Тамара Миансарова — Давай никогда не ссориться şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тамара Миансарова adlı sanatçının "Давай никогда не ссориться" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Опять мы с тобой повздорили,
Почему? Почему?
Опять целый вечер спорили,
А о чем — не пойму.
Нам дружба потерянной кажется,
А другой не начать.
И первым никто не отважится
Подойти и сказать:
Давай никогда не ссориться,
Никогда, никогда.
Пускай сердце сердцу откроется
Навсегда, навсегда.
Пусть в счастье сегодня не верится —
Не беда, не беда.
Давай еще раз помиримся
Навсегда, навсегда.
С утра ты сегодня хмуришься
До сих пор, до сих пор.
Молчишь, не глядишь, и куришь все,
Тянешь свой «Беломор».
А мне до тебя только шаг всего,
Только шаг небольшой,
Но как, научи, прошагать его,
Чтоб сказать: «Мой родной».
Случается в жизни всякое —
Знаю я, знаешь ты.
Пути не бывает гладкого,
Не всегда ждут цветы.
Смотри — даже солнышко хмурится,
Поглядев на тебя.
Поверь завтра все забудется,
И ты скажешь любя:
Давай никогда не ссориться,
Никогда, никогда.
Пускай сердце сердцу откроется
Навсегда, навсегда.
Пусть в счастье сегодня не верится —
Не беда, не беда.
Давай еще раз помиримся
Навсегда, навсегда.
Şarkı sözü çevirisi
Yine biz seninle kavga ettik.,
Neden? Neden?
Yine bütün akşam tartıştık,
Ve ne hakkında-anlamıyorum.
Bize dostluk kayıp görünüyor,
Ve diğeri başlamadı.
Ve ilk kimse cesaret edemez
Gel ve söyle:
Asla kavga etmeyelim.,
Asla, asla.
Kalbin kalbi açsın
Sonsuza kadar, sonsuza kadar.
Bugün mutluluğa inanmama izin ver —
Sorun değil, sorun değil.
Tekrar barışalım.
Sonsuza kadar, sonsuza kadar.
Bu sabah kaşlarını çattıracaksın.
Şimdiye kadar, şimdiye kadar.
Sessizsin, bakma, ve her şeyi içiyorsun,
Belomore'unu çekiyorsun.
Ve ben sadece bir adım senden önce,
Sadece adım küçük,
Ama nasıl, öğret, yürü,
Diyeceksin: «Benim memleketi».
Hayatta her şey olur —
Ben biliyorum, sen de biliyorsun.
Yol düzgün olmaz,
Çiçekler her zaman beklemez.
Bak-güneş bile kaşlarını çatıyor,
Sana bakarken.
İnan bana yarın her şey unutulacak,
Ve severek söyleyeceksin:
Asla kavga etmeyelim.,
Asla, asla.
Kalbin kalbi açsın
Sonsuza kadar, sonsuza kadar.
Bugün mutluluğa inanmama izin ver —
Sorun değil, sorun değil.
Tekrar barışalım.
Sonsuza kadar, sonsuza kadar.