Tanzwut — Augen Zu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tanzwut adlı sanatçının "Augen Zu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Manchmal denk ich, zu lang ist es her,
als wir beide noch eins war’n, du mochtest es sehr,
wenn ich dich wärmte, dich das Lieben lehrte,
dir Freuden gab und dich verehrte.
Du kanntest es nicht, mein zweites Ich
meine schwarze Seele, mein zweites Gesicht —
ich wehrte mich, doch es blieb in mir wach,
zu schwach für den Tag und zu stark für die Nacht.
Schlage ich die Augen zu,
dann seh ich dich vor mir
so ist es wie am ersten Tag
ich sehne mich nach dir.
Schlage ich die Augen zu,
was ist mit uns geschehen
Ich weiß, wir können uns nicht mehr vergeben,
ich weiß, wir können uns nicht mehr vergeben.
Gähnende Leere und gähnendes Licht,
wie ein Blitzstrahl triffst du auf mein altes Gesicht!
das Geschichten erzählt, die nie in Büchern steh’n
sie keiner versteht, die niemals vergeh’n —
ich kann uns nicht helfen, mein zweites Ich
zerstörte die Träume und zerstörte dich
Ich wehrte mich, doch es blieb in mir wach,
zu schwach für den Tag und zu stark für die Nacht.
Schlage ich die Augen zu,…
Das Alleinsein quält mich — verdammt sei die Zeit
verdammt mein Gewissen — zu spät bereut.
Ein leeres Flußbett bringt nur den Tod,
ich brauche den Regen in meiner Not.
Weiß ich jetzt, wenn man gibt, nicht nur nimmt, was man braucht,
wird auch deine Seele in Liebe getaucht.
Doch ich wehrte mich nicht und es blieb in mir wach,
zu schwach für den Tag und zu stark für die Nacht.
Schlage ich die Augen zu,…
Şarkı sözü çevirisi
Bazen çok uzun zaman olduğunu düşünüyorum.,
ikimiz de aynı yaştayken, bunu çok seviyordun.,
seni ısıttığımda, sevmeyi öğrettim.,
sana neşe verdi ve sana saygı duydu.
Bunu bilmiyordun, ikinci benliğim
kara ruhum, ikinci yüzüm —
Savaştım, ama içimde uyanık kaldı,
gündüz için çok zayıf ve gece için çok güçlü.
Gözlerimi kapatıyorum ,
o zaman seni önümde görüyorum.
yani ilk gün gibi
Seni çok özlüyorum.
Gözlerimi kapatıyorum ,
bize ne oldu
Artık birbirimizi affedemeyeceğimizi biliyorum.,
Artık birbirimizi affedemeyeceğimizi biliyorum.
Esneme boşluğu ve esneme ışığı,
şimşek çakması gibi eski yüzüme çarptın!
bu kitaplarda asla olmayan hikayeler anlatıyor
o hiç kimse anlamıyor, kim asla geçmez —
Sana yardım edemem, ikinci benliğim
hayalleri yok etti ve seni yok etti
Savaştım, ama içimde uyanık kaldı,
gündüz için çok zayıf ve gece için çok güçlü.
Gözlerimi kapatıyorum ,…
Yalnız olmak bana işkence ediyor-lanet zaman
lanet olsun vicdanım-çok geç pişmanlık duydum.
Boş bir nehir yatağı sadece ölüm getirir,
Ne zaman ihtiyacım olsa yağmur ihtiyacım var.
Şimdi biliyorum, eğer verirsen, sadece ihtiyacın olanı almayacaksın,
ruhunuz da aşka dalmış olacak.
Ama karşı koymadım ve içimde uyanık kaldı,
gündüz için çok zayıf ve gece için çok güçlü.
Gözlerimi kapatıyorum ,…