde n’a pas la patience de gandy
on a le temps de mourir mais pas le temps de construire
5 minuteà peine je sais comment sa vas se finir
tu croit connaître notre vie
a la wou’v qu’un pour cent
tellemnet de chose en moi
mais je trouve pas de mots assez puissant
on ne compte plus nos échèques
on pourrais en faire des colliers
mais bon on fait le monde assis sur un escalier
tal& canardo:
changer de cap de pas avoir peur de couler
prendre la route et rouler
jusqu'à ne jamais s’arreter x2
tal:
m’en aller,
sévader,
oui v’la encore une autre saison
une carte postale comme horizon x4
(Merci à Laurine Liscoet pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Evet V'la başka bir sezon
horizon x2 gibi bir kartpostal
ördek:
Hiçbir şey umurumda değil ama inanmak için söylemek yeterli değil
her yaz aynı, güneş meydanda parlıyor,
Paraya ve kuma ihtiyacım var.
bir mavna olmadan önce;
İzini sürmem gerek, kaçmam gerek, çıkmam gerek.
buzdolabında aynı renklerde aynı kartpostallar
Plajlar, turkuaz sular ve shaker I b'care of nothing bir kokteyl ister misiniz
hatırlıyorsun ama bana inanmıyorsun.
başka bir yerde istiyorum ya da isteyeceksiniz
uzak olduğu sürece.
sen ve ben.
böyle:
Defol,
sevader,
Evet V'la başka bir sezon
horizon x2 gibi bir kartpostal
ördek:
Ben durdurmak istedim ama chuis oldukça sınıf, buisness,
dvd, yemek tepsileri
hatta jloie hostes.
Bir işaret yapabilirim.
bana hizmetinde hiçbir şey olmadığını söyle,
başka bir yerde görmek gerekir
nerede iyi yapmak
Her şeyi dökmek istediğimi saklamıyorum.
daha kolay yapılır ve La rue Ta maqué daha söyledi
ve kaçmak için bu kartpostala bakıyorum
ve bir gün kendime dedim ki
Söz veriyorum, sen ve ben birbirimizi yapacağız.
bagaj
böyle:
Defol,
sevader,
Evet V'la başka bir sezon
horizon x2 gibi bir kartpostal
canardo: işte bu günlerde ne tekrar ediyorsunuz
ama hiçbir şey sonsuz değildir
biliyorsun, herkes gandy'nin sabrına sahip değil
ölmek için zamanımız var ama inşa etmek için zamanımız yok
Nasıl biteceğini öğrenir öğrenmez 5 dakika.
hayatımızı bildiğini sanıyorsun.
wou'v de yüzde bir
içimde böyle bir şey var
ama kelimeleri yeterince güçlü bulmuyorum.
artık çeklerimizi saymıyoruz.
onlardan kolye yapabiliriz.
ama hey, dünyayı merdivenlerde oturuyoruz
tal & ördek:
rotayı değiştir, batmaktan korkmamalısın.
yola çık ve sür
x2 asla durana kadar
böyle:
Defol,
sevader,
Evet V'la başka bir sezon
horizon x4 gibi bir kartpostal
(Bu sözler için Laurine Liscoet'e teşekkürler)