Тартак — Мій народ şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тартак adlı sanatçının "Мій народ" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мій народ — старий сивий дід,
Що живе на цій землі кілька тисяч літ.
Сидить собі на призьбі, у вуса посміхається,
Час від часу із малечею пограється.
Люльку натопче, казку розкаже,
Одне слово мовить — наче вузлом зав’яже.
Пишається жовтою нивою, милується синім небом,
І всіх пригощає солодким медом.
Мій народ — бабуся старенька,
Одним — ніжна бабця, іншим — ласкава ненька.
Пахне пирогами та любистоком,
За великою родиною доглядає дбайливим оком.
Мій народ — дядько працьовитий,
Добре роботу робить і хоче добре жити!
Має сильні руки, велике серце має,
На роботі - горить, на весіллі - гуляє!
Та посіяли дівки льон, та посіяли дівки льон,
Ти Ярина-Марина, жена-бариня моя, дівки льон.
Мій народ — жінка у хустині.
Була привітною колись, привітною лишилась нині.
Всього їй досталося — і добра, і лиха!
А вона в радості - гучна, у нещасті - тиха.
Мій народ — це наші хлопці кремезні,
Колись такі носили чуби довжелезні.
Тепер чубів немає, але кожен і без чуба —
Гнучкіший від лози, міцніший від дуба.
Мій народ — це красуні-дівчата.
У інших таких мало, а в нас таких багато!
Червоніють від сліз, рожевіють від сміху,
Своїми ласками дарують неймовірну втіху.
Мій народ — діти веселі -
Щастя кожній родині, радість кожній оселі.
Хочуть усе вміти, прагнуть усе знати,
Люблять свою маму, поважають свого тата…
Та не вродило дівкам льон, та не вродило дівкам льон,
Ти Ярина-Марина, жена-бариня моя, дівкам льон.
Мій народ розкиданий по всьому світу.
І на чужині в нього виростають чужі діти.
Чужій землі дарує свій талант і своє вміння,
Але ж у цій землі лишилося його коріння!
Мій народ знову може стати кращим —
Незаляканим, незатурканим і неледащим…
Усміхнеться братам, сестрам і собі самому,
Знову стане господарем власного дому!
Ох і вродило гірчаки, ох і вродило гірчаки,
Ти Ярина-Марина, жена-бариня моя, гірчаки.
А чужії хлопці - дураки, а чужії хлопці - дураки,
Ти Ярина-Марина, жена-бариня моя, дураки.
Бо хотять з нами ночувать, бо хотять з нами ночувать,
Ти Ярина-Марина, жена-бариня моя, ночувать.
А наші хлопці не велять, а наші хлопці не велять,
Ти Ярина-Марина, жена-бариня моя, не велять.
Şarkı sözü çevirisi
Halkım yaşlı, gri saçlı bir dede.,
Bu dünyada birkaç bin yıldır yaşıyor.
Kendini bir çöplükte oturuyor, bıyıklarında gülümsüyor,
Zaman zaman bebeklerle oynayacak.
Beşik natopchet, bir peri masalı anlatacak,
Bir kelime söylenir-bir düğüm gibi bağlanır.
Sarı ekin ile gurur duyuyor, mavi gökyüzüne hayran,
Ve herkese tatlı bal davranır.
Halkım-büyükanne yaşlı kadın,
Biri ihale büyükanne, diğeri sevgi dolu bir anne.
Turta ve aşk gibi kokuyor,
Büyük bir aile için bakım veren bir göz ile ilgilenir.
Halkım çalışkan bir amcadır.,
İyi iş yapar ve iyi yaşamak istiyor!
Güçlü elleri vardır, büyük kalp vardır,
İşte yanıyor, düğünde-yürüyor!
Evet ekilen kızlar keten, Evet ekilen kızlar keten,
Sen Yarina-Marina, Bayan karım, kızlar len.
Halkım eşarp takan bir kadın.
Bir zamanlar dostça davrandım, şimdi dostça kaldım.
Tüm o var-ve iyi ve Huda!
Ve o sevinç içinde-gürültülü, talihsizlik içinde-sessiz.
Benim halkım tıknaz adamlarımız.,
Bir zamanlar uzun chuby giyerdi.
Şimdi chubov yok, ama herkes chub olmadan —
Sarmaşıklardan daha esnek, meşe ağacından daha güçlü.
Halkım güzel kızlardır.
Diğerleri çok az var, ama biz çok var!
Gözyaşları ile allık, kahkaha ile pembe,
Okşamalarıyla inanılmaz teselli veriyorlar.
Halkım neşeli çocuklardır. -
Her aileye mutluluk, her eve sevinç.
Her şeyi bilmek istiyorlar, her şeyi bilmek istiyorlar,
Annelerini seviyorlar, babalarına saygı duyuyorlar…
Evet, len kızlar için çirkinleşmedi, len kızlar için çirkinleşmedi,
Sen Yarina-Marina, karım-hanımefendi, kızlar len.
Halkım tüm dünyaya dağılmış durumda.
Ve yabancı bir ülkede, başkalarının çocukları büyür.
Yabancı arazi yetenek ve beceri verir,
Ama bu ülkede kökleri kaldı!
Halkım yine daha iyi olabilir —
Untitled, untitled ve untitled…
Kardeşlerine, kız kardeşlerine ve kendine gülümseyecek,
Yine kendi evinin sahibi olacak!
Oh ve hardal ucube, oh ve hardal ucube,
Sen Yarina-Marina'sın, Bayan karım, hardal.
Ve diğer insanlar aptallar ve diğer insanlar aptallar,
Sen Yarina-Marina'sın, karım-hanımefendi, aptallar.
Çünkü bizimle kalmak istiyorlar, çünkü bizimle kalmak istiyorlar.,
Sen Yarina-Marina, karım-Bayan, geceleyin.
Ve adamlarımız söylemiyor ve adamlarımız söylemiyor,
Sen Yarina-Marina'sın, karım-hanımefendi, söylemiyorlar.