Tarja Turunen — Ave Maria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tarja Turunen adlı sanatçının "Ave Maria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Ave Maria! Jungfrau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hinwehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
O Mutter, hör ein bittend Kind! Ave Maria!
Ave Maria! Unbefleckt!
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt
Wird weich der harte Fels uns dünken.
Du lächelst, Rosendüfte wehen
In dieser dumpfen Felsenkluft,
O Mutter, höre Kindes Flehen,
O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
Ave Maria!
Ave Maria! Reine Magd!
Der Erde und der Luft Dämonen,
Von deines Auges Huld verjagt,
Sie können hier nicht bei uns wohnen,
Wir woll’n uns still dem Schicksal beugen,
Da uns dein heil’ger Trost anweht;
Der Jungfrau wolle hold dich neigen,
Dem Kind, das für den Vater fleht.
Ave Maria!"
Hope that helps.
Şarkı sözü çevirisi
"Ave Maria! Bakire hafif,
Bir bakirenin duasını duy,
Bu kayadan, sert ve vahşi
Duam sana essin.
Sabaha kadar güvenli bir şekilde uyuyoruz,
İnsanların hala bu kadar acımasız olup olmadığı.
Ey Bakire, Bakire acılarını izle,
Ey anne, yalvaran bir çocuğu duy! Ave Maria!
Ave Maria! Tertemiz!
Bu kayaya battığımızda
Uyu ve koruman bizi koruyor
Yumuşak sert Kaya bize görünecek.
Gülümse, gül kokuları üfle
Bu donuk Kaya uçurumunda,
Ey anne, çocuğun duasını duy,
Bakire, bakire çağırıyor!
Ave Maria!
Ave Maria! Saf Hizmetçi!
Dünya ve hava iblisleri,
Gözünün lütfuyla kovalandı,
Burada bizimle yaşayamazsın.,
Sessizce kadere boyun eğmek istiyoruz,
Kurtuluşunuz bize rahatlık getirdiğinden beri;
Bakire yün tutmak sen tend,
Baba için yalvaran çocuk.
Ave Maria!"
Umarım işinize yarar.