Tangerine Dream — Bent Cold Sidewalk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tangerine Dream adlı sanatçının "Bent Cold Sidewalk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I talk to the trees
O’great trees who have learned to speak slowly
I know that they believe that they have an answer
Then I walk in the city where I cannot hear it When I talk to the city
I have already learned three answers
Before I call the question
And slowly, I wish myself among trees
But can not hear myself wishing
When I talk to the people
Who are the trees that grow in the city
They reply with a fond kindness, slowly
But there is no answer
For experience to be made by mistake
Upon this key, time will slide,
Beyond the lock, you lose your mind.
And as our door becomes open,
A rush of sound is found inside
Creating Dreams that pass you by.
You may live through your life a long long time.
But you will never know from where it came,
Yet all you’ve seen is what you’ve wanted to,
You`re walking forward as you look behind,
Still watching those old memories fade and die…
This door is heavy, and is deeply stained,
With wasted tears, that try to fight in vain,
You may be sitting, feeling quite secure,
But listen carefully — and this key is yours —
For we can lead you far beyond that door…
There are dangers hidden, trust in that language
And it is precisely this conception that which must not be changed
The epitome of our language is patterns containment of thought and sound
I die to fight!
I die to fight!
I die to fight!
Upon this key, time will slide,
Beyond each lock, you lose your mind.
And as our door becomes open,
A rush of sound is found inside —
Creating Dreams that pass you by.
Bent cold sidewalk, open the gate,
I may be late but I can no longer wait.
Stealing the crown that stood me up,
I’m laying the table with dusty plates.
Bent cold sidewalk, open the gate,
I may be late but I can no longer wait.
Playing the god to fix your gaze,
I’m holding you firm on another day.
Bent cold sidewalk, open the gate,
I may be late but I can no longer wait.
Şarkı sözü çevirisi
Ağaçlarla konuştuğumda
Yavaş konuşmayı öğrenen büyük ağaçlar
Bir cevabı olduğuna inandıklarını biliyorum.
Sonra şehirle konuştuğumda duyamadığım bir şehirde yürüyorum.
Zaten üç cevap öğrendim
Bu soruyu sormadan önce
Ve yavaşça, kendimi ağaçların arasında diliyorum
Ama dilediğimi duyamıyorum
İnsanlarla konuştuğumda
Şehirde yetişen ağaçlar kimlerdir
Onlar yavaşça, düşkün bir nezaket ile cevap
Ama cevap yok
Yanlışlıkla yapılacak deneyim için
Bu anahtarın üzerine, zaman kayacak,
Kilidin ötesinde, aklını kaybediyorsun.
Ve kapımız açıldığında,
İçinde bir ses dalgası bulunur
Sizi geçen rüyalar yaratmak.
Hayatınızı uzun süre yaşayabilirsiniz.
Ama nereden geldiğini asla bilemeyeceksin.,
Yine de gördüğün tek şey istediğin şey.,
Arkana bakarken ileriye doğru yürüyorsun.,
Hala bu eski anıların kaybolmasını ve ölmesini izliyorum…
Bu kapı ağır ve derinden lekeli,
Boşa harcanan gözyaşları ile, boşuna savaşmaya çalışın,
Bir yerde otururken, oldukça güvenli hissediyor olabilir ,
Ama dikkatlice dinle-ve bu anahtar senin —
Çünkü seni o kapının çok ötesine götürebiliriz.…
Gizli tehlikeler var, bu dile güven
Ve tam da değiştirilmemesi gereken bu kavramdır
Dilimizin enkarnasyonu, düşünce ve sesin kısıtlanmasıdır
Savaşmak için ölüyorum!
Savaşmak için ölüyorum!
Savaşmak için ölüyorum!
Bu anahtarın üzerine, zaman kayacak,
Her kilidin ötesinde, aklını kaybedersin.
Ve kapımız açıldığında,
İçinde bir ses dalgası bulunur —
Sizi geçen rüyalar yaratmak.
Soğuk kaldırımı bükün, kapıyı açın,
Geç kalmış olabilirim ama daha fazla bekleyemem.
Beni ayağa kaldıran tacı çalmak,
Masayı tozlu tabaklarla döşüyorum.
Soğuk kaldırımı bükün, kapıyı açın,
Geç kalmış olabilirim ama daha fazla bekleyemem.
Bakışlarını düzeltmek için Tanrı'yı oynamak,
Başka bir gün seni sıkı tutacağım.
Soğuk kaldırımı bükün, kapıyı açın,
Geç kalmış olabilirim ama daha fazla bekleyemem.