Talib Kweli — Back Up Offa Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Talib Kweli adlı sanatçının "Back Up Offa Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Woe, yeah, yeah, when you doing you and you real fly wit it It’s like niggas always wanna check you, no what I’m sayin?
Always wanna make sure you keepin’it real, keepin’it real nigga
Nigga, do you
Back up offa me (Hi-Tek)
Back up offa me Won’t you, get out my face? Better stay in ya place
Fed up, how much can I take? Yo, you need to just
Back up offa me (Here we go yaw) Back up offa me I got money to make and not a minute to waste
I need space when I’m trying to create, you need to just
Back up offa me (See me in the cut)
Back up offa me (Tryin' to roll up)
Back up offa me (We can roll up)
Back up offa me (Hey yo, muhfuckah hold up)
Tone, what is this? I know he ain’t talkin
This is grown man business, be your own man
Stand up on ya feet, I thought we was homies
But ya coming at me like you don’t know me You think you do, well you’re probably wrong
I’m surrounded my babies than Ashanti songs
Oh baby, I know ya don’t get it Ya trying to walk in my shoes, I know you won’t fit it Just cause I know you and ya flow too
Theres more to it, you won’t get it I don’t owe you, you want Hi Tek to do a record for you
So niggas is checking for you
Comfortable, cause niggas get respected for you
Get your own repect Duke, that aint mean or evil (nope)
Ain’t no crutches in the crew, my crew a crew of equals (yup)
Shit was cool when we was teen-agers, we grown men
You my people, but I don’t need you moanin’and groanin'
I can’t feed you, I already gotta kid
How a nigga try to regulate that’s not his?
I ain’t trying to sign I’m just the artist nigga
I’m just trying to rhyme and go the hardest, nigga
Back up offa me (Hi-Tek)
Back up offa me Won’t you, get out my face? Better stay in ya place
Fed up, how much can I take? Yo, you need to just
Back up offa me (Yeah)Back up offa me I got money to make and not a minute to waste
I need space when I’m trying to create you need to just
Back up offa me (See me in the cut)
Back up offa me (Tryin' to roll up)
Back up offa me (We can roll up)
Back up offa me (Hey yo, muhfuckah hold up)
Radio suckers never play me cause I don’t let them
They’re like a pimp only hoes sweat them
When I do a show I like to catch the ladies eyes
Dodge the paparazzi, I don’t want to see no lady die
Sports, entertainment, academics, business or politics
Ya find hoes that swallow dick for dollars quick
Young broads, roll up in gangs, like the Young Lords
Jump off, satutory rape, now you done for
What, you thought that your shorty was going to act her age?
No, right now, somebody’s daughter is backstage (yup)
It’s a master-slave relationship, but guess who’s Toby?
It’s the white girl in Colorado, but guess who’s Kobe?
Tried to tell you not to fuck with these debutants
That’s more Kobe beef than Japanese restaurants
Don’t need diseases or cases, ain’t trying to catch nothing
And when they’re throwing pussy best believe you catching something (hey)
Back up offa me (How hot is that?)
Back up offa me (Hey)
Won’t you, get out my face? Better stay in ya place
I’m fed up, how much can I take? Yo, you need to just
Back up offa me (Yeah, hey) Back up offa me I got money to make and not a minute to waste
I need space when I’m trying to create you need to just
(Talk)
Yeah man, this nigga,(shh)Back up off you
Nigga, you talkin' bout me, know what I’m sayin'?
I know that nigga talkin' bout me, know what I’m sayin' man?
Who you think put him on? Okay, I put him on
(Back up offa me) Talib Kweli
That’s supposed to be his rap name or somethin' like that?
Nigga’s name is Henry Abernathy, that’s his real name
Henry Abernathy, from 51st Street
He just gonna go out there and get money with out me, (Ya know)
But I gotta book of rhymes, I gotta book of rhymes
Ya know what I’m sayin? (Back up offa me)
Back up off you, you need to back up off me But I’m serious, if he come back around the block
If he come back around the block
If he comes in my line at the grocery store
I tell ya right now, as soon as I bag his groceries
Ya know what I’m sayin? I’m a take lika-lika little snapple bottle
And just crack him across his forehead
And I’ll be like, Yeah Talib
Şarkı sözü çevirisi
Vay canına, Evet, Evet, sen ve sen gerçekten uçarken, zenciler her zaman seni kontrol etmek ister gibi, hayır, ne diyorum?
Her zaman gerçek tuttuğundan emin olmak istiyorum, gerçek zenci tutmak
Zenci musun
Bana geri dön (Hi-Tek)
Beni çekil değil mi gözümün önünden? Sana daha iyi bir konaklama yeri
Bıktınız mı, ne kadar alabilirim? Yo, sadece
Geri çekil offa me (İşte gidiyoruz yaw) geri çekil offa me kazanacağım param var ve boşa harcayacak bir dakika yok
Yaratmaya çalışırken boşluğa ihtiyacım var, sadece
Beni geri al (beni kesimde gör)
Bana geri dön (yuvarlanmaya çalışıyorum)
Bana geri dön (yuvarlanabiliriz)
Bana geri dön (Hey yo, muhfuckah bekle)
Tone, bu ne? Öyle yapamazdı değil biliyorum
Bu yetişkin bir erkek işi, kendi erkeğin ol
Ayağa kalk, Kanka olduğumuzu sanıyordum.
Ama beni tanımıyormuşsun gibi bana geliyorsun, bildiğini düşünüyorsun, muhtemelen yanılıyorsun
Bebeklerim Ashanti şarkılarından daha çevriliyim
Oh bebeğim, bunu anlamadığını biliyorum, ayakkabılarımda yürümeye çalışıyorsun, ona uymayacağını biliyorum, çünkü seni ve seni de biliyorum.
Daha fazlası var, alamayacaksın, sana borçlu değilim, Hi Tek'in senin için bir kayıt yapmasını istiyorsun
Yani zenciler seni kontrol ediyor.
Rahat, çünkü zenciler senin için saygı görüyor
Kendi repect Dükünü al, bu kötü ya da kötü değil (hayır)
Mürettebatta koltuk değneği yok, mürettebatım eşit bir mürettebat (Evet)
Biz gençken bok harikaydı, biz yetişkin erkekler
Sen benim halkımsın, ama inlemene ve inlemene ihtiyacım yok.
Seni besleyemiyorum, zaten çocuğum var.
Bir zenci onun olmadığını nasıl ayarlamaya çalışır?
İmzalamaya çalışmıyorum. ben sadece sanatçı zenciyim.
Sadece kafiyeli olmaya ve en zoru yapmaya çalışıyorum, zenci
Bana geri dön (Hi-Tek)
Beni çekil değil mi gözümün önünden? Sana daha iyi bir konaklama yeri
Bıktınız mı, ne kadar alabilirim? Yo, sadece
Geri çekil offa me (Evet)geri çekil offa me kazanacağım param var ve boşa harcayacak bir dakika yok
Yaratmaya çalışırken boşluğa ihtiyacım var.
Beni geri al (beni kesimde gör)
Bana geri dön (yuvarlanmaya çalışıyorum)
Bana geri dön (yuvarlanabiliriz)
Bana geri dön (Hey yo, muhfuckah bekle)
Radyo enayileri asla benimle oynamaz çünkü onlara izin vermiyorum
Onlar bir pezevenk gibi sadece çapalar onları ter
Bir gösteri yaptığımda kadınların gözlerini yakalamayı seviyorum
Paparazzileri atlat, hiçbir bayanın ölmesini istemiyorum
Spor, eğlence, akademisyenler, iş veya siyaset
Dolar için hızlı bir şekilde horoz yutan çapalar buluyorsun
Genç kadınlar, genç Lordlar gibi çeteler halinde yuvarlanırlar
Atla, satutory tecavüz, şimdi bitti
Ufaklığının yaşına göre davranacağını mı sandın?
Hayır, şu anda birinin kızı sahne arkasında (Evet)
Bu bir Efendi-köle ilişkisi, ama tahmin et Toby kim?
Colorado'daki beyaz kız, ama bil bakalım Kobe kim?
Bu debutantlarla sevişmemeni söylemeye çalıştım.
Bu Japon restoranlarından daha fazla Kobe sığır eti
Hastalıklara veya vakalara gerek yok, hiçbir şey yakalamaya çalışmıyorum
Ve kedi attıklarında, bir şey yakaladığına inanmak en iyisidir (hey)
Bana geri dön (ne kadar sıcak?)
Bana geri dön (Hey)
Yüzümden çekilmez misin? Sana daha iyi bir konaklama yeri
Bıktım, ne kadar alabilirim? Yo, sadece
Beni geri al (Evet, hey) beni geri al, kazanacağım param var ve boşa harcayacak bir dakikam yok
Yaratmaya çalışırken boşluğa ihtiyacım var.
(Konuşmak)
Evet dostum, bu zenci, (shh)geri çekil
Zenci, benden mi bahsediyorsun, anlıyor musun?
Demek adamım ne biliyor zenci talkin' bout bana, biliyorum.
Onu kim taktı sanıyorsun? Tamam, telefonu ona verdim.
(Bana geri dön) Talib Kweli
Bu onun rap ismi falan mı?
Zencinin adı Henry Abernathy, bu onun gerçek adı
Henry Abernathy, 51. caddeden.
O sadece oraya gidecek ve benimle para alacak, (biliyorsun)
Ama tekerlemeler kitabına ihtiyacım var, tekerlemeler kitabına ihtiyacım var
Ne dediğimi biliyor musun? (Bırakın beni)
Senden uzak dur, benden uzak durmalısın, ama ben ciddiyim, eğer bloktan geri dönerse
Eğer bloktan geri dönerse
Eğer markette benim hattıma gelirse
Bakkalını paketlediğimde hemen söylüyorum.
Ne dediğimi biliyor musun? Ben bir take lika-lika küçük snapple şişe değilim
Ve sadece alnına doğru kırın
Ve ben, Evet Talib gibi olacağım