Тартак — Комп'ютерні тигри şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тартак adlı sanatçının "Комп'ютерні тигри" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Натискаю кнопку, пересмикую замок,
У страшний коридор роблю свій перший крок.
Моє вухо чуйне, моє око гостре —
Мене там чекають безжалісні монстри.
Ось із-за рогу вискакують двоє -
Я їх не лякаюсь, я готовий до бою.
Однакові рухи, однакові рила!
На мене ідуть ці бридкі гамадрили.
Вдвох на одного? До цього я звик!
У мене в руках є важкий дробовик.
Підходьте, малята, вперед по одному!
Чи ти помолилася на ніч, Дездемона?
Бенг! Бенг! Два постріли в серце…
Бенг! Бенг! Два постріли в рило…
Бенг! Бенг! І нікого немає -
Один вже сконав, інший — конає…
Ми справжні тигри, ми справжні тигри —
Ми круто граємо в комп’ютерні ігри!
Заляпаний кров’ю рухаюсь далі.
Цурупалки плоті на мені, як медалі.
Знаходжу патрони, покращую зброю —
І ось я вже знову готовий до бою!
Готовий в темряві блукати,
Готовий секрети шукати,
Готовий ризикувати,
Готовий стріляти, готовий вбивати…
А береженого бог береже,
Мене береже — я зберігся уже.
Триває життя, триває дозвілля,
Лишилось докласти останнє зусилля.
Влітаю в кімнату, тут монстрів багато —
Стрімко назад і кидаю гранату!
Усіх ворогів у секторі знищив,
Тому я переходжу на рівень вище.
Ми справжні тигри, ми справжні тигри —
Ми круто граємо в комп’ютерні ігри!
Та в певний момент не витримують нерви,
Нервам потрібна технічна перерва.
Я видихаюсь, я змучуюсь грати…
Хапаю до рук найкрутішу гармату
І спересердя гачу на всі боки,
Всюди лишаючи ями глибокі.
Я — руйнівник! Я — смертельна машина…
А так, у житті, я звичайний хлопчина…
Ми справжні тигри, ми справжні тигри —
Ми круто граємо в комп’ютерні ігри!
Şarkı sözü çevirisi
Düğmeye basıyorum, kilidi çekiyorum,
Korkunç koridorda ilk adımı atıyor.
Kulağım hassas gözüm keskin —
Acımasız canavarlar beni bekliyor.
İşte köşeden iki kişi çıkıyor -
Onları korkutmuyorum, savaşmaya hazırım.
Aynı hareketler, aynı burun!
Bu iğrenç hamadriller bana geliyor.
Yalnız başına? Buna alıştım!
Elimde ağır bir tüfek var.
Gelin çocuklar, teker teker ilerleyin!
Gece için dua mı ettin Desdemona?
Bang! Bang! İki kalp atışı…
Bang! Bang! Burun iki çekim…
Bang! Bang! Ve kimse yok -
Biri zaten öldü, diğeri ölüyor…
Biz gerçek kaplanlarız, biz gerçek kaplanlarız —
Bilgisayar oyunları oynuyoruz!
Kan lekesi ile devam ediyorum.
Madalya gibi üstümde et tsurupalki.
Cephane bulmak, silah geliştirmek —
Ve şimdi tekrar savaşmaya hazırım!
Karanlıkta dolaşmaya hazır,
Hazır sırları aramak için,
Risk almaya hazır,
Ateş etmeye hazır, öldürmeye hazır…
Ve Tanrı korusun,
Beni koruyor-zaten hayatta kaldım.
Hayat devam ediyor, boş zaman devam ediyor,
Kaldı son bir çaba sarfetmek.
Odaya uçuyorum, bir sürü canavar var —
Hızlı geri ve el bombası atmak!
Sektördeki tüm düşmanları yok etti,
Bu yüzden daha yüksek bir seviyeye geçiyorum.
Biz gerçek kaplanlarız, biz gerçek kaplanlarız —
Bilgisayar oyunları oynuyoruz!
Ama belli bir noktada sinirler dayanamaz,
Sinirlerin teknik bir molaya ihtiyacı var.
Nefes alıyorum, oynamaktan yoruldum…
En havalı silahı aldım
Ve gachu'nun kalplerinde her tarafta,
Her yerde derin çukurlar bırakarak.
Ben bir destroyerim! Ben ölüm makinesiyim.…
Ve böylece, hayatta, ben sıradan bir çocuktum…
Biz gerçek kaplanlarız, biz gerçek kaplanlarız —
Bilgisayar oyunları oynuyoruz!