Тартак — Омана şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тартак adlı sanatçının "Омана" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Неначе каміння. Обертом голова,
Життя шкереберть і все частіше приходять
Нерозумні думки про смерть…
Не вистачає терпіння, не вистачає кохання,
Не вистачає грошей і це найбільше ламає…
Свої глибокі зітхання залишаєш для себе,
Бо до твого життя нікому діла немає.
Плачеш в подушку, смієшся у вічі,
І, щоб тебе зрозуміли, все повторюєш тричі.
Та часом важко збагнути елементарні речі
І ти знову шукаєш порятунок у втечі…
Та коли під холодним дощем омиєш обличчя
І пронизливим вітром остудиш голову,
А в тілі відчуєш страшенну втому —
Припиняй дуріти, повертайся додому!
Ти не забувай, ти не забувай вертатись…
Припиняй дуріти, повертайся додому!
Ти не забувай, ти не забувай вертатись…
Припиняй дуріти — повертайся!
Молоде подружжя — стара історія.
Маленькі діти, великі проблеми.
Любов невмируща вбивається побутом.
Любов тимчасова користується попитом.
Діти, діти, куди вас подіти?
Посадити на лопату та викинути за хату!
Та замість хати — квартира, замість лопати — ложка,
І сім'я тягне жили, вбиває тебе потрошки.
Нарікання дружини, голосіння дитини,
І сусід цілий день б'є кувалдою в стіни.
Від цього хочеться вити, від цього хочеться вбити,
Ну як в таких умовах можна когось любити?!
Медовий місяць давно лишився позаду,
Не пригадати навіть першу взаємну зраду…
Ти грюкнув дверима, але сила не в цьому —
Ти потрібен сім'ї, тож повертайся додому!
Ти не забувай, ти не забувай вертатись…
Ти потрібен сім'ї, тож повертайся додому!
Ти не забувай, ти не забувай вертатись…
Ти потрібен сім'ї, тож повертайся!
І коли ти вирушаєш у далеку дорогу,
Коли в душі відчуваєш неймовірну тривогу,
Коли будуєш добробут на чужій стороні,
Коли руйнуєш добробут в незрозумілій війні,
Пам’ятай, що є люди, яким ти потрібен,
Пам’ятай, що є місце, куди можна вернутись!
Там для тебе завжди розчинені двері,
Там на тебе чекають, завжди на тебе чекають!
Ти не забувай, ти не забувай вертатись…
Там на тебе чекають, завжди на тебе чекають!
Ти не забувай, ти не забувай вертатись…
Там для тебе завжди розчинені двері!
Ти не забувай, ти не забувай вертатись…
Пам’ятай, що є місце, куди можна вернутись!
Ти не забувай, ти не забувай вертатись…
Пам’ятай, що є люди, яким ти потрібен!
Şarkı sözü çevirisi
Sanki taşlar. Yuvarlak kafa,
Hayat takla ve giderek geliyor
Ölüm hakkında mantıksız düşünceler…
Yeterli sabır yok, yeterli sevgi yok,
Yeterli para yok ve en çok kırıyor…
Derin iç çekimlerini kendin için bırak,
Çünkü kimsenin umurunda değilsin.
Yastığa ağlıyorsun, gözlerine gülüyorsun,
Ve seni anlamak için, her şeyi üç kez söylüyorsun.
Ama bazen temel şeyleri anlamak zor
Ve yine kaçışta Kurtuluş arıyorsun…
Ama soğuk yağmurda yüzünü yıkadığında
Rüzgarla başınızı serinletirsiniz.,
Ve vücutta korkunç bir yorgunluk hissedeceksiniz —
Dalga geçmeyi bırak, eve dön!
Unutma, geri dönmeyi unutma…
Dalga geçmeyi bırak, eve dön!
Unutma, geri dönmeyi unutma…
Dalga geçmeyi bırak, geri dön!
Genç eşler eski bir hikaye.
Küçük çocuklar, büyük sorunlar.
Ölümsüz aşk hayat tarafından öldürülür.
Aşk geçici taleptir.
Çocuklar, çocuklar, sizi nereye koyayım?
Küreğe koyun ve evin arkasına atın!
Ama yerine ev-daire, yerine kürek-kaşık,
Ve aile damarlarını çeker, seni azar azar öldürür.
Karısı mırıldanıyor, bebek ağlıyor,
Ve komşu bütün gün duvarlara bir Balyoz atıyor.
Bu ulumak istiyorum, bu öldürmek istiyorum,
Bu şartlar altında birini nasıl sevebilirsin?!
Balayı çoktan geride kaldı,
İlk karşılıklı ihaneti bile hatırlama…
Kapıyı çarptın, ama güç bu değil —
Ailenin sana ihtiyacı var, o yüzden eve dön!
Unutma, geri dönmeyi unutma…
Ailenin sana ihtiyacı var, o yüzden eve dön!
Unutma, geri dönmeyi unutma…
Ailenin sana ihtiyacı var, o yüzden geri dön!
Ve uzun bir yolculuğa çıktığın zaman,
Duşta inanılmaz bir endişe hissettiğinde,
Başka bir tarafta refah inşa ederken,
Anlaşılmaz bir savaşta refahı yok ettiğinde,
Unutma, sana ihtiyacı olan insanlar var.,
Geri dönmek için bir yer olduğunu unutmayın!
Senin için her zaman çözülmüş kapılar var,
Orada seni bekliyorlar, her zaman seni bekliyorlar!
Unutma, geri dönmeyi unutma…
Orada seni bekliyorlar, her zaman seni bekliyorlar!
Unutma, geri dönmeyi unutma…
Orada senin için her zaman açık kapılar var!
Unutma, geri dönmeyi unutma…
Geri dönmek için bir yer olduğunu unutmayın!
Unutma, geri dönmeyi unutma…
Unutma, sana ihtiyacı olan insanlar var!