Talco — Testamento di un buffone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Talco adlı sanatçının "Testamento di un buffone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Favole affrante e vuote di malinconia
Nebbia che affonda giorni e solidarietà
Ci dicon son precarie nuvole e utopia
Ma là nella metropoli sprofonda la realtà
Senza filtri nelle strade passeggia il buffone
Salta sopra i cocci di un’ormai sorda città
Non c'è spazio per compianto né moderazione
A chi ha straziato i suoi valori per cieca tranquillità
Non correte, non scappate via
Un giorno non può vivere senza la sua utopia
Non correte, non scappate via
Nel nulla del benessere svendete la vostra viltà
Tra voli disperati di fantasmi e falsi giorni
Non correte non scappate via
Svegliatevi pagliacci prima o poi
Come farete senza sogni
Certo un buffone non sarà di compagnia
Al vegliardo che coi sogni non sa più parlar
Per chi la carovana è ormai sfuggita via
Il prezzo dell’orgoglio è nell’errore sprofondar
Ma nelle poltrone armate di menefreghismo
Striscia un canto vuoto d’idee senza identità
Dicon «Non sarà poi male un po' di opportunismo»
Grazie ma declino ho troppo a cuore la mia integrità
Signori spettatori
Un altro treno è ripartito
Io vi lascio il testamento di un amore che la sua vita ha inseguito
Col sorriso ripartirò con voi
Avanti avvicinatevi e nel cuore nessuno si vergogni
Guardate guardate su non scappate via
Qui c'è un buffone armato di poesia che danza ancora coi suoi sogni
:ENGLISH TEXT:
TESTAMENT OF A CLOWN
Among broken tales, melancholy and void
The fog submerges days and solidarity
They tell us clouds and utopia are precarious
But in the cities reality is sinking
Unbound the clown takes to the streets
He leaps on the rubble of a deafened city
There’s no room for grief or moderation
For those who have done away with their values for a blind tranquillity
Don’t run, don’t flee
A day cannot live without utopia
Don’t run, don’t flee
In the mud of opulence you sell vileness
Among the desperate leap of ghosts and false days
Don’t run, don’t flee
You better wake up you clowns sooner or later
What will you do without any dreams?
No doubt a clown will be of little company
For a geezer who know not how to speak through dreams
For those for whom the caravan has already gone
The price of pride lies in the error of sinking
But on the armchairs armed with indifference
An empty song crawls, devoid of ideas and identity
They say: «A little opportunism will do little harm»
Thanks but no thanks, I hold my integrity too dear
Ladies and gentlemen
Another train has left
I leave you the testament of a love followed by a dream
Smiling I will leave again with you
Draw near and let no one be ashamed
Look! Look and don’t flee
Here’s a clown armed with poetry who still dances with his dreams
Şarkı sözü çevirisi
Melankolinin hüzünlü ve boş masalları
Sis batan günler ve Dayanışma
İstikrarsız bulutlar ve ütopya var
Ama metropolde gerçek batıyor
Sokaklarda hiçbir filtre Palyaço yürür
Şimdi sağır bir şehrin parçalarının üzerinden atla
Pişmanlık ya da ılımlılık için yer yok
Kör sükunet için değerlerini parçalayanlara
Kaçma, kaçma
Bir gün ütopyası olmadan yaşayamaz
Kaçma, kaçma
Refahın hiçliğinde korkaklığını sat
Hayaletlerin umutsuz uçuşları ve yanlış günler arasında
Kaçma kaçma
Er ya da geç Palyaçolar uyanmak
Rüyalar olmadan nasıl yapacaksın
Tabii ki bir Palyaço şirket olmayacak
Rüyalarla artık konuşamayan bekçiye
Şimdi kervan kimin için kaçtı
Gururun fiyatı batmak için bir hatadır
Ama koltuklarda menefregismo ile silahlı
Kimlik olmadan fikirlerin boş bir şarkısını soyun
Dicon: "o zaman biraz oportünizm kötü olmayacak»
Teşekkür ederim ama dürüstlüğümü çok önemsiyorum.
Beyler seyirciler
Başka bir tren yola çıktı
Sana hayatının takip ettiği bir aşkın vasiyetini bırakıyorum.
Bir gülümseme ile seninle geri döneceğim
Sonra yaklaş ve kalpte kimse utanmayacak
Bak, Yukarı Bak, kaçma.
İşte hala hayalleriyle dans eden şiirle donanmış bir Palyaço
: İNGİLİZCE METİN:
BİR PALYAÇONUN VASİYETİ
Kırık masallar arasında, melankoli ve boşluk
Sis günlerini ve dayanışmayı sular altında bırakıyor
Bize bulutların ve ütopyanın güvenilmez olduğunu söylüyorlar
Ama şehirlerde gerçeklik batıyor
İlgisiz Palyaço sokaklara dökülür
Sağır bir şehrin enkazına atlıyor
Kızgınlık ya da ılımlılık için yer yok
Kör bir sükunet için değerlerini yitirenler için
Kaçma, öyle kaçmak yok
Bir gün ütopya olmadan yaşayamaz
Kaçma, öyle kaçmak yok
Zenginlik çamurunda alçakgönüllülük satıyorsunuz
Hayaletlerin ve yanlış günlerin umutsuz sıçraması arasında
Kaçma, öyle kaçmak yok
Siz palyaçoları er ya da geç uyandırsanız iyi olur.
Herhangi bir rüya olmadan ne yapacaksın?
Hiç şüphe yok ki bir Palyaço küçük bir şirket olacak
Rüyalar aracılığıyla nasıl konuşulacağını bilmeyen bir moruk için
Kervan çoktan gitmiş olanlar için
Gururun bedeli batma hatasında yatıyor
Ama koltuklarda kayıtsızlık ile silahlı
Fikir ve kimlikten yoksun boş bir şarkı sürünür
Diyorlar ki: "küçük bir oportünizm çok az zarar verecektir»
Teşekkürler, ama Hayır, teşekkürler, dürüstlüğümü çok seviyorum.
Bayanlar ve baylar
Başka bir tren kaldı
Sana bir aşkın vasiyetini ve ardından bir rüyayı bırakıyorum
Gülümseyerek tekrar seninle gideceğim
Yaklaşın ve kimsenin utanmasına izin vermeyin
Bak! Bak ve kaçma
İşte hala hayalleriyle dans eden şiirle donanmış bir Palyaço