Tampa Red — I Hate Myself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tampa Red adlı sanatçının "I Hate Myself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I Hate Myself Trk 7 2: 41
Tampa Red (Hudson Whittaker) & The Chicago Five
rca Studio A Chicago, Ill. Wed. Aug. 5, 1936
Tampa Red — vocal, guitar & kazoo, Arnet Nelson — clarinet
Black Bob — piano, poss. Willie Bee James — guitar
Unk — string bass.
Album: The Bluebird Recordings — Tampa Red 1936 — 1938
2 Disc rca 07 863 66 722−2 1997 bmg
I hate myself for falling in love with you — yeah!
'Cause you wrecked my life
And you broke my heart in two — yeah!
You told me that you loved me An I believed in you
But how could you love me When you treat me the way you do?
I love you dear, and I miss you
Honest I do, oh yes
But I hate myself for fallin' in love with you
'Get 'em outta here, ah! '
(instrumental — kazoo & clarinet)
Yes, I hate myself for falling in love with you — yeah!
Because you wrecked my life
And you broke my heart in two — yeah!
Now, you told me that you loved me An I believed in you
But how could you love me And treat me the way you do?
I love you and I miss you
Honest I do-ooo, oh yeah
But I hate myself for fallin' in love with you
'Get out'
(instrumental)
I love you, dear and I miss you
Honest I do-ooo, yes
But I hate myself for falling, falling
Falling in love wit' you darlin'.
Şarkı sözü çevirisi
I Hat Myselfe My Myselfsel 7f TR Trk 7 2: 41
Tampa Kırmızı (Hudson Whittaker) Ve Chicago Beş
RCA Studio bir Chicago, hasta. Evlendirmek. Ağu. 5, 1936
Tampa Kırmızı-vokal, gitar ve kazoo, Arnet Nelson-klarnet
Siyah Bob-piyano, poss. Willie Bee James-gitar
Unk-string bas.
Albüm: Bluebird Recordings-Tampa Red 1936-1938
2 disk RCA 07 863 66 722-2 1997 bmg
Sana aşık olduğum için kendimden nefret ediyorum.
Çünkü hayatımı mahvettin
Ve kalbimi ikiye böldün-Evet!
Beni sevdiğini ve sana inandığımı söyledin.
Ama bana böyle davrandığında beni nasıl sevebilirsin?
Seni seviyorum tatlım ve seni özlüyorum
Dürüst olmak gerekirse, oh evet
Ama fallin' için sevdiğim için kendimden nefret ediyorum
Onları buradan çıkar, ah! '
(enstrümantal-kazoo ve klarnet)
Evet, sana aşık olduğum için kendimden nefret ediyorum.
Çünkü hayatımı mahvettin
Ve kalbimi ikiye böldün-Evet!
Bana beni sevdiğini ve sana inandığımı söyledin.
Ama beni nasıl sevebildin ve bana böyle davranabildin?
Seni seviyorum Ve seni özlüyorum
Dürüst olmak gerekirse-ooo, oh evet
Ama fallin' için sevdiğim için kendimden nefret ediyorum
'Çık dışarı'
(etkili)
Seni seviyorum tatlım ve seni özlüyorum
Dürüst olmak gerekirse-ooo, Evet
Ama düşmekten, düşmekten nefret ediyorum.
Aşık olmak zeka 'sen sevgilim'.