Тараканы! — Самый счастливый человек на Земле şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тараканы! adlı sanatçının "Самый счастливый человек на Земле" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В нищете и в тоске, и в любой большой беде,
Сыщутся те, кто на волоске; кому ещё хуже, чем тебе.
И когда твоя жизнь превращается в ад и меркнет солнца свет,
Знай, что нет никого счастливей тебя на лучшей из планет.
Пока есть руки, ноги и на плечах голова;
Пока ты на что-то годен, кончай жалеть себя!
Ты молод и свободен, а значит, у тебя есть всё!
Пока ты на что-то годен, жалей кого-нибудь ещё!
Вспомни Джона Коффи из «Зелёной мили».
Вспомнил? Да-да, его там поджарили.
Так вот, когда тебе плохо, думай об этом фильме.
В отличие от тебя, мудак, Джона реально жаль нам.
Всё время ноешь, что-то не получается,
А ты вот смог бы вылечить Тому Хенксу яйца?
А Джон Коффи смог, но всем было пофиг,
И это не спасло Джона Коффи!
Справедливости нету, бро — се ля ви!
Подотри сопли, давай без обид.
В этом мире сильных и так не осталось,
Давай, как-нибудь сам, не трать силы на жалость.
Не трать силы на жалость!
Пока есть руки, ноги и на плечах голова;
Пока ты на что-то годен, кончай жалеть себя!
Ты молод и свободен, а значит, у тебя есть всё!
Пока ты на что-то годен, жалей кого-нибудь ещё!
Так вот, когда тебе плохо, всегда есть те, кому хуже.
У них проблемы с регистрацией, наркотиками, оружием.
А ты вот, сидишь дома и плачешь, что никому не нужен,
Выйди, с*ка, на улицу и посмотри, что там снаружи!
Шестилетнему Паше не продают портвейн,
Он сидит в подвале и нюхает клей.
До его проблем мамаше дела нет.
Потому, что ей шестнадцать лет.
Посмотри на себя и других со стороны,
Сколько раз слово «Я» в сутки произносим мы?
Задыхаясь от крохотных неудач и смешных проблем,
Помни, что никого счастливей тебя нет на всей Земле.
Пока есть руки, ноги и на плечах голова;
Пока ты на что-то годен, кончай жалеть себя!
Ты молод и свободен, а значит, у тебя есть всё!
Пока ты на что-то годен, жалей кого-нибудь ещё!
Пока есть руки, ноги и на плечах голова;
Пока ты на что-то годен, кончай жалеть себя!
Ты молод и свободен, а значит, у тебя есть всё!
Пока ты на что-то годен, жалей кого-нибудь ещё!
Кого-нибудь ещё,
Кого-нибудь ещё,
Кого-нибудь ещё.
Тараканы! feat. Anacondaz — Самый счастливый человек на Земле.
Февраль, 2014.
Şarkı sözü çevirisi
Yoksulluk ve özlem içinde ve herhangi bir büyük belada,
İpin ucunda olanlar, senden daha kötü olanları bulurlar.
Ve hayatın cehenneme döndüğünde ve güneş ışığı söndüğünde,
Gezegenlerin en iyisinde senden daha mutlu kimse olmadığını bilin.
Kollar, bacaklar ve omuzlar baş olduğu sürece;
Bir şey için iyi olduğun sürece, kendin için üzülmeyi bırak!
Gençsin ve özgürsün, yani her şeye sahipsin!
Bir şey için iyi olduğun sürece, başka birine acıt!
Green Mile'daki John Coffey'i hatırla.
Hatırladın mı? Evet, Evet, orada kızartılmış.
Kötü hissettiğin zaman, bu filmi düşün.
Senin aksine, pislik, Jonah gerçekten üzgünüz.
Her zaman ağlıyorsun, bir şey işe yaramıyor,
Tom Hanks'in yumurtalarını iyileştirebilir misin?
Ve John Coffey başardı, ama kimse umursamadı,
Ve bu John Coffey'i kurtarmadı!
Adalet yok, kardeşim.
Sümüğü sil, alınma.
Bu dünyada güçlü olanlar kalmadı.,
Hadi, bir gün kendin için, acıma gücünü boşa harcama.
Acıma gücünü boşa harcamayın!
Kollar, bacaklar ve omuzlar baş olduğu sürece;
Bir şey için iyi olduğun sürece, kendin için üzülmeyi bırak!
Gençsin ve özgürsün, yani her şeye sahipsin!
Bir şey için iyi olduğun sürece, başka birine acıt!
Yani, hastalandığında, her zaman daha kötü olan insanlar vardır.
Kayıt, uyuşturucu, silah sorunları var.
Ve sen evde oturuyorsun ve ağlıyorsun, kimsenin ihtiyacı yok,
Dışarı çık ve dışarıda ne olduğuna bak!
Altı yaşındaki Pasha liman şarabı satmıyor,
Bodrumda oturuyor ve tutkal kokluyor.
Annesinin sorunu önemli değil.
Çünkü ona on altı yıl.
Kendine ve diğerlerine bak.,
Günde kaç kez " ben " kelimesini söylüyoruz?
Küçük aksilikler ve komik problemlerle boğulmak,
Unutma, dünyada senden daha mutlu kimse yok.
Kollar, bacaklar ve omuzlar baş olduğu sürece;
Bir şey için iyi olduğun sürece, kendin için üzülmeyi bırak!
Gençsin ve özgürsün, yani her şeye sahipsin!
Bir şey için iyi olduğun sürece, başka birine acıt!
Kollar, bacaklar ve omuzlar baş olduğu sürece;
Bir şey için iyi olduğun sürece, kendin için üzülmeyi bırak!
Gençsin ve özgürsün, yani her şeye sahipsin!
Bir şey için iyi olduğun sürece, başka birine acıt!
Başka biri var mı,
Başka biri var mı,
Başka birini.
Hamamböceği! feat. Anacondaz dünyadaki en şanslı adam.
Şubat, 2014.