Tal — Moi je parle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tal adlı sanatçının "Moi je parle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand tu es tout seul tu y penses,
a ces murs d’indifférence,
a ces vagues de violence,
oui, toi qui n’as vécu ta vie qu’avec les coups et les cris,
comme si tout ça s'était écrit.
non, non, non, non, l’espoir n’est pas à vendre,
non, non, non, non, l’espoir n’est pas à vendre,
et, et alors tu peux te faire entendre,
et, et alors
au nom de ces visages qui se taisent, moi je parle
pour tous ceux qui ont si mal
stop au silence, moi je parle.
au nom de ces regards qui se baissent, moi je parle
pour tous ceux qui ont si mal
stop au silence, moi je parle.
non, tu peux dire non maintenant,
même s’il te faudra du temps
pour encore rire comme avant.
fuis la peur qui hante tes nuits,
c’est ton droit je te le dis.
elever sa voix n’a pas de prix.
non, non, non, non, l’espoir n’est pas à vendre,
non, non, non, non, l’espoir n’est pas à vendre,
et, et alors tu peux te faire entendre,
et, et alors
au nom de ces visages qui se taisent, moi je parle
pour tous ceux qui ont si mal
stop au silence, moi je parle.
au nom de ces regards qui se baissent, moi je parle
pour tous ceux qui ont si mal
stop au silence, moi je parle.
(Merci à Ava pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız olduğunda bunu düşün.,
bu kayıtsızlık duvarlarına,
bu şiddet dalgalarına,
Evet, hayatını sadece darbeler ve çığlıklar ile yaşayan sen,
sanki hepsi yazılı gibi.
hayır, hayır, hayır, hayır, umut satılık değil,
hayır, hayır, hayır, hayır, umut satılık değil,
ve sonra kendinizi duyurabilirsiniz,
ve, ve sonra
bu sessiz yüzler adına konuşuyorum.
bu kadar acı çeken herkes için
sessizliği kes, konuşuyorum.
bu sarkık bakışlar adına, konuşuyorum
bu kadar acı çeken herkes için
sessizliği kes, konuşuyorum.
hayır, şimdi hayır diyebilirsin.,
zaman alsa bile
yine eskisi gibi gülmeye.
gecelerinizi rahatsız eden korkudan kaçın,
Sana söylüyorum, bu senin hakkın.
sesini yükseltmek paha biçilemez.
hayır, hayır, hayır, hayır, umut satılık değil,
hayır, hayır, hayır, hayır, umut satılık değil,
ve sonra kendinizi duyurabilirsiniz,
ve, ve sonra
bu sessiz yüzler adına konuşuyorum.
bu kadar acı çeken herkes için
sessizliği kes, konuşuyorum.
bu sarkık bakışlar adına, konuşuyorum
bu kadar acı çeken herkes için
sessizliği kes, konuşuyorum.
(Bu sözler için ava'ya teşekkürler)