Talib Kweli — Eat To Live şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Talib Kweli adlı sanatçının "Eat To Live" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, this is a ghetto prayer
Prayin for all of those who ain’t got it We gotta get it there, we gotta get it yeah
Yeah the people starvin for somethin new, we starvin for it
(My tummy hurts, I couldn’t eat)
Mmmm, mmm, mmm
(Did you have fun at school today Trey?)
My little man go to bed so hungry
Get up, go to school with his nose runny, come home with his nose bloody
His sister laughin, he like «What's so funny~?»
'Til she drowned out by the sounds of hunger pains in his tummy
Nuttin in the freezer, nuttin in the fridge
Couple of 40 ounces but nuttin for the kids
Little man know to eat to live but he don’t wanna leave the crib
The kid who punched him in his face house right down the street from his
He went anyway, more scared to face his moms
She’ll beat him soon as she flip out, seein his face scarred
Walkin past the dopefiends with they smoke to the place of God
Hopes and dreams pourin out the holes in they face and arms
Little man in the face of harm if he don’t eat
He need energy so when he go to school he can compete
And keep up, all he got is bodegas
But hey he only got enough a for quarter water and a Now or Later
Anyway, grandma say Jesus’ll be here any day
Good — cause with nuttin to eat it’s gettin hard to pray… pray…
In order to receive, then we need to give
We gotta feed the kids, they gotta eat to live
Listen…
My rhymes got nutritional value
I get it how I live, it’s critical when the conditions allow you
Do you don’t trust the critics who doubt you
Try to write shit about you, but they can’t make a living without you
Go hungry, you gotta watch what the media feed ya And don’t be a poisoned animal eater either
It’s harder than it sound, cause nowadays, put that swine in everything
The white sugar so addictive it’s pure 'caine
They got, pork in the toothpaste, soda in the Sunny D Jello brand gelatin is laced with the lecatin
In Africa they starvin, over here the food hurt you
Cows goin mad and the chickens crunk with bird flu
It’s too ill how the food kill it’s like blue steel
Lies never set you free, but the truth will
The truth still matter the proof is in the batter or the pudding
You can tell we eatin good, we gettin fatter
Listen…
Şarkı sözü çevirisi
Evet, bu bir getto Duası
Dua ederek oraya çekmeliyiz onu yok edenler için, Evet almalıyız
Evet, insanlar yeni bir şey için aç, biz de bunun için açız
(Karnım ağrıyor, yiyemedim)
Mmmm, mmm, mmm
(Bugün okulda eğlendin mi Trey?)
Benim küçük adam gitmek için yatak yani aç
Kalk, burun akıntısı ile okula git, kanlı burnu ile eve gel
Kız kardeşi gülüyor, «bu kadar komik olan nedir?»
Til she drowned out by the sounds of hunger pains in his tummy
Dondurucuda Nuttin, buzdolabında nuttin
Çocuklar için 40 ons ama nuttin bir çift
Küçük adam yaşamak için yemek yemeyi biliyor ama beşikten ayrılmak istemiyor.
Sokağın aşağısındaki evine yumruk atan çocuk.
Yine de gitti, anneleriyle yüzleşmekten daha çok korkuyordu
Kafayı o kadar yakında onu dövmek, görmek, yüzünü görecek yaralı
Dopefiends ile Tanrı'nın yerine sigara içiyorlar
Umutlar ve hayaller yüzlerindeki ve kollarındaki delikleri döküyor
Küçük adam zarar karşısında yemek yemezse
Enerjiye ihtiyacı var, bu yüzden okula gittiğinde rekabet edebilir
Ve devam et, sahip olduğu tek şey bodegas
Ama hey, sadece çeyrek su için yeterli a ve şimdi ya da daha sonra
Her neyse, Büyükannem İsa'nın her an burada olacağını söylüyor.
İyi-çünkü nuttin yemek için dua etmek zorlaşıyor ... dua et…
Almak için, o zaman vermek gerekir
Çocukları beslemeliyiz, yaşamak için yemek yemeliler.
Dinle…
Benim tekerlemeler besin değeri var
Nasıl yaşadığımı anlıyorum, koşullar size izin verdiğinde çok önemli
Senden şüphe eden eleştirmenlere güvenmiyor musun
Senin hakkında bir şeyler yazmaya çalış, ama sensiz yaşayamazlar
Aç git, medyanın seni beslediğine dikkat et ve zehirli bir hayvan yiyen olma
Göründüğünden daha zor, çünkü bugünlerde, o domuzu her şeye koy
Beyaz şeker o kadar bağımlılık yapar ki saf caine
Diş macununda domuz eti, Sunny D jello marka jelatin soda, lecatin ile bağcıklı
Afrika'da açlıktan ölüyorlar, burada yemek seni incitiyor
İnekler çıldırıyor ve tavuklar kuş gribi ile çatlıyor
Yiyeceklerin öldürmesi çok kötü. mavi çelik gibi.
Yalanlar seni asla özgür bırakmaz, ama gerçek olacak
Gerçek hala önemli kanıt meyilli veya puding olduğunu
İyi yediğimizi, daha da şişmanladığımızı söyleyebilirsin.
Dinle…