Татьяна Буланова — Берег мой şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Татьяна Буланова adlı sanatçının "Берег мой" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Берег мой, берег твой — между нами речка,
Берег мой, берег твой — между нами ночь.
Берег мой, берег твой — так болит сердечко,
Что никто, уж никто не сможет мне помочь.
Ах ты лодка-лодочка, легких два весла,
Ты спаси молодочку от лихого зла.
Ты плыви, родимая, к дальней стороне,
Отыщи любимого, привези, привези ко мне.
Пароход, пароход — музыка и танцы,
Проплывет, проплывет — снова тишина.
Только мне не везет: не с кем целоваться,
У окна дотемна я стою одна.
Ах ты лодка-лодочка, легких два весла,
Ты спаси молодочку от лихого зла.
Ты плыви, родимая, к дальней стороне,
Отыщи любимого, привези, привези ко мне.
Берег твой, берег твой — скрылся за туманом,
Где-то там, где-то там — свадьба да гульба.
Берег мой, берег мой весь зарос бурьяном,
Видно, счастье искать, знать моя судьба.
Ах ты лодка-лодочка, легких два весла,
Ты спаси молодочку от лихого зла.
Ты плыви, родимая, к дальней стороне,
Отыщи любимого, привези ко мне.
Ах ты лодка-лодочка, легких два весла,
Ты спаси молодочку от лихого зла.
Ты плыви, родимая, к дальней стороне,
Отыщи любимого, привези, привези ко мне.
Şarkı sözü çevirisi
Benim kıyım, senin kıyın — aramızda bir nehir var,
Benim sahilim, senin kıyın - aramızda bir gece var.
Sahil benim, sahil senin-çok acıyor kalp,
Hiç kimse, kesinlikle hiç kimse bana yardımcı olabilir.
Oh, sen bir tekne-bir tekne, hafif iki kürek,
Sen şık kötülükten genç kaydedin.
Sen uzak tarafa, tatlım, yüzmek,
Sevgilini bul, getir, bana getir.
Vapur, vapur — müzik ve dans,
Yüzer, yüzer — yine sessizlik.
Sadece ben şanslı değilim: kimse öpmek,
Pencerenin önünde tek başıma duruyorum.
Oh, sen bir tekne-bir tekne, hafif iki kürek,
Sen şık kötülükten genç kaydedin.
Sen uzak tarafa, tatlım, yüzmek,
Sevgilini bul, getir, bana getir.
Senin kıyın, senin kıyın-sisin arkasına saklandı,
Bir yerlerde, bir yerlerde-da gulba'nın düğünü.
Kıyım, kıyım, bütün buryan ile büyümüş,
Görünüşe göre, mutluluk aramak, bilmek benim kaderim.
Oh, sen bir tekne-bir tekne, hafif iki kürek,
Sen şık kötülükten genç kaydedin.
Sen uzak tarafa, tatlım, yüzmek,
Sevgilini bul, bana getir.
Oh, sen bir tekne-bir tekne, hafif iki kürek,
Sen şık kötülükten genç kaydedin.
Sen uzak tarafa, tatlım, yüzmek,
Sevgilini bul, getir, bana getir.