Tammy Wynette — When A Girl Becomes A Wife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tammy Wynette adlı sanatçının "When A Girl Becomes A Wife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You asked me if I’d marry you
And I believe I can
Though I’m just a young girl
They say you’re a decent man.
I’ve been raised by mom and daddy
With a lot of love around
And that’s something I can’t live without
When I move in to town.
You must give me everything
I had when I was home
The things I was accoustomed to Some treasures of my own.
All the things that daddy give me Have become a way of life
It’s not too much to ask
When a girl becomes a wife.
I’ll need a featherbed to lay on For my flower bed, a hoe
A churn to make fresh butter
And I’ll need a radio.
A gingham dress for Sundays
And my legs cannot be bare
A petticoat with ruffles
And some ribbons for my hair.
Pretty curtains for my kitchen
Iron skillets that I’ll need
A swing out on the front porch
And a bible I can read.
I know you’ll be like daddy
When a baby comes in time
You’ll surely build a cradle
And learn a nursery rhyme.
I’ll try to be like mama
Not a woman of the world
And we’ll live in love together
With our little boy or girl.
I’ll need a featherbed to lay on For my flower bed, a hoe
A churn to make fresh butter
And I’ll need a radio.
A gingham dress for Sundays
And my legs cannot be bare
A petticoat with ruffles
And some ribbons for my hair.
Pretty curtains for my kitchen
Iron skillets that I’ll need
A swing out on the front porch
And a bible I can read…
Şarkı sözü çevirisi
Bana seninle evlenip evlenmeyeceğimi sordun.
Ve yapabileceğime inanıyorum
Ben sadece genç bir kızım
Senin iyi bir adam olduğunu söylüyorlar.
Annem ve babam tarafından büyütüldüm.
Etrafında çok fazla sevgi ile
Ve bu onsuz yaşayamayacağım bir şey
Kasabaya taşındığımda.
Bana her şeyi vermelisin.
Evdeyken vardı.
Kendi hazinelerime verdiğim şeyler.
Babamın bana verdiği her şey bir yaşam biçimi haline geldi
Sormak için çok fazla değil
Bir kız bir eş olduğunda.
Çiçek yatağım için bir tüy yatağına ihtiyacım olacak, bir çapa
Taze tereyağı yapmak için bir yayık
Bir de telsize ihtiyacım var.
Pazar günleri için bir şemsiye elbise
Ve bacaklarım çıplak olamaz
Fırfırlı bir kombinezon
Ve saçlarım için kurdeleler.
Mutfağım için güzel perdeler
İhtiyacım olan demir tavalar
Ön verandada bir salıncak
Ve okuyabileceğim bir İncil.
Babam gibi olacağını biliyorum.
Bir bebek zamanında geldiğinde
Kesinlikle bir beşik inşa edeceksin
Ve bir kreş kafiye öğrenin.
Annem gibi olmaya çalışacağım.
Dünyanın bir kadını değil
Ve birlikte aşık olacağız
Bizim küçük oğlan ya da kız ile.
Çiçek yatağım için bir tüy yatağına ihtiyacım olacak, bir çapa
Taze tereyağı yapmak için bir yayık
Bir de telsize ihtiyacım var.
Pazar günleri için bir şemsiye elbise
Ve bacaklarım çıplak olamaz
Fırfırlı bir kombinezon
Ve saçlarım için kurdeleler.
Mutfağım için güzel perdeler
İhtiyacım olan demir tavalar
Ön verandada bir salıncak
Ve okuyabileceğim bir İncil…