Talib Kweli — Give 'Em Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Talib Kweli adlı sanatçının "Give 'Em Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We know that what we reap we sow
But we forget how low we can go You think it’s bad here on Earth
But if we don’t get to Heaven, it’s Hell
It’s all goin' to hell
It’s all goin' to hell
Yup, we livin' in hell
Yup, they givin' us hell
It’s all goin' to hell
It’s all goin' to hell
Yup, we livin' in hell
Every Sunday dressin' up, catchin' gossip at its worst
Couldn’t see the difference in the Baptist and the Catholic Church
Caught up in the rapture of the First Chapter and Second Verse
If we all God’s children then what’s the word of the reverend worth
Taught early that faith is blind like justice when you facin' time
If we all made in God’s image then that means his face is mine
Wait or it’s that blasphemy, it’s logical it has to be If I don’t look like my father then the way I live is bastardly
Naturally that’s confusion to a young’n tryin' to follow Christ
Taught that if you don’t know Jesus then you lead a hollow life
Never question the fact that Jesus was Jewish not a Christian
Or that Christianity was law accordin' to politicians
Who was King James, and why did he think it was so vital
To remove chapters and make his own version of the Bible?
They say Hell is underground and Heaven is in the sky
And they say that’s where you go when you die
But how they know?
We know that what we reap we sow
But we forget how low we can go You think it’s bad here on Earth
But if we don’t get to Heaven, it’s Hell
It’s all goin' to hell
It’s all goin' to hell
Yup, we livin' in hell
Yup, they givin' us hell
It’s all goin' to hell
It’s all goin' to hell
Yup, we livin' in hell
Yup, they givin' us
I’ve been to many churches, I’ve quoted many verses
I’ve dealt with my base self, I controlled my many urges
I used to study my lessons, it was a blessin' not a curse
I learned that heaven and hell exist right here on Earth, word
Studied with Rastafarians and learned from the dreads
That Hell is called Babylon
And that’s where them crazy boarheads dwell
They got us thinkin' that Muslims like to make bombs
But real Muslims believe in paradise and the resist the Shaitan
So it all sound the same to me, that’s why when they say
One is right and the other is wrong, it just sound like game to me It’s like God skipped past the church and came to me No, that ain’t vain to me It’s just a particular way that I came to see
The difference between those who claim to be Religious and those that say they spiritual and recognize
That life is full of miracles, you could see my glow in a rhyme
The poem divine 'cause it coincide with a grow in the time
That those who lookin' for God knowin' to go inside
We know that what we reap we sow
But we forget how low we can go You think it’s bad here on Earth
But if we don’t get to Heaven, it’s Hell
It’s all goin' to hell
It’s all goin' to hell
Yup, we livin' in hell
Yup, they givin' us hell
Yup, we livin' in hell
Yup, they givin' us hell
Yup, we livin' in hell
Yup
Livin' in mass confusion, lookin' for absolution
The gas induces psychopath, produce the last solution
Based on his interpretation of what the words were sayin'
Tryin' to get to God but ended up doin' the work of Satan
Religion create division, make the Muslim hate the Christian
Make the Christian hate the Jew
Make the rules of faith that you condition to And gotta to follow and God forbid you go to Hell
But if you ever walked through any ghetto
Then you know it well
after me Preacher says, he’s blasphemy
I say there’s gotta be a better explanation
you
I pray that God hears you
Take one look at your rear view
And if you see what I see
We know that what we reap we sow
But we forget how low we can go You think it’s bad here on Earth
But if we don’t get to Heaven, it’s Hell
It’s all goin' to hell
It’s all goin' to hell
Yup, we livin' in hell
Yup, they givin' us hell
It’s all goin' to hell
It’s all goin' to hell
Yup, we livin' in hell
Yup, they givin' us hell
We know that what we reap we sow
But we forget how low we can go You think it’s bad here on Earth
But if we don’t get to Heaven, it’s Hell
Hell, hell, hell, hell
Hell, hell, hell
We know that what we reap we sow
Şarkı sözü çevirisi
Biliyoruz ki ne biçersek ekeriz.
Ama ne kadar alçağa gidebileceğimizi unutuyoruz.
Ama Cennete gitmezsek, Cehennem olur.
Her şey cehenneme gidiyor
Her şey cehenneme gidiyor
Evet, cehennemde yaşıyoruz.
Evet, bize cehennem veriyorlar.
Her şey cehenneme gidiyor
Her şey cehenneme gidiyor
Evet, cehennemde yaşıyoruz.
Her pazar giyinir, dedikoduları en kötüsüyle yakalar
Vaftizci ve Katolik Kilisesi'ndeki farkı göremedim
İlk bölüm ve ikinci ayetin coşkusuna yakalandı
Eğer hepimiz Tanrı'nın çocuklarıysak, o zaman papazın sözü nedir
Erken öğretilen inanç adalet gibi kör zaman facin ' zaman
Eğer hepimiz Tanrı'nın suretinde ardından yüzünü benimki
Bekle ya da bu küfür, mantıklı olmalı, eğer babama benzemezsem, o zaman yaşam tarzım piç kurusudur
Doğal olarak, bu, Mesih'i takip etmeye çalışan bir genç için kafa karışıklığıdır
Eğer İsa'yı bilmiyorsan, o zaman boş bir hayat sürdüğünü öğretti
Asla İsa Yahudi değildi aslında bir Hristiyan soru
Ya da Hıristiyanlığın Politikacılara uygun bir yasa olduğunu
Kral James kimdi ve neden bu kadar hayati olduğunu düşünüyordu
Bölümleri kaldırmak ve İncil'in kendi versiyonunu yapmak için?
Cehennemin yeraltında olduğunu ve cennetin gökyüzünde olduğunu söylüyorlar
Ve derler ki, öldüğün zaman oraya gidersin.
Ama nereden biliyorlar?
Biliyoruz ki ne biçersek ekeriz.
Ama ne kadar alçağa gidebileceğimizi unutuyoruz.
Ama Cennete gitmezsek, Cehennem olur.
Her şey cehenneme gidiyor
Her şey cehenneme gidiyor
Evet, cehennemde yaşıyoruz.
Evet, bize cehennem veriyorlar.
Her şey cehenneme gidiyor
Her şey cehenneme gidiyor
Evet, cehennemde yaşıyoruz.
Evet, döndüm onlar bizi
Birçok kiliseye gittim, birçok ayetten alıntı yaptım
Temel benliğimle uğraştım, birçok dürtümü kontrol ettim
Derslerimi çalışırdım, bu bir kutsallıktı, bir lanet değil
Cennetin ve cehennemin yeryüzünde var olduğunu öğrendim.
Rastafarians ile okudu ve dreadlocks öğrendim
Bu Cehennemin adı Babil
Ve bu çılgın domuz kafalarının yaşadığı yer
Müslümanların bomba yapmayı sevdiğini düşünmemizi sağladılar.
Ama gerçek Müslümanlar cennete inanırlar ve şeytana direnirler
Bu yüzden hepsi bana aynı geliyor, bu yüzden dedikleri zaman
Biri doğru, diğeri yanlış, sadece bana bir oyun gibi geliyor, sanki Tanrı kiliseyi atladı ve bana geldi, hayır, Bu benim için boşuna değil, sadece görmeye geldiğim özel bir yol
Dindar olduklarını iddia edenler ile manevi olduklarını ve tanıdıklarını söyleyenler arasındaki fark
Hayat mucizelerle dolu, bir kafiyede parıltımı görebiliyordun
Şiir ilahi çünkü zaman içinde bir büyüme ile çakışıyor
Tanrı'yı arayanlar içeri girsin.
Biliyoruz ki ne biçersek ekeriz.
Ama ne kadar alçağa gidebileceğimizi unutuyoruz.
Ama Cennete gitmezsek, Cehennem olur.
Her şey cehenneme gidiyor
Her şey cehenneme gidiyor
Evet, cehennemde yaşıyoruz.
Evet, bize cehennem veriyorlar.
Evet, cehennemde yaşıyoruz.
Evet, bize cehennem veriyorlar.
Evet, cehennemde yaşıyoruz.
Evet
Livin' büyük bir karmaşa içinde çalışsalar, günahların bağışlanması için'
Gaz psikopatı uyarır, son çözümü üretir
Bu kelimelerin ne söylediğine dair yorumuna dayanarak.
Tanrı'ya ulaşmaya çalışıyorum ama sonunda şeytanın işini yaptım.
Din bölünmeyi yaratır, Müslümanın Hıristiyandan nefret etmesini sağlar
Hristiyan Yahudi'den nefret etsin.
Şart koştuğunuz ve takip etmeniz gereken inanç kurallarını yapın ve Tanrı cehenneme gitmenizi korusun
Ama eğer herhangi bir gettodan geçtiysen
O zaman bunu iyi biliyorsun.
benden sonra vaiz diyor ki, o küfür
Daha iyi bir açıklaması olmalı diyorum.
sen
Tanrı'nın seni duyması için dua ediyorum.
Arkadan görünümünüze bir göz atın
Ve eğer benim gördüğümü görürsen
Biliyoruz ki ne biçersek ekeriz.
Ama ne kadar alçağa gidebileceğimizi unutuyoruz.
Ama Cennete gitmezsek, Cehennem olur.
Her şey cehenneme gidiyor
Her şey cehenneme gidiyor
Evet, cehennemde yaşıyoruz.
Evet, bize cehennem veriyorlar.
Her şey cehenneme gidiyor
Her şey cehenneme gidiyor
Evet, cehennemde yaşıyoruz.
Evet, bize cehennem veriyorlar.
Biliyoruz ki ne biçersek ekeriz.
Ama ne kadar alçağa gidebileceğimizi unutuyoruz.
Ama Cennete gitmezsek, Cehennem olur.
Cehennem, cehennem, cehennem, cehennem
Cehennem, cehennem, cehennem
Biliyoruz ki ne biçersek ekeriz.