Talib Kweli — Distractions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Talib Kweli adlı sanatçının "Distractions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You wish it was you, don’t you why you asking?
Try to break the law of attraction
Get a piece of my attention like a fraction of a ration
Or a measly little morsel
They suck your blood and you believe in the immortals
We nocturnal like a sleeping disorder
See the water drawing away from the shore
This ain’t no ordinary storm
We fighting for a humanitarian cause
But have yet to show up in Darfur
The Arab Spring is what it’s called
But they looking at the pride before the fall
They say it ain’t about the spoils of war
But turn around and tell you how much more the oil will cost
Steal the land from the Native American and make our missiles Tomahawks
Make him a mascot, dress up like him for sport
As a final assault to his beautiful culture
Scavengers, feasting on the dead like a vulture
Snacking; how you keeping up with my rapping?
You barely keeping up with Kardashian
You caught up in distraction
It’s the living proof you try to make the truth elastic as Mr. Fantastic
We recycling these rappers
Truthfully, these dudes is plastic
Coming through the front door blasting
I ain’t talking bout them e-mails
That you always send to the masses
That somehow end up in my trash bin
The game is distraction
Give a fuck if the President wear a flag pin
Rhyming is deep as holes Chilean miners are trapped in Or the cracks in the earth under Asia Minor causing disasters
Deep cuts way above your minor infractions
Talk to people like children cause that’s how they acting
Hold their hands like minors in traffic
The captains of industry and the leaders of status quo
Have a deep-seeded fear of change
For them it’s strange they wanna go Back to the 50s, they asking for a return
But them days is much blacker, for lack of a better term
We adapted to this culture, but this culture we had to learn
Came about as as natural as a perm on a pachyderm
These fascists have had their turn
We passing them German burners, them Lugers
The next shooters waiting for Superman, they get nothing but Lex Luthor
America’s nightmare, vivid as Fred Kruger
Our heroes are dead to us Spirit that bled through us Endear us with the spirit but the flow is so foolish
What you hearing is precision
The people so thirsty, what they seeing is mirages
But this passion Photoshopping and your YouTube collages
Coming through like Collossus
Exposing the false prophet
Taught how to do the knowledge so I’m never off-topic
A lie is like a potion
First it gets you open
Then you swallow whole straight for the truth
Fuck the chaser, skip religion and the politics
And head straight to the compassion
Everything else is a distraction
Şarkı sözü çevirisi
Keşke sen olsaydın, neden soruyorsun?
Çekim yasasını kırmaya çalışın
Bir rasyonun bir kısmı gibi dikkatimden bir parça alın
Ya da cimri küçük bir lokma
Kanını emiyorlar ve sen ölümsüzlere inanıyorsun.
Bir uyku bozukluğu gibi nokturnal
Kıyıdan uzaklaşan suyu görüyor musun
Bu sıradan bir fırtına değil
İnsani bir amaç için savaşıyoruz
Ama Darfur'da henüz ortaya çıkmadı.
Arap Baharı denir
Ama düşmeden önce gurura bakıyorlar.
Ben savaş ganimeti ilgili değil diyorlar
Ama arkanı dön ve petrolün ne kadar pahalıya mal olacağını söyle
Kızılderili topraklarını çalmak ve bizim füzeler Tomahawks yapmak
Ona bir maskot yap, spor için onun gibi giyin
Güzel kültürüne son bir saldırı olarak
Leş yiyiciler, bir akbaba gibi ölüler üzerinde şölen
Atıştırma; rap yapmaya nasıl devam ediyorsun?
Kardashian'a ayak uyduruyorsun.
Oyalama yakalanmış mı
Bu, Bay Fantastic gibi gerçeği esnek hale getirmeye çalıştığınızın canlı bir kanıtıdır
Bu rapçileri geri dönüştürüyoruz
Dürüst olmak gerekirse, bu adamlar plastik
Ön kapıdan patlayan geliyor
Sen posta onları hakkında e bahsetmiyorum-
Her zaman kitlelere gönderdiğin
Bu bir şekilde çöp kutumda sona eriyor
Oyun dikkat dağıtıcı
Başkanın bir bayrak iğnesi takması umurumda değil
Şilili madencilerin sıkıştığı delikler veya Küçük Asya'nın altındaki yeryüzündeki çatlaklar felaketlere neden olduğunda kafiye derindir
Küçük ihlallerinizin üzerinde derin kesikler
İnsanlarla çocuklar gibi konuşun çünkü böyle davranıyorlar
Trafikte küçükler gibi ellerini tut
Sanayi Kaptanları ve statüko liderleri
Derin tohumlanmış bir değişim korkusu var
50'lere geri dönmek istemeleri garip, geri dönmek istiyorlar.
Ama bu günler çok daha siyah, çünkü daha iyi bir terim yok
Bu kültüre adapte olduk, ama bu kültürü öğrenmek zorunda kaldık
Bir pachyderm üzerinde bir perma gibi doğal olarak geldi
Bu faşistlerin sırası geldi
Alman brülörlerini, Lugerleri geçiyoruz.
Süpermen'i bekleyen bir sonraki atıcılar, Lex Luthor'dan başka bir şey almıyorlar
Amerika'nın kabusu, Fred Kruger gibi canlı
Kahramanlarımız bizim için öldü, içimizden akan ruh, bizi ruhla Sevin, ama akış çok aptalca
Duyduğun şey doğruluktur.
İnsanlar o kadar susamış ki, gördükleri seraplar
Ama bu tutku Photoshopping ve YouTube kolajları
Collossus gibi geliyor
Sahte peygamber açığa
Bilgiyi nasıl yapacağımı öğretti, bu yüzden asla konu dışı değilim
Yalan bir iksir gibidir
Önce seni açar.
O zaman gerçeği doğruca yutuyorsun.
Kovalayanı siktir et, dini ve siyaseti atla
Ve doğrudan merhamete doğru ilerleyin
Her şey bir oyalama olduğunu