TAT — Road to Paradise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, TAT adlı sanatçının "Road to Paradise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No one’s paved the road to paradise*
Or guaranteed that it’d be nice
It’s just a long road hard road
Dragging our little red wagon
Till were six feet under wondering
«What the Fuck have I done?
Where did all my time go?»
At times in life you gotta take
A chance and dance on broken
Glass and see who lasts…
Love has tortured
And love has killed
But love has saved a million still
We’re all we need two lungs one heart
To face the troubles life does part
Don’t waste a second breath
You’re deal, Take it, Hold it, Make it felt
One wasted life one wasted youth
Wasted prospects idols too
Your own demise
You’re better off alone
No alibis No compromise
No one’s paved the road to paradise
Or guaranteed that it’d be nice
It’s just a long road hard road
Dragging our little red wagon
Till were six feet under wondering
«What the Fuck have I done?
Where did all my time go?»
At times in life you gotta take
A chance and dance on broken
Glass and see who lasts…
Last night I had a dream
I went to a golden place
A place I didn’t recognize
St. Peter don’t let me in He says I don’t have faith
He says I don’t believe
I don’t believe
Love has tortured
And love has killed
But love has saved a million still
We’re all we need two lungs one heart
To face the troubles life does part
Don’t waste a second breath
You’re deal, Take it, Hold it, Make it felt
One wasted life one wasted youth
Wasted prospects idols too
No one’s paved the road to paradise or guaranteed that it’d be nice
It’s just a long road hard road
Dragging our little red wagon
Till were six feet under wondering
«What the Fuck have I done?
Where did all my time go?»
At times in life you gotta take
A chance and dance on broken
Glass and see who lasts…
Şarkı sözü çevirisi
Kimse cennete giden yolu açmadı.*
Ya da güzel olacağını garanti
Bu sadece uzun bir yol zor bir yol
Küçük kırmızı vagonumuzu sürüklemek
Altı metre altında merak edene kadar
«Ne yaptım ben?
Tüm zamanım nereye gitti?»
Hayatta zaman zaman
Kırık bir şans ve dans
Cam ve kimin sürdüğünü gör…
Aşk işkence etti
Ve aşk öldürdü
Ama aşk hala bir milyon kurtardı
İki ciğer bir kalbe ihtiyacımız var.
Bölüm sıkıntılar hayat yüz vermiyor
İkinci bir nefes boşa harcamayın
Anlaştık, Al, tut, hissettirin
Biri hayatı boşa harcadı biri gençliği boşa harcadı
Boşa umutları putlara çok
Kendi ölümün
Yalnız olman daha iyi
Mazeret yok, uzlaşma yok.
Kimse cennete giden yolu açmadı.
Ya da güzel olacağını garanti
Bu sadece uzun bir yol zor bir yol
Küçük kırmızı vagonumuzu sürüklemek
Altı metre altında merak edene kadar
«Ne yaptım ben?
Tüm zamanım nereye gitti?»
Hayatta zaman zaman
Kırık bir şans ve dans
Cam ve kimin sürdüğünü gör…
Dün gece bir rüya gördüm
Altın bir yere gittim.
Tanımadığım bir yer
Aziz Peter beni içeri alma. inancım olmadığını söylüyor.
İnanmadığımı söylüyor.
Ben inanmıyorum
Aşk işkence etti
Ve aşk öldürdü
Ama aşk hala bir milyon kurtardı
İki ciğer bir kalbe ihtiyacımız var.
Bölüm sıkıntılar hayat yüz vermiyor
İkinci bir nefes boşa harcamayın
Anlaştık, Al, tut, hissettirin
Biri hayatı boşa harcadı biri gençliği boşa harcadı
Boşa umutları putlara çok
Kimse cennete giden yolu açmadı ya da güzel olacağını garanti etmedi
Bu sadece uzun bir yol zor bir yol
Küçük kırmızı vagonumuzu sürüklemek
Altı metre altında merak edene kadar
«Ne yaptım ben?
Tüm zamanım nereye gitti?»
Hayatta zaman zaman
Kırık bir şans ve dans
Cam ve kimin sürdüğünü gör…