Тартак — Лайливе слово şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тартак adlı sanatçının "Лайливе слово" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ти мені ніяка — ні перша, ні друга.
Ти просто дівчина мого друга.
Ти просто йшла із якимось високим,
З якимось світлим, блакитнооким.
А я за тобою не ходив та не стежив,
Не плів довкола підступних мережив,
Я тобі не хотів перейти дорогу,
Я лиш випадково вийшов з-за рогу.
Ти не стала мені нічого казати,
Ти не стала крутити, не стала брехати.
Ти жодних пояснень не захотіла,
Ти тільки тихенько пробурмотіла…
…Лай-ла-ла-ла-лай… Лайливе слово!
Він мені ніхто — я його навіть не знаю!
Ми просто зайшли до одного трамваю.
Я собі зайшов і купив талончик,
Потім став у куточку — жувати пончик…
Та мене підштовхнула якась лахудра
І з пончика мого посипалась пудра!
Така біла пудра із солодкого цукру
Йому сипанула на чорну куртку…
Він заверещав просто несамовито,
Він був готовий, мабуть, мене вбити!
Він довго кричав — все йому було мало!
І в його монолозі переважало…
…Лай-ла-ла-ла-лай… Лайливе слово!
Іноді це просто прояв рівня культури,
Іноді це навіть слово з літератури,
Іноді це спосіб скинути напругу,
Іноді це вияв ставлення до друга…
Часом ставить нас у боксерську стійку,
Часом провокує запеклу бійку,
Часом вражає, часом ображає,
Але часом ще й дуже допомагає…
…Лай-ла-ла-ла-лай… Лайливе слово!
Şarkı sözü çevirisi
Sen benim için değilsin, ne birinci, ne de ikinci.
Sen sadece arkadaşımın kız arkadaşısın.
Sadece yüksek bir şeyle yürüyordun.,
Açık mavi gözlü.
Ben de seni takip etmedim.,
Hain dantel etrafında tükürmek değil,
Yolun karşısına geçmek istemedim.,
Sadece kazara köşeden çıktım.
Sen artık bana bir şey söylemek,
Sen haline bükmek, oldu yalan.
Sen herhangi bir açıklama yapmadı,
Sadece sessizce mırıldandın.…
... Lai Lai Lai Lai ... küfür!
O benim için bir hiç-onu tanımıyorum bile!
Sadece bir tramvaya bindik.
Kendime geldim ve bir kupon aldım,
Sonra köşede oldu-çörek çiğnemek…
Ama bir çeşit lahudra tarafından itildim
Ve çöreğimden pudra döküldü!
Tatlı şekerden yapılmış beyaz bir toz
Siyah ceketinin üzerine döktü.…
Sadece öfkeyle sarıldı,
Beni öldürmeye hazırdı!
Uzun süre bağırdı - her şey onun için yeterli değildi!
Ve monologunda hakim oldu…
... Lai Lai Lai Lai ... küfür!
Bazen bu sadece kültür seviyesinin bir tezahürüdür,
Bazen edebiyattan bir kelime bile,
Bazen voltajı düşürmenin bir yolu,
Bazen bir arkadaşa karşı bir tutum tezahürüdür…
Bazen bizi boks standına koyar,
Bazen şiddetli bir kavga kışkırtır,
Bazen şaşırtıcı, bazen hakaret,
Ama bazen de çok yardımcı olur…
... Lai Lai Lai Lai ... küfür!