Тартак — Я не хочу şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тартак adlı sanatçının "Я не хочу" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Як уже набридло чути знову і знову
Порожні балачки, пафосні розмови!
«Мова калинова»… «Пісня солов'їна»…
Ще трохи побалакаємо — зникне Україна!
Згубили культуру, забули історію,
Почуваємося зайдами на своїй території.
Віримо чужим, своїм не довіряємо,
Розводимо руками — маємо, що маємо!
Сьогодні братаємося, щоб завтра продати.
Кум іде на кума, брат іде на брата.
Національна ідея, як засіб спекуляції.
Здобули державу, втратили націю…
Коли ж у народу більше немає відваги,
Немає власної гордості, немає самоповаги,
Коли кожен за себе у своїй хаті скраю —
У такого народу і героїв немає!
Я не хочу бути героєм України —
Не цінує героїв моя країна…
Подивіться на нього — він сьогодні в ударі!
Правда, без вишиванки та без шароварів…
Він — один серед тих, хто готовий до бою,
Серед тих, хто готовий стати героєм.
Він пройшов крізь вогонь, переплив через воду —
Все заради вітчизни, заради народу.
Із мільйонами інших він пішов воювати —
Усі полягли, а він лишився стояти.
Та одразу ж поглине пафосна лава,
Понавісять медалі, кричатимуть: «Слава!»…
Він житиме довго, він житиме дорого,
Але стане нашим внутрішнім ворогом.
А де ж ті, яких було закатовано,
Спалено, порубано, побито, репресовано?
Де ті, що життя віддали за своє -
Де вони є? Де вони є?!
Я не хочу бути героєм України —
Не цінує героїв моя країна…
А насправді так просто змінити життя!
Просто вийти на вулицю, просто прибрати сміття,
Полюбити свою землю, свою рідну природу,
Відчути себе часткою єдиного народу.
Бо ми не безрідні, бо ми — українці!
Тож досить плювати в дідівські криниці,
Досить боятися вірити в краще,
А своє на чуже не міняти нізащо!
Спільнота розумних, міцних, незалежних,
Без «правобережних», без «лівобережних»,
Добрих, привітних і незрадливих,
В усьому єдиних, в усьому щасливих.
Лиш уявіть, якою стане країна,
В якій кожна людина живе, як людина,
В якій все, що хороше, — значить і наше…
Але поки, на жаль, все зовсім інакше…
Я не хочу бути героєм України —
Не цінує героїв моя країна…
Şarkı sözü çevirisi
Zaten tekrar tekrar işitme yorgun
Boş konuşma, acıklı konuşma!
"MOV kalinova.".. «Şarkı соловьиная»…
Biraz daha sohbet-Ukrayna kaybolur!
Kültürü mahvettiler, tarihi unuttular,
Kendi bölgemizdeki gibi hissediyoruz.
Yabancılara güveniyoruz, güvenmiyoruz,
Ellerimizi uzatıyoruz-elimizde ne var!
Bugün yarın satmak için kardeşiz.
Kum kuma gider, kardeş kardeşe gider.
Ulusal fikir spekülasyon aracı olarak.
Bir devlet buldu, bir ulus kaybetti…
Ne zaman insanlar artık cesaret,
Kendi gururu yok, benlik saygısı yok,
Ne zaman herkes kenar ile evinde kendini arkasında —
Böyle insanlar ve kahramanlar yok!
Ukrayna'nın kahramanı olmak istemiyorum —
Kahramanlara değer vermiyor ülkem…
Ona bak - bugün bir vuruşta!
Doğru, nakış olmadan ve şalvar olmadan…
O, savaşa hazır olanlardan biridir.,
Kahraman olmaya hazır olanlar arasında.
Ateşin içinden geçti, suyun içinden geçti —
Her şey Anavatan için, insanlar için.
Milyonlarca insanla savaşmaya gitti. —
Herkes yere yatsın ve o ayakta kaldı.
Ve hemen pathos lav absorbe,
Ponavesyat madalyaları, bağırırlar: "Zafer!»…
Uzun yaşayacak, pahalı yaşayacak,
Ama iç düşmanımız olacak.
İşkence edilenler nerede?,
Yandı, изрублено, избито, репрессировано?
Hayatları için verdikleri şeyler nerede -
Nerede bunlar? Nerede bunlar?!
Ukrayna'nın kahramanı olmak istemiyorum —
Kahramanlara değer vermiyor ülkem…
Ve aslında hayat değiştirmek çok kolay!
Sadece dışarı çıkmak, sadece çöp temizlemek,
Kendi topraklarını, kendi doğasını sevmek,
Tek bir halkın parçası gibi hissetmek.
Çünkü biz yerli değiliz, çünkü biz ukraynalıyız!
Bu nedenle, büyükbabanın kuyularına tükürmeyi bırak,
En iyisine inanmaktan korkmayı bırak,
Ve kendi başkasının değiştirmek için hiçbir şey!
Akıllı, güçlü, bağımsız bir topluluk,
"Sağ banka" olmadan, "sol banka" olmadan»,
Nazik, samimi ve güvenilir,
Her şeyde, her şeyde, her şeyde.
Sadece ülkenin ne olacağını hayal et,
Her insanın bir insan gibi yaşadığı,
İyi olan her şeyin bizim olduğu anlamına gelir…
Ama şimdiye kadar, ne yazık ki, her şey oldukça farklı…
Ukrayna'nın kahramanı olmak istemiyorum —
Kahramanlara değer vermiyor ülkem…