Tapio Rautavaara — Isoisän olkihattu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tapio Rautavaara adlı sanatçının "Isoisän olkihattu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mä tässä kerran ullakolle yksin kapusin
Ja sattumalta vanhan kaapin siellä aukaisin
Mä sitä pengoin mitä lienen oikein etsinyt
Niin löysin vanhan olkihatun siitä kerron nyt
Sen pölystä kun puhdistin ja sitä kääntelin
Ja ullakolle vanhan arkun päälle istahdin
En aikaa tiedä miten kauan siinä viivähdin
Kun isoisän tarinaa mä hiljaa muistelin
Ol' kerran pieni hattukauppa sivukadulla
Niin pientä kauppaa nykyään et löydä todella
Ja siihen puotiin isoisä kerran piipahti
Hän kauan etsi olkihatun viimein valitsi
Vaan valinta se tuskin siinä aikaa vienyt ois
Kas syy on toinen hennonnut ei millään mennä pois
Kun kerran katsoi myyjättären silmiin sinisiin
Jo kaikki hatut ostanut hän kohta olis niin
Näin kului aikaa sinisilmäin vuoksi tosiaan
Nyt romanssi niin kaunis kohta puhkes kukkimaan
Ja joka päivä iltasin kun kello tuli kuus
Nähtiin eräs herrasmies ja olkihattu uus
Odottavan sulkemista pienen myymälän
Ja kahden nuoren kulkevan luo puiston hämärän
Ei kauniimmin tää satu pieni päättyä nyt voi
Kun kera syksyn lehtien hääkellot heille soi
Näin kuvat kulki muistoissani hämys ullakon
Ja mietin kuinka kaunis sentään ihmiselo on
Vaan miten vähän jääkään meistä muistoks tulevain
Kuin isoisän tarinasta olkihattu vain
Mutt ehkä ajan tomun alta joku toinenkin
Joskus pienen muiston löytää niin kuin minäkin
Näin isoisän olkihattu sai mun laulamaan
Ja vanhan kaapin kätköihin sen laitoin uudestaan
Şarkı sözü çevirisi
Tavan arasına tek başıma gittim.
Ve şans eseri orada eski bir dolap açtım
Aradığım buydu.
Eski Hasır şapkayı bu şekilde buldum. Şimdi size anlatacağım.
Tozdan temizledim ve çevirdim
Ve tavan arasında eski bir tabutun üzerine oturdum
Orada ne kadar zaman geçirdim bilmiyorum.
Büyükbabamın hikayesini sessizce hatırlıyorum.
Ol ' bir zamanlar bir yan sokakta küçük bir şapka dükkanı
Bu günlerde gerçekten bulamayacağınız çok küçük bir mağaza
Ve o dükkan Dedem bir keresinde uğradı.
Uzun zamandır Hasır şapkayı aradı.
Ama seçim yapmak için zaman almadı
Eh, nedeni başka bir narin gitmek için hiçbir yolu yoktur
Bir kez köstebek gözlerinin içine baktı mavi
Zaten satın alınan tüm şapkalar yakında böyle olacak
Mavi gözler için zaman bu şekilde geçti.
Şimdi romantizm çok güzel bir nokta çiçek açtı
Ve her gün saat altıya geldiğinde akşamları vardı.
Hasır şapkalı bir beyefendi gördük.
Küçük bir mağaza kapatmak için bekliyor
Ve iki genç parka yürüyor Alacakaranlık
Bu küçük peri masalı artık sona ermiyor
Sonbahar yapraklarının düğün çanları onlar için çaldığında
Bu resimler şaşkın tavan arasındaki anılarımdan nasıl geçti
Ve en azından insanın ne kadar güzel olduğunu merak ediyorum
Ama anılarımızdan ne kadar az kalırım
Büyükbabamın hikayesi gibi sadece bir hasır şapka
Ama belki başka birini tozdan çıkarırım.
Bazen benim gibi küçük bir anı bulursun.
Büyükbabamın Hasır şapkası beni böyle şarkı söyletti.
Ve eski dolaba tekrar koydum