Татьяна Чубарова — Если б я могла şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Татьяна Чубарова adlı sanatçının "Если б я могла" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я ещё живу тобой, ты об этом знаешь.
Тает белый снег весной, но ты в душе не таешь.
Не мои, а чьи-то шаги вдруг услышишь ты в тишине,
Но ты поверь мне…
Если б я могла, если б я могла, снова рядом быть с тобой —
Я бы сберегла, я бы сберегла, наше счастье и любовь.
Ты мне подари крылья за спиной или всё сожги дотла.
Ах, любимый мой. Ах, любимый мой, если б только я могла.
Я ещё зову тебя тёмными ночами.
Я ещё люблю тебя, но что же будет с нами?
Не мои, а чьи-то уста шепчут что-то там, в тишине,
Но ты поверь мне…
Если б я могла, если б я могла, снова рядом быть с тобой —
Я бы сберегла, я бы сберегла, наше счастье и любовь.
Ты мне подари крылья за спиной или всё сожги дотла.
Ах, любимый мой. Ах, любимый мой, если б только я могла.
Ах, любимый мой, если б только я могла.
Я ещё живу тобой, ты об этом знаешь.
Татьяна Чубарова — Если б я могла.
Декабрь, 2014.
Şarkı sözü çevirisi
Hala seninle yaşıyorum, bunu biliyorsun.
İlkbaharda beyaz kar erir, ama duşta erimezsin.
Benim değil, ama birinin adımları aniden sessizce duyacaksın,
Ama inan bana…
Keşke yapabilseydim, yine seninle olabilseydim. —
Tasarruf ederdim, mutluluğumuzu ve sevgimizi kurtarırdım.
Ya arkamdan kanat ver ya da her şeyi yak.
Ah, sevgilim. Canım, keşke yapabilseydim.
Sana karanlık geceler diyorum.
Seni hala seviyorum ama bize ne olacak?
Benim değil, ama birinin ağzı sessizlikte bir şeyler fısıldıyor,
Ama inan bana…
Keşke yapabilseydim, yine seninle olabilseydim. —
Tasarruf ederdim, mutluluğumuzu ve sevgimizi kurtarırdım.
Ya arkamdan kanat ver ya da her şeyi yak.
Ah, sevgilim. Canım, keşke yapabilseydim.
Canım, keşke yapabilseydim.
Hala seninle yaşıyorum, bunu biliyorsun.
Tatyana Chubarova-eğer yapabilirsem.
Aralık, 2014.