Tamara — La Culpa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tamara adlı sanatçının "La Culpa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando al fin viene la soledad
Trás el amor que se va
Cuando ves que sobran ya la palabras
No nos dicen nada mas
Las traiciones y las mentiras
Nos llenan de oscuridad.
El culparnos ya no sirve de nada
De nada sirve ya hablar
No supimos empezar, no sabremos acabar…
Culpa mia, culpa tuya.
A pesar de nuestro amor hay mas
Culpa nuestra o de la vida
A pesar de lo que siento hay más
A quien culpar?
Ya no tendremos un mundo mejor
Solo el amargo sabor, ya no crecera
Ninguna flor en esta habitacion
Me gustaría que acabaras ya
No dejas de recordar
Tú sabrás si merecemos las lagrimas
Yo no lo quiero escuchar.
No supimos empezar, no sabremos acabar…
Culpa mia, culpa tuya.
A pesar de nuestro amor hay mas
Culpa nuestra o de la vida
A pesar de lo que siento hay más
A quien culpar? (x2)
No supimos empezar
No sabremos acabar…
Hay historias distintas
Y que empiezan un poco más lejos…
Veo otras razones, veo otros orizontes nuevos.
Y poder olvidar y volver a reir
Y que no vuelva más el dolor
Mi culpa, tu culpa, la culpa.
Culpa mia, culpa tuya.
A pesar de nuestro amor hay mas
Culpa nuestra o de la vida
A pesar de lo que siento hay más
A quien culpar?
(Gracias a Sandrita por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Yalnızlık nihayet geldiğinde
Giden aşkın arkasında
Geriye kalan kelimeleri gördüğünüzde
Bize başka bir şey söylemiyorlar.
İhanetler ve yalanlar
Bizi karanlıkla dolduruyorlar.
İyi bizi suçluyor artık.
Faydası yok artık konuşmaya
Nasıl başlayacağımızı bilmiyorduk, nasıl bitireceğimizi bilmeyeceğiz.…
Benim hatam, senin hatan.
Aşkımıza rağmen daha fazlası var
Bizim hatamız mı yoksa hayatın hatası mı
Ne hissettiğime rağmen daha fazlası var
Suçlu kim?
Artık daha iyi bir dünyamız olmayacak.
Sadece acı tadı, artık büyümek
Bu odada çiçek yok
Şimdi bitirmeni istiyorum.
Hatırlamaya devam ediyorsun.
Gözyaşlarını hak edip etmediğimizi bileceksin.
Bunu duymak istemiyorum.
Nasıl başlayacağımızı bilmiyorduk, nasıl bitireceğimizi bilmeyeceğiz.…
Benim hatam, senin hatan.
Aşkımıza rağmen daha fazlası var
Bizim hatamız mı yoksa hayatın hatası mı
Ne hissettiğime rağmen daha fazlası var
Suçlu kim? (x2)
Nasıl başlayacağımızı bilmiyorduk.
Nasıl bitireceğimizi bilemeyeceğiz.…
Farklı hikayeler var
Ve biraz daha uzağa başlıyorlar…
Başka nedenler görüyorum, başka yeni ufuklar görüyorum.
Ve unutmak ve tekrar gülmek mümkün
Ve acı asla geri Dönmesin
Benim hatam, senin hatan, senin hatan.
Benim hatam, senin hatan.
Aşkımıza rağmen daha fazlası var
Bizim hatamız mı yoksa hayatın hatası mı
Ne hissettiğime rağmen daha fazlası var
Suçlu kim?
(Bu mektup için Sandrita'ya teşekkürler)