Tanya Stephens — Little White Lie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tanya Stephens adlı sanatçının "Little White Lie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a time there was a happy family
There was a baby girl, a daddy and there was a mommy
Mommy had a secret, she told a little white lie
When she tucked the baby in at night, she sang her this lullaby
You got your daddy’s smile, you got his eyes
I feel my heart breaking every time you cry
I’m gonna burn in hell but it’s no sacrifice
Your stability is worth a million lies
I see your daddy in everything you do And if you could talk, I’ll bet you’ll talk like him too
But he can’t be your daddy, I hope you understand
The man who thinks he’s your father is a much better man
Maybe one day, you’ll end up crying on Rikki Lake
But baby it’s a chance your momma’s willing to take
'Cause I love you even if my heart is gonna break
Ain’t no reason you should suffer for my mistake
And so I lie and baby I try and it kills me inside, yeah
But I’m gonna live with this until the day I die
And I hurt, baby, oh, how I hurt
But I know what you’re worth, yeah
So I’m gonna live with this until I hit the dirt, someday
And everyday by herself the momma cried and cried
But at night she smiled when the daddy was by her side
There were times she almost told him and it really broke her heart
But she forced herself to keep the secret that was tearing her apart
Now I can’t sleep at night, I’ve lost my appetite
Everybody keeps saying, «The baby looks kind of light»
And I tell them, «Every newborn baby looks the same»
While I’m praying to God, please make your color change
And the emotions on his face when he’s looking at you
I couldn’t tell him, he ain’t your papa if I wanted to He’s got your picture tattooed on his arm
Now he’s bragging to his friends about his firstborn
Oh God and I love him, really I do If he ever found out it would kill me too
Now I’m caught between a rock and a really hard place
I’d give anything to keep that smile on his face
So I lie, baby I try and it kills me inside, yeah
But I’m gonna live with this until the day I die
And I hurt, baby, oh, how I hurt
But I know what you’re worth, yeah
So I’m gonna live with this until I hit the dirt, someday
Mommy kept the family together the best way she could
'Cause she knew in this case the truth would do more harm than good
What daddy didn’t know, didn’t hurt him, he had no cause to fret
And that’s as close to happily ever after as anyone can get
Oh how I try, and it kills me inside
But I’m gonna live with this until the day I die
And I hurt, baby, oh, how I hurt
But I know what you’re worth, yeah
So I’m gonna live with this until I hit the dirt, someday
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar mutlu bir aile vardı
Bir kız bebek, bir baba ve bir anne vardı
Annenin bir sırrı vardı, küçük beyaz bir yalan söyledi
Geceleri bebeği içeri soktuğunda, ona bu ninniyi söyledi
Babanın gülümsemesi var, onun gözleri var.
Her ağladığında kalbimin kırıldığını hissediyorum.
Cehennemde yanacağım ama bu bir fedakarlık değil.
İstikrarınız bir milyon yalana değer
Yaptığın her şeyde babanı görüyorum ve eğer konuşabilseydin, bahse girerim sen de onun gibi konuşursun
Ama o senin baban olamaz, umarım anlarsın.
Kendini baban sanan adam çok daha iyi bir adam.
Belki bir gün Rikki Gölü'nde ağlarsın.
Ama bebeğim, bu annenin almak istediği bir şans.
Çünkü seni seviyorum kalbim kırılacak olsa bile
Benim hatam yüzünden acı çekmeleri için hiçbir neden yok
Ve bu yüzden yalan söylüyorum ve bebeğim, deniyorum ve içimde beni öldürüyor, Evet
Ama ölene kadar bununla yaşayacağım.
Ve incindim, bebeğim, oh, nasıl incindim
Ama ne kadar değerli olduğunu biliyorum, Evet
Bu yüzden bir gün kirlenene kadar bununla yaşayacağım.
Ve her gün tek başına anne ağladı ve ağladı
Ama geceleri babam onun yanındayken gülümsedi.
Neredeyse ona söylediği zamanlar vardı ve bu onun kalbini gerçekten kırdı
Ama onu parçalayan sırrı saklamaya zorladı.
Şimdi geceleri uyuyamıyorum, iştahımı kaybettim.
Herkes şöyle diyor: "bebek biraz hafif görünüyor»
Ve onlara, " her yeni doğan bebek aynı görünüyor»
Tanrı'ya dua ederken, lütfen renginizi değiştirin
Ve sana bakarken yüzündeki duygular
Ona söyleyemezdim, o senin baban değil, istesem de kolunda senin resmin dövmesi var.
Şimdi arkadaşlarına ilk çocuğu hakkında övünüyor
Tanrım, onu seviyorum, gerçekten, eğer öğrenirse, bu beni de öldürür
Şimdi bir Kaya ve gerçekten zor bir yer arasında sıkışıp kaldım
Yüzündeki gülümsemeyi korumak için her şeyi verirdim.
Yani yalan denerim bebek ve içinde öldürüyor beni, Evet
Ama ölene kadar bununla yaşayacağım.
Ve incindim, bebeğim, oh, nasıl incindim
Ama ne kadar değerli olduğunu biliyorum, Evet
Bu yüzden bir gün kirlenene kadar bununla yaşayacağım.
Anne birlikte yapabileceği en güzel yolu, aile tuttu
Çünkü bu davada gerçeğin iyiden çok zarar vereceğini biliyordu.
Babamın bilmediği, ona zarar vermediği, endişelenmesi için bir sebebi yoktu.
Ve bu, herkesin alabileceği kadar mutlu bir sonsuza kadar yakın
Oh, nasıl deniyorum ve içeride beni öldürüyor
Ama ölene kadar bununla yaşayacağım.
Ve incindim, bebeğim, oh, nasıl incindim
Ama ne kadar değerli olduğunu biliyorum, Evet
Bu yüzden bir gün kirlenene kadar bununla yaşayacağım.