Таня Тишинская — Волчица şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Таня Тишинская adlı sanatçının "Волчица" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Шёл пацан с охоты как-то домой
Вдруг волчёнка он увидел в предорожных кустах
Рядом с матерью, волчицей седой.
Тот скулил и дёргал матери пустые соски,
А под ней кипела кровью земля
Взял пацан его из непокорной тайги,
У него теперь другая семья.
Целый год его лечил, а вернее её,
Попалам всё что имел с ней делил.
Сколько волка не корми, Возьмёт природа своё,
И весной её он в лес отпустил.
Шёл ему тогда всего-лишь девятнадцатый год,
Небо синью отражалось в глазах.
Он бежал, а над ущельем душу рвал пулемёт,
И сошлись лоб в лоб господь и алах.
Духи шли, и добивали его лучших друзей,
Ждал когда дойдёт черёд донего.
Словно резали под горло молодых лебедей,
Он увидел над собою её.
И подумал, смерть пришла раньше чем ожидал,
На каких-нибудь пятнадцать шагов.
Он примерно представлял её зверинный оскал,
Острые как штык ножи от клыков.
Маме он сказал — прости, А девчёнке — прощай,
И душою провалился во мглу.
А волчица потащила то-ли в ад, то-ли в рай
Его тело по камням в заставу.
Сколько времяни прошло, теперь не скажет никто
Всё мелькало перед ним как в бреду.
Она звёздными ночами согревала его
Рядом с ним ложилась спать на снегу.
Он отчётливо услышал вдалеке гул брони
И вертушек барабанную дробь.
Еле слышно прохрипел волчице — это свои
И как мать поцеловал её в лоб.
От Афгана он дальше прошагал всю Чечню
И вернулся в край родной наконец.
Схоронил он дома батю, и маманю свою
С другом девушка ушла подвенец.
Поселился возле леса, в самой крайней избе
Говорили люди, что в тот-же год.
Одинокая волчица появилась в тайге,
Как учуяла самца своего.
Его именем гордился показательный полк
Зря тайгу чесал отряд ягерей
Он исчез, но знаю я, что ушёл старый волк
С одинокою волчицей своей.
Şarkı sözü çevirisi
Bir şekilde eve avlanan bir çocuk yürüyordu
Aniden yol kenarındaki çalılarda bir kurt gördü
Annesinin yanında, kurt gri saçlı.
O sızlanan ve anne boş meme çekiştirdi,
Ve altında toprak kan kaynıyordu
Asi tayga çocuğu aldı,
Artık başka bir ailesi var.
Bir yıl boyunca onu tedavi etti, ya da daha doğrusu onu,
Onunla her şeyi paylaştım.
Ne kadar kurt yem değil, doğa alacak,
Ve ilkbaharda onu ormana bıraktı.
O zaman sadece on dokuzuncu yıl geçti,
Gökyüzü mavi gözlere yansıdı.
O kaçtı ve Gorge üzerinde ruh bir makineli tüfek yırttı,
Ve Rab ve alah arasında kafa kafaya birleşti.
Ruhlar yürüdü ve en iyi arkadaşlarını bitirdi,
Donego'nun sırasının gelmesini bekliyordum.
Genç kuğuların boğazlarını kesmek gibi,
Onu yukarıda gördü.
Ve düşündüm ki, ölüm beklediğimden daha erken geldi,
15 adım falan.
Kabaca onun hayvan sırılsıklamını temsil ediyordu,
Dişlerden süngü gibi keskin bıçaklar.
Anneme "affet, kıza elveda" dedi.,
Ve ruh karanlığa düştü.
Ve kurt sürükledi o cehenneme, o cennete
Cesedi taşlarla karakolda.
Ne kadar zaman geçti, şimdi kimse söylemeyecek
Her şey onun önünde delirmiş gibi parladı.
O yıldız gece согревала onu
Onun yanında karda uyumaya gitti.
O açıkça uzaktan zırh uğultu duydu
Ve pikap davul.
Zar zor duyuldu kurt kendi
Ve annenin alnından öpmesi gibi.
Afganistan'dan, tüm Çeçenya'yı daha da yürüdü
Ve nihayet memleketinin kenarına geri döndü.
Babası ve annesini evine gömdü
Bir arkadaşıyla, kız alttan ayrıldı.
Ormanın yakınında, en uç kulübede yerleşti
İnsanlar aynı yıl olduğunu söyledi.
Yalnız kurt tayga ortaya çıktı,
Erkeğini kokladığın gibi.
Onun adı gösteri alayıyla gurur duyuyordu
Boşuna tayga jagerov dekolmanı çizdi
Ortadan kayboldu ama yaşlı kurtun gittiğini biliyorum.
Yalnız kurt ile.