Tapani Kansa — R-a-k-a-s şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tapani Kansa adlı sanatçının "R-a-k-a-s" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Kun kuljin kylältäkotiin päin,
talonpojan mätiellänäin,
löydät tytön niin tumman,
nätin kuin humman,
sanoi tuo ystäväin,
hän on luona joen rannan missätuoksuu havupuu,
sulle neuvon yhden annan heitämielestäs jo muu.
Heitin kaiken vuoksi naisen,
miten niin ja minkälaisen,
luotin heinäpellon poikaan,
enkäsuotta ollenkaan,
lal-lal-laa-la-la-lal-lal x 4
«R-A-K-A-S, kulta kultasein,
mäsanoin niin ja selväks tein,
me mennään maalla naimisiin,
en enäälähde kaupunkiin,
säolet kaunistunut niin,
en tiedäkuinka sanoisin sen paremmin.
R-A-K-A-S kulta kultasein,
mäturhan reissun sinne tein,
vain täällätuoksuu havupuu ja paistaa vanha kunnon kuu,
se onkin onni ettäsaa
taas maalla kuuta tuijottaa ja rakastaa."
2. Mämuistan tytön tuon hyvin niin,
mämuistan miten me suudeltiin,
kun mästadia kohti pyörälläsotkin,
niin sitäerottiin.
Hän jäi luokse joen rannan missätuoksuu havupuu,
kotiin sieltähänet kannan,
pussaan puhki koko suun.
Heitän kaiken vuoksi naisen,
tiedän kylläminkälaisen
eihän löydy sulle vertaa,
vaikka kuinka hakisin.
lal-lal-laa-la-la-lal-lal x 4
«R-A-K-A-S, kulta kultasein…»
Şarkı sözü çevirisi
1. köyden eve gittiğimde,
köylü yamaçta,
çok karanlık bir kız bulacaksın,
bir humman gibi güzel,
bunu arkadaşlarıma söyledi.,
iğne yapraklı ağacın aktığı nehir kıyısında.,
Onlara başka bir şey vermeni tavsiye ederim.
Her şey için bir kadın attım.,
nasıl ve ne tür,
Samanlıkta çocuğa güvenmiştim.,
Bir şey değil,
lal-lal-La-la-la-Lal-Lal x 4
"R-A-K-A-S, altın,
ne yaptım ben böyle yaptım, ve bu.,
köyde evleniyoruz.,
Kasabaya gitmeyeceğim.,
säolet çok güzel büyüdü,
Daha iyi nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
R-A-K-A-s altın duvar,
bu sefil geziyi orada yaptım.,
sadece burada kozalaklı ağaçların kokusunu alıyoruz ve eski güzel ayı Parlatıyoruz,
şanslı bir şey.
Dünya'ya geri döndüğünüzde, aya bakarsınız ve seversiniz."
2. Evet O kızı hatırlıyorum ,
nasıl öpüştük,
mästad'a bisikletimle vurduğumda,
ve öyle oldu.
İğne yapraklı ağaçların olduğu nehir kıyısında bizimle kaldı.,
suşun tohumundan ev,
öpücük tüm ağzı havaya uçurdu.
Her şey için bir kadın atacağım.,
Yeterince biliyorum.
Senin gibi bir şey bulamıyorum.,
nasıl başvurduğum önemli değil.
lal-lal-La-la-la-Lal-Lal x 4
"R-A-K-A-S, altın…»