Тартак — Василиха şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тартак adlı sanatçının "Василиха" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Як завжди, чоловіки втікають у шинок,
Коли хочуть заховатися від власних жінок.
І, як на мене, в цьому нема нічого дивного —
Це місце ідеальне для відпочинку активного!
Ого! — скаже жінка, коли таке почує. -
Ого! Сидить у шинку — навіть вдома не ночує!
І слів моїх не чує! Й мене не помічає!
Сидить собі, нівроку, — попиває чаю!
Але скажіть — чому б мені у шинку не сидіти?
Коли сварлива жінка? Коли плаксиві діти?
Коли у чоловіка роботи так багато,
Що хочеться від неї на край землі втікати?!
А в шинку так затишно, а в шинку так приємно!
Ми часу в цьому місці не гаємо даремно!
Я вам прогарантую конкретно-натурально —
Ми в шинку час проводимо інтелектуально!
Гарна, гарна, Василиха, гарна молодиця,
Наробилася й у полі, йде додому стиха.
Отож, одного разу сидимо собі з друзяками,
Попиваємо пива, заїдаємо раками.
П'ємо собі, їмо собі, коротше — гуляємо,
І на пікантні теми культурно розмовляємо.
Нікого не чіпаємо! Кого нам ще чіпати?
Усіх, хто був тут зайвим, ми викинули з хати!
Нехай лягають спати — нема що тут робити,
Коли така компанія зібралась посидіти!
А в шинку дуже весело, а в шинку дуже гамірно,
У декого з присутніх з’явились ліві наміри.
Кидають ласим оком до темного куточку,
Де місцеві хльорки розсілися рядочком.
На той момент і я також добряче розгулявся,
Хоча в кишені зайвий гріш давно вже не валявся.
Вирішую в шинкові лишатися до рана,
Аж, раптом, бачу — на порозі стоїть моя кохана…
Наробилася й у полі новими серпами,
Заходю я у шиньочок — п'є милий з кумами.
Ніколи у житті я не чув такої лайки!
Ніколи у житті не було такої бійки!
Вона мене дубасила, немов стару фуфайку!
Вже вибила із мене всі гроші - до копійки!
Вона мене гатила, ображена за себе,
А я плювався кров’ю та благав — не треба!
Лежатиму в лікарні поки рани не загою,
Але від цього часу я до шинку — ні ногою!
Годі, годі, мій миленький, з кумами гуляти!
Ходім, ходім, мій миленький, снопики складати!
Я й не косив, я й не в’язав, складати не буду!
Одчепися, задрипана, бо щей бити буду!
А хоч же ж я задрипана, знають мене люди,
Три копиці сміття маю, на четверту буде.
Рають мене сусідоньки, ще й добрії люди,
Вези, вези сміття в поле — пшениченька буде.
Як вивезла сміття в поле, все ним устелила,
За моєю головою пшениця вродила.
Вези, вези, мій миленький, на базар пшеницю,
Купи, купи, мій миленький, червону спідницю.
Купи, купи, мій миленький, червону спідницю,
А я свою задрипану ще й вище підсмичу.
Гарна, гарна, Василиха, гарна молодиця,
Обернеться кругом себе — червона спідниця.
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman olduğu gibi, erkekler bir tavernaya kaçarlar,
Kendi kadınlarından saklanmak istediklerinde.
Ve bence bu konuda şaşırtıcı bir şey yok —
Burası aktif bir tatil için mükemmel!
Vay canına! - bir kadın bunu duyduğunda söyleyecektir. -
Vay canına! Bir barda oturuyor - evde bile gece değil!
Ve sözlerimi duymuyor! Ve beni fark etmiyor!
Kendine oturur, nivroku, - çay içiyor!
Ama söyle bana, neden bir barda oturmuyorum?
Huysuz kadın ne zaman? Ağlayan çocuklar ne zaman?
Kocanın işi çok olduğunda,
Dünyadan kaçmak için ondan ne istiyorsun?!
Ve tavernada çok rahat ve tavernada çok güzel!
Burada vakit kaybetmiyoruz!
Size özel olarak garanti edeceğim-doğal olarak —
Kafede entelektüel olarak vakit geçiriyoruz!
Güzel, güzel, fesleğen, İyi Kadın,
Tarlada giyindim, eve gidiyor.
Yani, bir gün arkadaşlarımızla oturuyoruz,
Bira içiyoruz, kerevit yiyoruz.
Kendimizi içiyoruz, kendimizi yiyoruz, Kısacası-yürüyoruz,
Ve baharatlı konularda kültürel olarak konuşuyoruz.
Kimseye dokunmayın! Başka kime dokunacağız?
Burada gereksiz olan herkesi evden attık!
Bırak yatsınlar-burada yapacak bir şey yok,
Böyle bir şirket oturmak üzereyken!
Ve bir barda çok eğlenceli ve bir barda çok gürültülü,
Bazı katılımcılar solcu niyetlere sahipti.
Karanlık köşeye lezzetli bir göz atın,
Yerel ağartıcıların sıraya yerleştiği yer.
O zaman ve ben de oldukça dolaştım,
Her ne kadar cebinde ekstra bir kuruş uzun zamandır etrafta değil.
Bir barda karar yarık kadar kalmak,
Aniden görüyorum-eşiğinde benim en sevdiğim…
Yeni oraklarla sahada giyindim,
Ben chinochek'e giriyorum-cumaovi ile tatlı içiyorum.
Hayatımda hiç böyle bir küfür duymadım!
Hayatımda hiç böyle bir kavga olmamıştı!
Bana eski bir kazak gibi vurdu!
Zaten bir kuruşa kadar tüm paramı çaldı!
Beni dövdü, kendini incitti,
Kan tükürdüm ve yalvardım - yapma!
Yaraları iyileşene kadar hastanede yatacağım.,
Ama şu andan itibaren ben bir tavernaya — ayak yok!
Yeter, yeter, benim güzel, ile кумовьями yürüyüş!
Hadi, hadi, tatlım, demetleri katlayın!
Biçmedim, örmedim, katlamayacağım!
Bırak kendini, çünkü ben yeneceğim!
Ve ben kısık olsam da, insanlar beni tanıyor,
Üç çöp yığını var, dördüncü olacak.
Cennet beni komşular, aynı zamanda iyi insanlar,
Çöpleri tarlaya götür, buğday olacak.
Çöpleri tarlaya götürdüğümde, her şey onları yordu,
Kafamın arkasında buğday çirkinleşti.
Getir, getir, sevgilim, çarşıya buğday,
Al, al, benim güzel, kırmızı etek.
Al, al, benim güzel, kırmızı etek,
Ve ben de kısıklığımı daha da yükseltirim.
Güzel, güzel, fesleğen, İyi Kadın,
Kendine dönecek-kırmızı etek.