Talking Heads — Big Daddy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Talking Heads adlı sanatçının "Big Daddy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She had such tiny tears
Just like a Barbie doll
She likes to shop at Sears
And visit shopping malls
Now she’s a big mamma
Tell poppa
Cry, cry, cry, cry
Old Money
Your old money doesn’t matter now
Have mercy
Mercy, mercy, daddy’s going fishing now
He put the bait onto his line
He’s winding out his reel
Fish are swimming in the pond
Gonna let 'em sail away
He’s got his eye on you
He knows just what she wants
The fish is gonna bite
She is his latest catch
'Cause he’s Big Daddy
Oh, mammy
Cry, cry, cry, cry
Big Daddy
Oh, daddy’s scraping bottom now
Oh, momma
Daddy, daddy, daddy does the talking now
Mesmerized like horny toads
By shiny things like jewels and gold
Throwing all their pearls to swing
Let 'em sail away
You lucky dog
You’ll be on Easy Street
Drinking champagne
She gets all that she wants
His heart’s desire
No more worries anymore
Like a fairy tale
Anything that she likes
I seen you do the dog
I seen you getting down
A swimming back and forth
When daddy’s not around
Big Daddy
Oh, she’s pretty as a picture now
Oh, momma
Oh, what a little martyr now
He knows how to drive 'em wild
One day you’d think she’d see
Saying «This is mine and this is her.
Now take that stuff away»
It’s best left unspoken
One and one is two
The velvet lies sing softly
Each with a golden spoon
And she passed her time in the wind and the rain
Got a one way ticket on a Southbound train
Said baby, baby, wants to have a good time
And Big Daddy laughed
And Big Daddy smiled
Like dynamite
One fine day she’ll explode
Who’s laughing now?
No one sees anymore
Sneak in and out
Don’t get caught running 'round
Swim back and forth
Bubbles float to the top
Şarkı sözü çevirisi
Çok küçük gözyaşları vardı.
Tıpkı bir Barbie bebek gibi
Sears'ta alışveriş yapmayı seviyor.
Ve alışveriş merkezlerini ziyaret edin
Şimdi o büyük bir anne
Poppa söyle
Ağla, ağla, ağla, ağla
Eski Para
Eski paran artık önemli değil
Bağışlamak
Merhamet et, merhamet et, baban şimdi balığa gidiyor.
Yemi oltasına koydu.
O makara sarma onun dışında
Balıklar gölette yüzüyor
Bırakalım onları uzak yelken
Sende gözü var
Sadece ne istediğini biliyor
Balık ısıracak.
O onun son yakalamak olduğunu
Çünkü o koca Baba.
Oh, anne
Ağla, ağla, ağla, ağla
Büyük Baba
Oh, baban şimdi kıçını kazıyor
Oh, anneciğim.
Baba, baba, baba şimdi konuşuyor
Azgın kurbağalar gibi hipnotize
Mücevherler ve altın gibi parlak şeyler tarafından
Tüm incilerini sallamak için atıyorlar
Bırak yelken açsınlar.
Seni şanslı köpek
Kolay sokakta olacaksın.
Şampanya içmek
O gets tüm o o istiyor
Kalbinin arzusu
Artık daha fazla endişe yok
Bir peri masalı gibi
Sevdiği her şey
Seni köpek yaparken gördüm.
İnerken gördüm seni
İleri geri yüzme
Babam yokken
Büyük Baba
Oh, o şimdi bir resim kadar güzel
Oh, anneciğim.
Oh, şimdi ne küçük bir şehit
Onlara nasıl vahşi sürücü bilir
Bir gün göreceğini düşünürsün.
"Bu benim, bu da o.
Şimdi şunu götür.»
En iyisi söylenmemiş bırakmak.
Bir ve bir iki
Kadife yalanlar usulca şarkı söylüyor
Her biri altın bir kaşıkla
Ve rüzgarda ve yağmurda zaman geçirdi
Güneye giden bir trende tek yönlü bir bilet var
Dedi bebeğim, bebeğim, iyi vakit geçirmek istiyor
Ve büyük Baba güldü
Ve büyük Baba gülümsedi
Dinamit gibi
Güzel bir gün patlayacak.
Şimdi kim gülüyor?
Artık kimse görür
Ve gizlice
Etrafta koşarken yakalanmayın
İleri geri yüzmek
Kabarcıklar yukarı doğru yüzer