Tame Impala — Past Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tame Impala adlı sanatçının "Past Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was picking up a suit from the dry cleaners
Which was standard for me Thursday, 12:30, I got a pretty solid routine these days
I don’t know, it just works for me Anyway, I was leaving I was getting in my car
And I went to adjust the rearview mirror, but in its reflection
Just for a second, I saw a figure, started to trigger
Memories of what I had learned, stopped me in my tracks
Who was that? it was my lover, my lover, from a past life
From a past life (feel like I saw a ghost)
From a past life (so unexpected)
From a past life (I was transfixed)
From a past life
Well, somewhere between a lover and a friend
It was different back then
Surreal, poetic so I’d say, like a bizarre chick flick with a confusing end
But I shut it down, closed it off
The sounds and smells I made myself forget
A cheap solution to block out a friend, but it was real
It just feels like a past life
From a past life (crazy)
From a past life (it takes a lot to trip me out)
For the first time
In a long time
So I go about my day as normal
But I can’t seem to pass it off as just a random event
It consumes me I thought I was moving on but I guess I was just switching off
And now I see my life as the banal slog it instantly became
And I don’t know if I can go on the same
But I don’t wanna dig up old bones
I mean, I don’t even know if she has the same phone number
Who knows? Maybe she does
From a past life
(I guess there’s no harm in trying)
From a past life
(What's the worst that could happen?)
For the first time
In a long time
(I tried to say it but it never came out right)
Past life
From a past life (you're not a stranger if you’re always on my mind)
For the first time (I know it’s late, it just didn’t feel right)
In a long time
Hello?
Şarkı sözü çevirisi
Kuru temizlemeciden bir takım elbise alıyordum.
Perşembe günü 12: 30'da benim için standart olan bu günlerde oldukça sağlam bir rutinim var
Bilmiyorum, bu sadece benim için işe yarıyor, ayrılıyordum, arabama biniyordum
Ve dikiz aynasını ayarlamaya gittim, ama yansımasında
Sadece bir saniye için, bir rakam gördüm, tetiklemeye başladı
Öğrendiklerimin anıları, beni izlerimde durdurdu
Kimdi o? bu benim sevgilimdi, benim sevgilim, geçmiş hayattan
Geçmiş yaşamdan (bir hayalet görmüş gibi hissediyorum)
Geçmiş yaşamdan (çok beklenmedik)
Geçmiş bir yaşamdan (ben transfixed edildi)
Geçmiş yaşamdan
Bir sevgili ve bir arkadaş arasında bir yerde
O zamanlar farklıydı
Gerçeküstü, şiirsel, bu yüzden kafa karıştırıcı bir sonla tuhaf bir piliç filmi gibi söyleyebilirim
Ama kapattım, kapattım.
Kendimi unutturduğum sesler ve kokular
Bir arkadaşını engellemek için ucuz bir çözüm, ama gerçekti
Sadece geçmiş bir yaşam gibi hissediyor
Geçmiş yaşamdan (çılgın)
Geçmiş yaşamdan (beni şaşırtmak için çok zaman alır)
İlk kez
Uzun zamandır
Bu yüzden günümü her zamanki gibi geçiriyorum
Ama bunu sadece rastgele bir olay olarak geçiremiyorum
Bu beni tüketir devam ettiğimi düşündüm ama sanırım sadece kapanıyordum
Ve şimdi hayatımı banal bir slog olarak görüyorum, anında oldu
Ve aynı şekilde devam edebilir miyim bilmiyorum
Ama eski kemikleri kazmak istemiyorum.
Aynı telefon numarasına sahip mi bilmiyorum.
Kim bilir? Belki de biliyordur
Geçmiş yaşamdan
(Sanırım denemede zarar yok)
Geçmiş yaşamdan
(En kötüsü ne olabilir?)
İlk kez
Uzun zamandır
(Bunu söylemeye çalıştım ama asla doğru çıkmadı)
Geçmiş yaşam
Geçmiş yaşamdan (her zaman aklımda iseniz yabancı değilsiniz)
İlk kez (geç olduğunu biliyorum, sadece doğru hissetmedim)
Uzun zamandır
Merhaba?