Tal — Toutes Les Femmes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tal adlı sanatçının "Toutes Les Femmes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au cœur de ce monde toutes les femmes,
Même celles qui vivent en silence,
Ont le pouvoir, sans prendre les armes,
D’imposer, d’imposer tous ce qu’elles pensent.
Elles se battent contre l’ignorance,
Pour décider de leurs avenirs,
Et pour gagner le droit de dire
Leurs désirs, leurs importances.
Toutes les femmes ont le pouvoir,
Change le cours de leurs histoires.
C’est un combat mais sans violence,
Au nom de la reconnaissance.
Toutes les femmes ont leurs victoires,
Des milliers de jours de gloires.
C’est une guerre sans violence,
Au nom de l’indépendance.
Oh oh oh oh Toutes les femmes doivent en plus grand nombre,
Faire bouger ce monde sortir de l’ombre.
Et puis tout faire pour que notre terre se tourne vers,
Vers la lumière.
Un jour, cent jours
Et puis s’en vont les inégalités.
Quand viendra le jour de l'équilibre, enfin libres,
Elles ne seront plus soumisses.
Toutes les femmes ont le pouvoir,
Change le cours de leurs histoires.
C’est un combat mais sans violence,
Au nom de la reconnaissance.
Toutes les femmes ont leurs victoires,
Des milliers de jours de gloires.
C’est une guerre sans violence,
Au nom de l’indépendance.
Il est temps pour moi, de vivre ainsi.
Fière de mes choix, j’assume enfin ce que je suis.
Toutes les femmes ont le pouvoir,
Change le cours de leurs histoires.
C’est un combat mais sans violence,
Au nom de la reconnaissance.
Toutes les femmes ont leurs victoires,
Des milliers de jours de gloires.
C’est une guerre sans violence,
Au nom de l’indépendance.
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünyanın kalbinde tüm kadınlar,
Sessizlik içinde yaşayanlar bile,
Güç var, silah almadan,
Empoze etmek, düşündüklerini empoze etmek.
Cehalete karşı savaşıyorlar,
Geleceklerine karar vermek için,
Ve söyleme hakkını kazanmak için
Onların arzuları, önemi.
Tüm kadınların gücü var,
Hikayelerinin gidişatını değiştir.
Bu bir kavga ama şiddet yok,
Tanıma adına.
Tüm kadınların kendi zaferleri vardır,
Binlerce gün zafer.
Bu şiddetsiz bir savaş,
Bağımsızlık adına.
Oh oh oh oh tüm kadınlar daha fazla sayıda olmalı,
Bu dünyayı gölgelerden çıkar.
Ve sonra dünyamızın dönüşmesi için her şeyi yapın,
Işığa doğru.
Bir gün, yüz gün
Ve sonra eşitsizlikler ortadan kalkar.
Denge günü ne zaman gelecek, sonunda özgür olacak,
Artık itaatkar olmayacaklar.
Tüm kadınların gücü var,
Hikayelerinin gidişatını değiştir.
Bu bir kavga ama şiddet yok,
Tanıma adına.
Tüm kadınların kendi zaferleri vardır,
Binlerce gün zafer.
Bu şiddetsiz bir savaş,
Bağımsızlık adına.
Bu şekilde yaşamamın zamanı geldi.
Seçimlerimle gurur duyuyorum, sonunda kim olduğumu varsayıyorum.
Tüm kadınların gücü var,
Hikayelerinin gidişatını değiştir.
Bu bir kavga ama şiddet yok,
Tanıma adına.
Tüm kadınların kendi zaferleri vardır,
Binlerce gün zafer.
Bu şiddetsiz bir savaş,
Bağımsızlık adına.