Tanita Tikaram — Yodelling Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tanita Tikaram adlı sanatçının "Yodelling Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The first time you stole flowers from the grave
Then, the second time, you shaved your head, you had been saved
By the very friendly, Jesus man
And all he said, «Well, I’m your brother, man»
In the winter time you — you wore patch-work hard-me-downs
In the summer time — you were all bronzed, while I was brown
And they didn’t ask you where you got the candy
No, they didn’t ask you where you got the tan
In the morning time — we played travels in the sea
In the evening time — we had reduced the sea to me But your mother saved us — from your daddy’s hand
Yeah — your mother saved us — from your daddy’s hand
From your daddy
From your daddy
With my adult mind —
You know my body feels so strange
If they’d only sign away my life to me
I could be much saner
If they’d only learn to let me Freedom seek
The world would be less mean
But they never know — how to let you go But they never know — how to leace me Yodel — ee Yod — el — ee
Şarkı sözü çevirisi
Mezardan ilk kez çiçek çaldın.
Sonra, ikinci kez, kafanı traş ettin, kurtarıldın
Çok dostça, İsa adam
Ve tüm dedi ki « " Ben senin kardeşinim, adamım»
Kış aylarında sen-sen yama giydin-çok çalış-ben-çıkışlar
Yaz aylarında-ben kahverengi iken hepiniz bronzlaştınız
Ve sana şekeri nereden aldığını sormadılar.
Hayır, sana bronzlaşmayı nereden aldığını sormadılar.
Sabah saatlerinde-denizde seyahatler oynadık
Akşam vakti-Denizi bana indirdik ama annen bizi kurtardı-babanın elinden
Evet, annen bizi babanın elinden kurtardı.
Babandan
Babandan
Yetişkin zihnimle —
Vücudumun çok garip olduğunu biliyorsun.
Keşke hayatımı bana verselerdi.
Ne kadar sağlıklı olabilirim
Eğer sadece özgürlük aramama izin vermeyi öğrenirlerse
Dünya daha az acımasız olurdu
Ama asla bilmiyorlar-seni nasıl bırakacaklarını ama asla bilmiyorlar-beni nasıl bırakacaklarını Yodel-ee Yod-el-ee