Tankard — Jimmy B. Bad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tankard adlı sanatçının "Jimmy B. Bad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born in «Dirty Town», early heard the heavy sound
Of pounding drums and loud guitars on the radio
My mama always said to me «Boy it’s time for you to see
Life is work, in fourty years you’ll be a lucky man»
But I was smart and I qiut school, started smoking, breaking rules
Bought myself a use guitar in a «Second hand»
My clever brain said «Well Jimmy, you are born to be free
Let the others suck your dick, you’re gonna be a star»
Here I go, no more sorrows
Sex, drugs, rock’n’roll is all I want
I just piss on hell and heaven
Meet me on the road, let’s have some fun
Fame and money, chart-success, never had a shortage of Girls, who scared the back of my Firebird T.
My manager just said to me «Boy it’s time for you to see
Crazy people don’t live long, learn self-control»
I drew my 45 and shot the bastard right between the eyes
They sentenced me to fourty years, but I didn’t care
My record company was quick and fired me, eat some shit
Are you gonna go my way or follow the blind
Here I go, no more sorrows
Sex, drugs, rock’n’roll is all I want
I just piss on hell and heaven
Meet me on the road, let’s have some fun
I ran away, escape the law, beware the lonesome rider
No home, no hope, no alcohol; I’m back on the streets
And then the devil said to me «Boy it’s time for you to see
That you’re doing well, on the highway to hell
The scales were falling from my eyes, I would have to change my life
Now I understood and knew what to do
I cut my hair and bought myself a noble suit and silken tie
And all the things I did before are legal and okay
Here I go, no more sorrows
Sex, drugs, rock’n’roll is all I want
I just piss on hell and heaven
Meet me on the road, let’s have some fun
Şarkı sözü çevirisi
"Kirli şehir» de doğdum, erken ağır bir ses duydum
Radyoda davul ve yüksek sesle gitar vurma
Annem bana her zaman şöyle derdi: "Oğlum, görmenin zamanı geldi
Hayat iştir, kırk yıl içinde şanslı bir adam olacaksın»
Ama zekiydim ve okula gittim, sigara içmeye başladım, kuralları çiğnedim
Kendime bir «İkinci El " bir kullanım gitar aldım»
Akıllı beynim şöyle dedi: "Jimmy, özgür olmak için doğdun
Diğerlerinin sikini emmesine izin ver, bir yıldız olacaksın»
İşte gidiyorum, daha fazla üzüntü yok
Seks, uyuşturucu, rock'n'roll tek istediğim
Sadece cehenneme ve cennete işiyorum
Yolda buluşalım, biraz eğlenelim.
Şöhret ve para, grafik-başarı, Firebird T'nin arkasını korkutan kız sıkıntısı hiç olmadı.
Müdürüm sadece «Çocuk beni görmek için zaman olduğunu söyledi
Çılgın insanlar uzun yaşamazlar, kendini kontrol etmeyi öğrenirler»
45'imi çizdim ve o piçi gözlerimin arasına vurdum.
Beni kırk yıl hapis cezasına çarptırdılar, ama umursamadım
Plak şirketim hızlıydı ve beni kovdu, biraz bok ye
Benim yoluma mı gideceksin yoksa körleri mi takip edeceksin
İşte gidiyorum, daha fazla üzüntü yok
Seks, uyuşturucu, rock'n'roll tek istediğim
Sadece cehenneme ve cennete işiyorum
Yolda buluşalım, biraz eğlenelim.
Kaçtım, yasadan kaçtım, yalnız biniciye dikkat ettim
Ev yok, umut yok, alkol yok; sokaklara geri döndüm
Ve sonra şeytan bana dedi ki: "Oğlum, görmenin zamanı geldi
İyi gidiyorsun, cehenneme giden yolda.
Teraziler gözlerimden düşüyordu, hayatımı değiştirmek zorunda kalacaktım
Şimdi anladım ve ne yapacağımı biliyordum
Saçımı kestim ve kendime asil bir takım elbise ve ipek kravat aldım
Ve daha önce yaptığım her şey yasal ve iyi
İşte gidiyorum, daha fazla üzüntü yok
Seks, uyuşturucu, rock'n'roll tek istediğim
Sadece cehenneme ve cennete işiyorum
Yolda buluşalım, biraz eğlenelim.