Tanya Stephens — Do You Still Care şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tanya Stephens adlı sanatçının "Do You Still Care" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where Bubba Grew Up, Kept his tobacco chewed up,
And when they used to hang ropes, they always kep two up,
Had crosses burnin all night like the church blew up,
And if you didnt look like them, they would fuck you up.
Time passed, and Bubba turned 40 years old,
And all them Jack Daniels started taking a toll,
Seem like Bubba was about to make a final bow,
None of his friends from the clan couldnt help him now.
Family gathered at his bedside, ready to sing the blues,
When the doctor rushed in and said «Ive got some news!»
«The good news is, Bubba, Ive found you a liver, only bad news is,
it belongs to a Nigger»
Do you still care, about the texture of his hair or the cocoa brown colour of his skin,
Do you still care, do you still give a damn now you’re in the predicament
you’re in,
Do you still care, does it still mean a lot now,
You’re the one who’s needin the help,
Do you still care, do you still find it hard to love your neighbour as you love
yourself now,
Tell me why cant you accept me as I am,
Just as I am now.
Where Bigga grew up, boys were supposed to be tough,
Girls were trophies every man always kept a few of,
When he was hurt and the tears would sting in his eyes,
His mother said «Stop di noise, yuh a girl? real boys dont cry!»
He learned in order to be a man he had to know how to fight,
And had some very difinitive rules bout whats wrong or right,
He never had the luxury of being able to choose,
So to him for being different, there was no excuse.
Bigga was hustling on the corner, makin some cash,
When he bumped into some beef that he had from the past,
He watched the guns raise and the bullets fly in disbelief,
As his friends all jumped in their rides,
Left him in the gutter didnt care if he died,
He was rescued by a car with plates that said 'Gay Pride',
It would have been fatal,
A shot in your head,
They saved your life, though you always said «Chi-chi fi dead!»
Now do you care, bout the clothes that they wear,
Would you rather if they left you there,
Do you still care what your friends wanna think if they see you hangin out with
a queer,
Do you still care, does it still mean a lot now, you’re the one who’s needin
the help,
Do you still care, do you still find it hard to love your neighbour as you love
yourself now,
Tell me why cant you accept me as I am,
Just as I am now.
And thats the reason why, war cant cease,
If yuh nuh look like me, me ago pop mi piece,
And thats the reason why we cant get along,
If yuh nuh do it my way then you doin it wrong,
And thats the reason why, Iraqui babies gonna cry,
And more Palestinians and Isrealies gonna die,
Thats the reason why the world is in pain,
We say we want peace fi reign, but a bullets again,
Now tell me why cant you accept me as I am,
Just the way I am now,
Tell me why cant you accept me as I am,
Just the way I am woah…
Şarkı sözü çevirisi
Bubba'nın büyüdüğü yerde tütünü çiğnendi.,
Ve ipleri asarken, her zaman iki tane tutuyorlardı,
Haçlar bütün gece yanıyordu. sanki kilise havaya uçmuş gibi.,
Ve eğer onlara benzemeseydin, seni mahvederlerdi.
Zaman geçti ve Bubba 40 yaşında döndü,
Ve hepsi Jack Daniels bir ücret almaya başladı,
Bubba son bir yay yapmak üzereymiş gibi görünüyor,
Klandaki arkadaşlarının hiçbiri ona yardım edemedi.
Aile yatağında toplandı, blues söylemeye hazırdı,
Doktor içeri girdiğinde ve " bazı haberlerim var!»
"İyi haber, Bubba, sana bir karaciğer buldum, sadece kötü haber,
Zenci aittir »
Saçının dokusunu veya cildinin kakao kahverengi rengini hala önemsiyor musunuz,
Hala umurunda mı, hala umurunda mı şimdi çıkmazdasın
sen,
Hala önemsiyor musun, hala bir sürü anlama geliyor ,
Biri yardım ister misin,
Hala umurunda mı, komşunu sevdiğin gibi sevmek hala zor mu
şimdi Kendin,
Bana neden beni olduğum gibi kabul edemediğini söyle,
Tıpkı şimdi olduğum gibi.
Bigga'nın büyüdüğü yerde, erkeklerin sert olması gerekiyordu,
Kızlar kupa vardı her erkek her zaman bir kaç tuttu,
Yaralandığında ve gözlerinde gözyaşları patladığında,
Annesi dedi ki: "gürültüyü bırak, kız mı? gerçek çocuklar ağlamaz!»
Bir erkek olmak için dövüşmeyi bilmesi gerektiğini öğrendi.,
Ve bazı çok difinitive kurallar ne doğru ya da yanlış ne dersin ,
Seçebilme lüksüne sahip değildi.,
Yani onun için farklı olduğu için mazeret yoktu.
Bigga köşede koşuşturuyordu, biraz para kazanıyordu,
Geçmişten gelen bir sığır etine çarptığında,
Silahların yükseldiğini ve mermilerin inançsızlıkla uçtuğunu izledi,
Onun arkadaşları tüm sürmek atladı gibi,
Ölse bile umursamadı.,
'Gay Pride' yazan plakalı bir araba tarafından kurtarıldı,
Ölümcül olabilirdi ,
Kafanda bir atış,
Her zaman " Chi-chi Fi öldü!»
Şimdi giydikleri kıyafetler umurunda mı,
Daha doğrusu Eğer seni bırakırlarsa mısın orada,
Yine de arkadaşların ile takılıyoruz seni görürse almak istiyor sana ne
eşcinsel,
Hala umurunda mı, hala çok şey ifade ediyor mu, ihtiyacı olan sensin.
yardımcı,
Hala umurunda mı, komşunu sevdiğin gibi sevmek hala zor mu
şimdi Kendin,
Bana neden beni olduğum gibi kabul edemediğini söyle,
Tıpkı şimdi olduğum gibi.
Ve bu yüzden, savaş sona eremez,
Eğer yuh nuh bana benziyorsa, o zaman pop mi piece,
Ve bu yüzden geçinemiyoruz,
Eğer yuh nuh bunu benim Yolumda yaparsa, o zaman yanlış yapıyorsun,
Ve bu yüzden, Iraklı bebekler ağlayacak,
Ve daha fazla Filistinliler ve Isrealies ölecek,
Bu yüzden dünya acı çekiyor,
Biz barış fi saltanatı istiyoruz diyoruz, ama yine bir mermi,
Şimdi bana neden beni olduğum gibi kabul edemediğini söyle,
Şimdi ben sadece yolu ,
Bana neden beni olduğum gibi kabul edemediğini söyle,
Sadece ben woah olduğum gibi…