Talking Heads — No Compassion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Talking Heads adlı sanatçının "No Compassion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a world
Where people have problems
In this world
Where decisions are a way of life
Other people’s problems they overwhelm my mind
They say compassion is a virtue, but I don’t have the time
So many people… have their problems
I’m not interested… in their problems
I guess I’ve…experienced some problems
But now I’ve…made some decisions
Takes a lot of time to push away the nonsense
Take my compassion… Push it as far as it goes
My interest level’s dropping, my interest level is dropping
I’ve heard all I want to, I don’t want to hear any more
What are you, in love with your problems?
I think you take it… a little too far
It’s…not so cool to have so many problems
But don’t expect me to explain your indecisions
Go… talk to your analyst, isn’t that what they’re paid for
You walk, you talk… You still function like you used to It’s not a question… Of your personality or style
Be a little more selfish, it might do you some good
In a world where people have problems
In this world where decisions are a way of life
Other people’s problems, they overwhelm my mind
They say compassion is a virtue, but I don’t have the time
(Here we go again)
Şarkı sözü çevirisi
Bir dünyada
İnsanların sorunları olduğu yerde
Bu dünyada
Kararların bir yaşam biçimi olduğu yer
Diğer insanların sorunları aklımı eziyor
Şefkatin bir erdem olduğunu söylüyorlar, ama zamanım yok
Pek çok insanın kendi sorunları var.
Onların sorunlarıyla ilgilenmiyorum.
Sanırım bazı sorunlar yaşadım.
Ama şimdi bazı kararlar verdim.
Bu saçmalığı uzaklaştırmak çok zaman alıyor
Şefkatimi kabul et... onu olabildiğince uzağa it.
Faiz seviyem düşüyor, faiz seviyem düşüyor
İstediğim her şeyi duydum, artık duymak istemiyorum.
Nesin sen, sorunlarına aşık mısın?
Bence biraz fazla ileri gittin.
Yani birçok sorun var yani sorun değil...değil
Ama kararsızlıklarını açıklamamı bekleme.
Git ... analistinle konuş, bunun için para almıyorlar mı?
Yürüyorsun, konuşuyorsun ... hala eskisi gibi davranıyorsun. bu senin kişiliğin ya da tarzın meselesi değil.
Biraz daha bencil ol, sana iyi gelebilir.
İnsanların sorunları olan bir dünyada
Kararların bir yaşam biçimi olduğu bu dünyada
Diğer insanların sorunları, aklımı eziyorlar
Şefkatin bir erdem olduğunu söylüyorlar, ama zamanım yok
(İşte yine başlıyoruz)