Tankard — Deposit Pirates şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tankard adlı sanatçının "Deposit Pirates" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sailing the alley, black scarf round my head
My old shopping-trolley heels close to the wind
Limping the gutter on my wooden limb
Smelling of whisky, rum, beer and gin
I hunt for treasures
Wherever treasures may be found
Don’t look for diamonds
There’s a greater prize just lying around
Approaching the waste bin, my hook held up high
I’ll board this vessel if I live or die
To get all those bottles treasured within
The waste dump sounds with my battle-cry:
Deposit Pirates at bay!
Deliver your empties and pray!
Fight for your flasks, fight for your cans —
Deposit Pirates at bay!
Fight for your flasks, fight for your cans —
Deliver your empties and pray!
Kissing my brides at the Kiosks around
I lift my eye-patch, twinkling steal their refunds
My jolly roger’s crossed bottles and jar
Winds toss my black wig — I must go on
I hunt for treasures
Wherever treasures may be found
Don’t look for diamonds
There’s a greater prize just lying around
Deposit Pirates at bay!
Deliver your empties and pray!
Fight for your flasks, fight for your cans —
Deposit Pirates at bay!
Fight for your flasks, fight for your cans —
deliver your empties and pray!
The conquest is over, the sun’s hanging low
I sail with the tide: now I’ve got to go My chauffeur picks me up in my limousine
I’m master, commander, fund-saver and mean
Deposit Pirates at bay!
Deliver your empties and pray!
Fight for your flasks, fight for your cans —
Deposit Pirates at bay!
Fight for your flasks, fight for your cans —
deliver your empties and pray!
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta yüzerken, kafamın etrafında siyah bir eşarp
Eski alışveriş arabam rüzgara yakın topuklu
Benim ahşap uzuv üzerinde oluk topallama
Viski, ROM, bira ve cin kokusu
Hazineleri avlıyorum
Hazineler nerede bulunabilir
Elmas aramayın
Etrafta daha büyük bir ödül var.
Çöp kutusuna yaklaşırken, kancam yüksek tutuldu
Yaşarsam ya da ölürsem bu gemiye bineceğim.
Tüm bu şişeleri içinde değerli hale getirmek için
Atık dökümü benim savaş çığlığımla geliyor:
Korsanları koyda yatırın!
Dua boşaltır teslim edip!
Şişeleriniz için savaşın, kavanozlarınız için savaşın —
Korsanları koyda yatırın!
Şişeleriniz için savaşın, kavanozlarınız için savaşın —
Dua boşaltır teslim edip!
Benim gelinler öpüşme etrafında Kiosklar
Göz bandımı kaldırıyorum, parıldayarak geri ödemelerini çalıyorum
Jolly roger'ın çapraz şişeleri ve kavanozu
Rüzgarlar siyah peruğumu fırlatıyor — devam etmeliyim
Hazineleri avlıyorum
Hazineler nerede bulunabilir
Elmas aramayın
Etrafta daha büyük bir ödül var.
Korsanları koyda yatırın!
Dua boşaltır teslim edip!
Şişeleriniz için savaşın, kavanozlarınız için savaşın —
Korsanları koyda yatırın!
Şişeleriniz için savaşın, kavanozlarınız için savaşın —
dua boşaltır teslim edip!
Fetih bitti, güneş battı
Gelgit ile yelken açıyorum ve şimdi gitmem gerekiyor, şoförüm beni limuzinle alıyor
Ben usta, komutan, fon tasarrufu ve kötüyüm
Korsanları koyda yatırın!
Dua boşaltır teslim edip!
Şişeleriniz için savaşın, kavanozlarınız için savaşın —
Korsanları koyda yatırın!
Şişeleriniz için savaşın, kavanozlarınız için savaşın —
dua boşaltır teslim edip!