Тартак — Сядай, сядай şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тартак adlı sanatçının "Сядай, сядай" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сядай, сядай, кохання моє, не поможе плакання твоє!
Штири коні й у погоні, цей плач тобі не поможе,
Будеш ти моя, зарученая!
Ой у батька в саду троянда зацвіла,
Єдиною донькою у батька була.
Але кожна троянда колючками колеться —
Вона була першою красунею в околиці.
Я міг би до неї і носа не пхати,
Але жив недалеко — через три хати.
Мене знали всі - і великі, і малі,
Бо я був перший хлопець на селі.
Я з тобою сядать не стала, я ще й батькові не дякувала!
Ой дякую я вам, тату, підмітала я вам хату,
Більше не буду, бо я уже йду!
Від дівки до дівки набридло тинятися,
Я вирішив до цієї позалицятися.
Підступний Амур пустив у серце кулю,
Я готував їй кохання, а вона мені - дулю.
Коли я казав «так», вона казала «ні»,
Я любив «Тартак», вона — «Фактично Самі»!
Вона цитувала пісню «Між нами ніж»,
А я пропонував: «Виходь за мене заміж!»…
Сядай, сядай, кохання моє, не поможе плакання твоє!
Штири коні й у погоні, цей плач тобі не поможе,
Будеш ти моя, зарученая!
Та хіба ж винен я, що на нашій околиці
Нашому ж богу ніхто вже не молиться.
Але як не попросиш: «Помагай боже!» —
Бог не допоможе, бог не допоможе!
Цього я не знав і не помолився,
Гарний, та дурний, до неї завалився.
Обіцяв золоті гори, але їй цього мало!
Коротше кажучи, вона мене обламала…
Я з тобою сядать не стала, я ще й неньці не дякувала!
Ой дякую я вам, ненько, що ходила чепурненько,
Більше не буду, бо я уже йду!
Я з тобою сядать не стала, я ще й сестрам не дякувала!
Ой дякую вам, сестриці, що плела я вам косиці,
Більше не буду, бо я уже йду!
Şarkı sözü çevirisi
Otur, otur, aşkım, ağlamana yardım etmeyecek!
Dört at ve kovalamaca, bu ağlama size yardımcı olmaz,
Sen benim, зарученая!
Oh, babamın bahçesinde gül çiçek açtı,
Babamın tek kızı vardı.
Ama her gül diken diken —
Bölgedeki ilk güzel kızdı.
Burnumu sokmasam iyi olur.,
Ama yakınlarda yaşadı - üç evden.
Herkes beni tanıyordu-büyük ve küçük,
Çünkü köydeki ilk adam bendim.
Seninle oturmadım, babama da teşekkür etmedim!
Oh teşekkür ederim, baba, senin kulübeni süpürdüm,
Artık yok, çünkü ben gidiyorum!
Wench için wench için wenchinging yorgun,
Ben de ona bakmaya karar verdim.
Kurnaz Cupid kalbine bir kurşun verdi,
Onun sevgisini ben hazırladım, o da bana doolyu.
Evet dediğimde hayır derdi.»,
«Tartacus» u sevdim, o «aslında kendileri»!
O şarkı alıntı " aramızda bıçak»,
Ben de " benimle evlen!»…
Otur, otur, aşkım, ağlamana yardım etmeyecek!
Dört at ve kovalamaca, bu ağlama size yardımcı olmaz,
Sen benim, зарученая!
Evet mi evet ben suçluyum, ne bizim yer almaktadır
Tanrımız artık dua etmiyor.
Ama ne sorarsan sor, " Tanrım yardım et!» —
Tanrı yardım etmez, Tanrı yardım etmez!
Bunu bilmiyordum ve dua etmedim,
Yakışıklı ve aptal.
Altın dağlar söz verdi, ama bu onun için yeterli değil!
Uzun lafın kısası, beni yaraladı.…
Seninle oturmadım, Ninka'ya da teşekkür etmedim!
Oh, teşekkürler, nenko, temiz yürüdüğün için,
Artık yok, çünkü ben gidiyorum!
Seninle oturmadım, kız kardeşlerime de teşekkür etmedim!
Teşekkür ederim, kardeşlerim, örgü ördüğüm için,
Artık yok, çünkü ben gidiyorum!