Talis Kimberley — When I was a Mermaid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Talis Kimberley adlı sanatçının "When I was a Mermaid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a mermaid, my daughter, my dear
And a long time before I had you
I lived in the ocean a long way from here
And sometimes my stories are true
I sang with the same voice, my cherub, my child
That sings in the night-time to you
Though my eyes were more green, and my hair was more wild
And sometimes my stories are true
The sky was so bright then, my honey, my heart
The ocean so deep and so blue
But it can be lonely to live all apart
And sometimes my stories are true
So when I was a mermaid, my daughter, my dear
And a great many other things too
I think that I wished very hard to be here
For the daughter I wanted was you;
Because sometimes my stories come true…
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir Denizkızı iken, kızım, sevgilim
Ve sana sahip olmadan çok uzun zaman önce
Buradan çok uzakta okyanusta yaşadım.
Ve bazen hikayelerim doğrudur
Aynı sesle şarkı söyledim, meleğim, çocuğum
Bu gece sana şarkı söylüyor
Her ne kadar gözlerim daha yeşil ve saçlarım daha vahşi olsa da
Ve bazen hikayelerim doğrudur
O zamanlar gökyüzü çok parlaktı, tatlım, kalbim
Okyanus çok derin ve çok mavi
Ama ayrı yaşamak yalnız olabilir
Ve bazen hikayelerim doğrudur
Ben bir Denizkızı iken, kızım, sevgilim
Ve daha pek çok şey de
Sanırım burada olmayı çok isterdim.
Çünkü istediğim kız sendin.;
Çünkü bazen hikayelerim gerçek oluyor.…