Talina — Yo pe pale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Talina adlı sanatçının "Yo pe pale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’en ai assez, tout entendu
J’en ai assez, je suis déçue
Kité mwen viv tou sa an vlé
Kité mwen viv en paix
Zot tout' ki ka malpalé mwen
Zot' tout' ki ka kritiké mwen
Pli mwen ka batt' mwen pou vanssé
Pli zot' ka jigé
Ki sa an fè bondié, ki sa an pé fè
Zot' pé di sé li ki nonm mwen
Zot ka ri sa ki épi mwen
En vérité zot pa sav ayen, yen ki Bondié pé jigé mwen
Zot' pé di an fabulatrice, pé di mwen manipulatrice
Zot' pé di tou sa zot' lé, vrai zanmi mwen sav' ki moun an yé
YO PE PALE, POUR VIVRE HEUREUX VIVONS CACHES
YO PE JIGE, MENE TA VIE SANS ECOUTER
Couplet 2
Si je devais compter tous ceux qui me parjurent et cachent leur jeu
Il n’y aurait même pas assez de journées dans l’année
A fos pléré, a fos' krié, an kay vinn' fol, an ké pèd' pié
Zot pé kontinié rahi mwen, tout' fanmiy mwen sav' ki moun an yé
Pont
Regarde moi, regarde moi bien, je n’suis pas celle qu’on peut décrire,
Celle que les rumeurs veulent détruire
Qui m’inventent amants ou gamins
La vi mwen ka gadé mwen, an ni dwa fréquenté tout' moun an vlé
Fok ou véyé zafè'w avan véyé tan mwen
Krié nonm mwen pou mal palé mwen
An lo mensonj ba tout' zanmi mwen
Ba tout' moun ki lé wè mwen souffè
fo’w sav’Ké ou pé pren an lot' chimen
Şarkı sözü çevirisi
Yeterince içtim. Her şeyi duydum.
Yeterince içtim, hayal kırıklığına uğradım.
Kité mwen Viv tou sa an vlé
Barış içinde Kité mwen viv
Zot tout ' ki ka malpalé mwen
Zot 'tout' ki ka kritike mwen
Pli mwen ka batt ' Mwen Pou vanssé
Pli Zot'ka jigé
Onun inanç yılı bondié, onun inanç yılı
Zot ' PE di se Li ki nonm mwen
Zot ka ri sa ki EPİ mwen
Gerçekte zot pa Sav ayen, yen Ki Bondié pé jigé mwen
Zot ' PE di an fabulatrice, PE Di mwen manipulatrice
Zot 'pé Di tou sa Zot' lé, true zanmi mwen sav ' ki moun an yeé
YO PE SOLUK, MUTLU CANLI ÖNBELLEKLERİNİ YAŞAMAK İÇİN
YO PE JİGE, DİNLEMEDEN HAYATINI YÖNET
Beyit 2
Bana yalan söyleyen ve oyunlarını gizleyen herkesi saymak zorunda kalsaydım
Yıl içinde yeterli gün bile olmazdı
Bir FOS pléré, bir FOS 'krié, bir kay vinn' fol, bir ké pèd ' pié
Zot pé kontinie rahi mwen, tout 'fanmiy Mwen sav' ki mounan an Yee
Köprü
Bana bak, bana bak iyi, tarif edebileceğin kişi ben değilim,
Söylentilerin yok etmek istediği
Bana aşıklar veya çocuklar icat eden
Vi mwen ka gadé mwen, bir ni dwa tüm ' moun an vlé katıldı
Fok veya véyé zafè'w avan véyé tan mwen
Krié nonm mwen Pou mal pale mwen
Bir Lo mensonj ba tout ' zanmi mwen
Ba tout ' moun ki lé wè mwen Soupè
FO 'W Sav'ke veya pé pren çok' cumen