Тамара Гвердцители — Колокол şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тамара Гвердцители adlı sanatçının "Колокол" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Колокол ждёт.
Птицы тревожные мирно парят,
Солнце на время согреет, уйдёт.
Озимнею дорогой.
Только на миг
Встретит тебя умоляющий взгляд,
В гомоне всех голосов тихий крик.
Подожди немного…
Музыка роз, торжественной радости.
Сильный мороз.
И эта натянутость
Улыбки моей без слёз…
Я останусь с тобою, отпуская тебя!
Ты совсем ещё мальчик, дитя!
Этот мир, что мы любим, кем-то так не любим!
Постарайся вернуться живым!
Колокол ждёт.
Я не отсрочки прошу у него,
Я умоляю его промолчать.
Пой, зябкая позёмка.
Вот этот миг,
Чуть оцарапает холод щеки.
Взмах на прощание сильной руки
На милого ребёнка.
Музыка роз, торжественной радости.
Сильный мороз.
И эта натянутость
Улыбки моей без слёз…
Я останусь с тобою, отпуская тебя!
Ты совсем ещё мальчик, дитя!
Этот мир, что мы любим, кем-то так не любим!
Постарайся вернуться живым!
Смерть — ты не старуха под плащом!
Ты — юности разорванная нить!
Не сметь! Он абсолютно ни при чём!
Он искренне лишь начинает жить! Лишь начинает жить…
Этот мир, что мы любим, кем-то так не любим…
Но ты обязан вернуться вернуться живым… живым…
Şarkı sözü çevirisi
Çan bekliyor.
Kuşlar huzur içinde geziniyor,
Güneş bir süre ısınır, gider.
Kış canım.
Sadece bir an için
Sana yalvaran bir bakışla buluşacak,
Tüm seslerin homonunda sessiz bir çığlık var.
Biraz bekle.…
Güllerin müziği, ciddi sevinç.
Güçlü bir baba.
Ve bu gerginlik
Gözyaşları olmadan benim gülümsüyor…
Seninle kalacağım, seni serbest bırakacağım!
Sen daha bir çocuksun, evlat!
Sevdiğimiz bu dünya, birileri tarafından çok sevilmiyor!
Geri dönmeye canlı!
Çan bekliyor.
Ondan erteleme istemiyorum.,
Susması için yalvarıyorum.
Şarkı söyle, sersem.
İşte bu an,
Yanakların soğukluğunu hafifçe çizer.
Güçlü bir elin veda etmek için çırpın
Tatlı bir bebeğe.
Güllerin müziği, ciddi sevinç.
Güçlü bir baba.
Ve bu gerginlik
Gözyaşları olmadan benim gülümsüyor…
Seninle kalacağım, seni serbest bırakacağım!
Sen daha bir çocuksun, evlat!
Sevdiğimiz bu dünya, birileri tarafından çok sevilmiyor!
Geri dönmeye canlı!
Ölüm-sen pelerin altında yaşlı bir kadın değilsin!
Sen gençliğin kırık ipisin!
Sakın yapma! Onun hiçbir ilgisi yok!
O gerçekten sadece yaşamaya başlıyor! Sadece yaşamaya başlıyor…
Sevdiğimiz bu dünya, biri tarafından çok sevilmiyor…
Ama geri dönmek zorundasın.…