Tamara — Si Estas Paredes Hablaran şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tamara adlı sanatçının "Si Estas Paredes Hablaran" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si estas paredes hablaran,
¿qué no dirían?
Ante los ojos de cualquiera
todo sigue en su lugar, que ironía.
(Estribillo)
Aquí no hay una pareja,
cada quien vive su vida,
en esta casa la rutina
es quien decide por los dos,
y a la hora de la cena
y tema de conversación,
todo y nada,
como se puede rescatar al amor,
como se salva…
Si va camino a la separacion
y en la cama por castigar mi falta de atención,
me das la espalda como si fuera la solución,
el tiempo que invertimos donde quedó
y la felicidad que aquí se vivió te lo diría.
si estas paredes hablaran.
Si estas paredes pensaran,
no entenderian porque después
de haberse hasta en el último rincón,
hoy ni se miran.
(Estribillo)
Todo y nada. como se puede rescatar al amor,
como se salva si va camino a la separación
y en la cama por castigar mi falta de atencion,
me das la espalda como si fuera la solución,
el tiempo que invertimos donde quedo
y la felicidad que aquí se vivió
te lo diria si estas paredes hablaran.
(Gracias a Sandrita por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bu duvarlar konuşursa,
ne demezler ki?
Herkesin gözünde
her şey hala yerinde, ne ironi.
(Koro)
Burada çift yok.,
herkes kendi hayatını yaşıyor,
bu evde rutin
ikimiz için de karar veren o.,
ve akşam yemeğinde
ve konuşma konusu,
her şey ve hiçbir şey,
aşkı nasıl kurtarabilirsin,
nasıl kaydedilir…
Eğer ayrılık yolundaysan
ve dikkatsizliğimi cezalandırmak için yatakta,
bana arkanı dön, sanki çözüm buymuş gibi.,
nerede geçirdiğimiz zaman
ve burada yaşayan mutluluk size söyleyecektir.
eğer bu duvarlar konuşursa.
Bu duvarlar düşündüyse,
daha sonra nedenini anlayamazlar.
son köşede bile olsaydı,
bugün birbirlerine bakmıyorlar bile.
(Koro)
Her şey ve hiçbir şey. aşkı nasıl kurtarabilirsin,
ayrılık yolunda giderse nasıl kaydedilir
ve dikkatsizliğimi cezalandırmak için yatakta,
bana arkanı dön, sanki çözüm buymuş gibi.,
kaldığım yerde geçirdiğimiz zaman
ve burada yaşayan mutluluk
Bu duvarlar konuşsa söylerdim.
(Bu mektup için Sandrita'ya teşekkürler)