Тартак — Інді я şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тартак adlı sanatçının "Інді я" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Він вірить у те, що прадавні арійці -
Це предки індусів та українців.
Прокидається рано, пірнає у ванну,
А разом із ванною пірнає в нірвану.
Не виб'єш його з нормального стану,
Ніколи йому не буває погано.
Ніхто не дратує, не турбує нічого,
Бо є в нього йога, бо йога є в нього…
Він п'є багато індійського чаю,
Людей розуміє, людей вибачає…
Він бачить одразу ж, при першій нагоді,
Не те, що зовні, а те, що на споді…
Хай кеди китайські, хай джинси турецькі,
Хай за душею нема ні гроша…
Жодному з нас не зробиться кепсько,
Бо в кожного з нас індійська душа…
Вона все життя чекала на принця —
Не на індуса, а на українця.
Що ось прилетить він — гарний, сміливий!
Під ним білий кінь — гарячий, грайливий…
Та щастя мало інакшу прописку,
Обранцем її став «Танцюрист Диско».
На кожній стіні вдома та на роботі
Чекає на неї Мітхун Чакроборті.
А їй так хотілося трішечки казки…
А їй так хотілося трішечки ласки…
«Доню моя, у чому річ —
Де ти гуляла цілу ніч?»
Хай кеди китайські, хай джинси турецькі,
Хай за душею нема ні гроша…
Жодному з нас не зробиться кепсько,
Бо в кожного з нас індійська душа…
Вони якось зустрілись на кіносеансі
І досі знаходяться в певному трансі.
Вони вдвох неначе полинули в небо…
Індія, Індія, далека і близька,
Ніби й чужа, а така українська!
Кажуть, що десь там є пустеля Тар…
Так, кажуть, що десь там є пустеля Тар!
Так кажуть, що десь там є пустеля Тар?
Так, кажуть, що десь там є пустеля Тар!
Хай кеди китайські, хай джинси турецькі,
Хай за душею нема ні гроша…
Жодному з нас не зробиться кепсько,
Бо в кожного з нас індійська душа…
Şarkı sözü çevirisi
Eski aryanlara inanıyor -
Bunlar Hindular ve ukraynalıların ataları.
Erken uyanır, küvete dalış yapar,
Ve banyo ile birlikte nirvana'ya dalıyor.
Onu normal halinden çıkaramazsın.,
Asla kötü hissetmez.
Kimse can sıkıcı değil, hiçbir şey rahatsız etmiyor,
Çünkü yoga var, çünkü yoga var…
Çok fazla Hint çayı içiyor,
İnsanlar anlıyor, insanlar özür diliyor…
O ilk fırsatta, hemen görür,
Dışarıda ne var, altta ne var…
Çin spor ayakkabısı olsun, Türk kot pantolonu olsun,
Ruhun arkasında bir kuruş olmasın…
Hiç birimiz yok olacak kötü,
Çünkü her birimizin bir Hint ruhu var…
Hayatı boyunca Prensi bekledi. —
Hindu değil, Ukraynalı.
Ne burada uçacak-güzel, cesur!
Altında beyaz at — sıcak, oynak…
Ama mutluluğun başka bir ikametgahı vardı,
«Disko Dansçısı»seçildi.
Evde ve işte her duvarda
Mithun Chakroborthy onu bekliyor.
Ve o biraz peri masalı istedi…
Ve o biraz okşamak istedim…
"Kızım, ne oldu —
Bütün gece neredeydin?»
Çin spor ayakkabısı olsun, Türk kot pantolonu olsun,
Ruhun arkasında bir kuruş olmasın…
Hiç birimiz yok olacak kötü,
Çünkü her birimizin bir Hint ruhu var…
Bir şekilde bir film seansında tanıştılar
Ve hala belirli bir transda.
İkisi de gökyüzüne uçmuş gibiydi.…
Hindistan, Hindistan, uzak ve yakın,
Yabancı gibi görünüyor, ama Ukraynalı!
Orada bir yerlerde Thar Çölü olduğu söyleniyor…
Evet, orada bir yerlerde Thar Çölü olduğunu söylüyorlar!
Orada bir yerlerde Thar Çölü olduğunu mu söylüyorlar?
Evet, orada bir yerlerde Thar Çölü olduğunu söylüyorlar!
Çin spor ayakkabısı olsun, Türk kot pantolonu olsun,
Ruhun arkasında bir kuruş olmasın…
Hiç birimiz yok olacak kötü,
Çünkü her birimizin bir Hint ruhu var…