Tanya Stephens — Come A Long Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tanya Stephens adlı sanatçının "Come A Long Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson Come A Long Way:
So we come a long way from the chains and the cane fields
A long way from the back o' the bus
Shoulda brought along a little map for the travelling
Seems we’ve come a long way from us
Squander our money waiting on reparation
Never make plans for retirement day
Who’s to be blamed for our lack of preparation now we done spent every dime of
our pay
On big pimping, flossing every dollar
We’ve got on the much less fortunate
Small thinking got us bound tighter
Than the chains that we try to forget
Tell me now malcom, do we hurt you pride?
Can you hear me now rosa
Was it worth the ride?
Can you see me now marcus
We’re still not unified, no we’re not
So tell me now martin, is this why you died?
So we’ve come a long way from picking cotton, many never thought they’d live to
see the day when bush pick rice But if all you’ve become is another house nigga
baby tell me was it worth all the sacrifice
Get outa my way while i climb to the top now but be sure to catch me if i fall
from grace
Cause heaven forbid
If what i chase should reject me
You know i’m gonna need a warm black embrace
We used to stack guns, prepare for revolution
Was the only way of getting wrong put right
Now we think all our problems
Can be solved with shooting
And we’ve forgot why we started to fight
Tell me now malcom, do we hurt you pride?
Can you hear me now rosa
Was it worth the ride?
Can you see me now marcus
We’re still not unified, no we’re not
So tell me now martin, is this why you died?
So we belittle we bredda so we can seem bigger
Now we so damn proud fi call we self nigga
And being a bad man is good thing
Now being a good man is a bad thing
So it’s rich or poor, black or white
Sit and be trampled or get up and fight
After so many years it’s still hard to adjust
Even when the front is empty we still move to the back of the bus
Tell me now malcom, do we hurt you pride?
Can you hear me now rosa
Was it worth the ride?
Can you see me now marcus
We’re still not unified, no we’re not
So tell me now martin, is this why you died?
Şarkı sözü çevirisi
Şartlı tahliye de la chanson uzun bir yol kat etti:
Bu yüzden zincirlerden ve kamış tarlalarından uzun bir yol kat ettik
Otobüsün arkasından uzun bir yol
Seyahat için küçük bir harita getirmeliydim.
Görünüşe göre bizden uzun bir yol kat ettik.
Tazminat beklerken paramızı boşa harcayın
Emeklilik günü için asla plan yapmayın
Hazırlık eksikliğimiz için kim suçlanacak şimdi her kuruşunu harcadık
bizim ödeme
Büyük pezevenklik, her dolar diş ipi
Biz çok daha az şanslı var
Küçük düşünce bizi daha sıkı bağladı
Unutmaya çalıştığımız zincirlerden daha
Söyle bana malcom, gururunu kırıyor muyuz?
Şimdi beni duyabiliyor musun rosa
Gezmeye değdi mi?
Beni şimdi görebiliyor musun marcus?
Hala Birleşik değiliz, hayır değiliz
Söylesene martin, bu yüzden mi öldün?
Bu yüzden pamuk toplamadan uzun bir yol kat ettik, birçoğu yaşayacaklarını hiç düşünmedi
çalıların pirinci topladığı günü gördün mü ama eğer tek yaptığın başka bir ev zencisi olsaydı
bebeğim söyle bana tüm bu fedakarlığa değdi mi
Şimdi tepeye tırmanırken yolumdan çekil ama düşersem beni yakalamayı unutma.
lütuftan
Çünkü Tanrı korusun
Eğer kovaladığım şey beni reddederse
Sıcak, siyah bir kucaklamaya ihtiyacım olacağını biliyorsun.
Silahları yığardık, devrime hazırlanırdık.
Yanlış yapmanın tek yolu doğru koymak mıydı
Şimdi tüm sorunlarımızı düşünüyoruz
Çekim ile çözülebilir
Ve neden savaşmaya başladığımızı unuttuk
Söyle bana malcom, gururunu kırıyor muyuz?
Şimdi beni duyabiliyor musun rosa
Gezmeye değdi mi?
Beni şimdi görebiliyor musun marcus?
Hala Birleşik değiliz, hayır değiliz
Söylesene martin, bu yüzden mi öldün?
Bu yüzden daha büyük görünmek için bredda'yı küçümsüyoruz
Şimdi biz çok gururlu fi kendimizi zenci diyoruz
Ve kötü bir adam olmak iyi bir şeydir
Şimdi iyi bir adam olmak kötü bir şey
Yani zengin ya da fakir, siyah ya da beyaz
Otur ve çiğnen ya da kalk ve savaş
Uzun yıllar sonra uyum sağlamak hala zor
Ön taraf boş olsa bile, hala otobüsün arkasına geçiyoruz
Söyle bana malcom, gururunu kırıyor muyuz?
Şimdi beni duyabiliyor musun rosa
Gezmeye değdi mi?
Beni şimdi görebiliyor musun marcus?
Hala Birleşik değiliz, hayır değiliz
Söylesene martin, bu yüzden mi öldün?