Тартак — Туман яром şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тартак adlı sanatçının "Туман яром" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Падаю, падаю, з неба на землю падаю.
І, падаючи, все хороше, що було між нами, згадую.
Все те минуло, ось прийшла зима —
І я лишився один, і ти лишилась сама.
Ми добре бачимо те, чого насправді немає,
А те, що є, ні ти, ні я чомусь не помічаємо.
Все те, що було добрим, раптом стало поганим —
Життя покрилось туманом…
Ой туман яром, пшениченька ланом, в долині овес…
Моїм словам ти більше не маєш віри,
Для мене твої сині озера перетворилися на чорні діри.
Кохання, бажання — слова із пісні.
Хоч ми співали разом, та пісні були різні.
І я літав разом із вітром у часи розлуки,
А ти тримала, ти в’язала руки.
Мої суниці - твоя калина.
Для мене — гори, тобі - долина…
В долині овес…
Та не по правді ж, молодий козаче, зо мною живеш.
Ну от і все — ми розбігаємося в різні кінці одного світу.
Ніхто не знає, що робити — плакати, або радіти. Як діти.
Дурниці! Яка різниця? Тепер це все не має значення!
Ми навіть не сказали одне одному «прощай»,
Ми не сказали «до побачення»!
Ти залишилася одна, а я пішов за другою —
Мені добре з нею, їй добре зі мною…
Зо мною живеш…
А як прийде вечір, щей тьомная ж ночка до другої йдеш.
До другої йдеш…
А до мене стиха, стиха потихеньку голос подаєш.
Голос подаєш…
Обсади ж ти, мила, моя чорнобрива, черешнею двір.
Черешнею двір…
Щоб вітер не заходив, ой щоб не заносив голосочок твій.
Голосочок твій…
А я вже садила, часто й поливала, не приймається.
Не приймається…
А уже ж наше вірне женихання все й минається.
Şarkı sözü çevirisi
Düşüyorum, gökten yere düşüyorum.
Ve düşerken, aramızdaki tüm güzel şeyleri hatırlıyorum.
Her şey geçti, işte kış geldi —
Ben yalnız kaldım, sen de yalnız kaldın.
Gerçekte olmayan bir şeyi iyi görüyoruz,
Ve ne var, ne sen ne de ben bir sebepten dolayı fark etmiyoruz.
İyi olan her şey aniden kötüye gitti —
Hayat sisle kaplıydı…
Oh sis yarom, buğday lanom, yulaf vadisinde…
Benim sözlerimle artık inancın yok.,
Benim için mavi göllerin kara deliklere dönüştü.
Aşk, arzu-şarkının sözleri.
Birlikte şarkı söylememize rağmen, şarkılar farklıydı.
Ve ayrılık zamanlarında rüzgarla birlikte uçtum,
Ve sen tuttun, ellerini ördün.
Çileklerim senin kartopun.
Benim için dağlar, senin için vadi…
Yulaf Vadisi'nde…
Ve gerçek şu ki, genç kazak, benimle yaşıyorsun.
Hepsi bu-aynı dünyanın farklı uçlarına kaçıyoruz.
Kimse ne yapacağını bilmiyor — ağlamak ya da sevinmek. Çocuklar gibi.
Saçmalama! Ne fark eder ki? Şimdi hepsi önemli değil!
Birbirimize veda bile etmedik.»,
Hoşçakal demedik!
Sen yalnız kaldın, ben de diğerini almaya gittim. —
Onunla iyiyim, benimle iyi.…
Benimle yaşıyorsun.…
Ve akşam geldiğinde, karanlık bir gece ikinciye gider.
İkinciye gidiyorsun.…
Ve bana bir ayet, bir ayet yavaş yavaş ses verir.
Ses çıkarıyorsun.…
Sen, tatlım, benim siyahım, kiraz bahçem.
Kiraz bahçesinde…
Rüzgarın içeri girmemesi için, sesin içeri girmemesi için.
Ses senin…
Ve zaten diktim, sık sık suladım, kabul edilmiyor.
Kabul edilmez…
Ve bizim sadık damat tüm geçer.